Page 35 - 1897-12

Nr. 271—1897. G-AZETA TRANSILVANIEI Pagina 7

Ba bursa den USeena.
Calendarul septeaaaâ,n.ei.
Din 17 Decemvre 1897.
DECEMVRE. are 31 dile. ANDREA.
Renta ung. de aur 4% . . . 121.55 Stofe veritabile
pilele Călend. lai. y. Călend. Gregor. Beata de corone ung. 4% . . 99.50 vindecabilă prin Antibetinul în­
Impr. căii. fer. ung. în aur 4:'/^/ 120.75 dibi Bsp&IbibIj t r e b u i n ţ a t în nenumărate ca­
Duca. 7 Păr. Ambrosiu. 19 Abraham Impr. căii. fer. ung. în argint 4 / / 100.60 pentru şuri cu cel mai s t r ă l u c i t
1 0
2
Luni 8 0. Patapiu 20 Amon Oblig. căii. fer. ung. de ost. I. erni 120.60 succes. La dorinţă trimitem fran
Marţi 9 ZSmisl. Sf Anei 21 Toma Sesonul de Tomna si Ernă 1897-
»
Mer. 10 f M. Mina, Erm. 22 Zenone Bonuri rurale nngare 4% . 96.80 Un Coupon de 3.10 metri lungime, co scrisori de mulţumită din par­
Joi 11 0 Daniil stelpn. 23 Victoria Bonuri rurale croate-slavone complet pentru o garnitură de hai­ tea celor vindecaţi, spre vedere.
Vin. 12 f Sf. Spiridon 24 Adam şi Eva Itnprum. ung. ou premii . 153.— ne bărbătesc! (roc, pantaloni şi giletcă) Neavând nici un gust acest
costă numai
Sâoj. 13 Păr. Auxentiu 25 -j- Nasc. l)-ini LosurI pentru reg. Tisei şi Segedin 137.75 fi. 4.30 stofă bună m i j l o c , i-se pote da beţivului,
t=!
Senta de argint austr. . . lOl.bO fl. G — „ mai bună P33C fără ca se aibă cunoscinţă de­
Bursa de mărfuri din Budapesta. fl. 7 75 ,, fină
Renta de hârtie austr. . . 101.40 B spre acesta. 1 dosă 2 fi. 20 cr.
din 15 Decemvre n. 1897. fl. 9. — 99 mai fină PO
Rente, de aur austr.. . . 121.55 coc 1 dosă duplă 4 fl. 40 cr., (ne­
fl. 10.50 ,, forte fină
11 Preţul pes LosurI din 1860 . . . . 142.75 Stofe de paltone, de pantaloni, postav de dame cesară la patimă veche).
* iS
Seminţe -42 m 100 ohilogî, Aeţii de-sle Băucei austro-ungară 947.— La trimiterea sumei înainte, se espedeză
3 7
tg w loden pentru turişti, Kammgarn fin, trimite cu
8 S dela | pane Aeţii de-ale Bănceiung. de credit 380.— rembursă si cu preţurile fabricei depoul renu­ gratis şi franco
Grâu Bănăţenesc 80 _ ___ Ac^ii de-ale Bănoei austr. de credit 350.40 mitei fabrici de postav Se capătă în apoteca „La Vul­
Grâu dela Tisa 80 liî.15 13.20 Napoleondorî........................... 9.55% Siegef—Imhof în Briinn. turul" în Lugoş Nr. 320 3-12
Grâu de Pesta 80 13.10 13 25
Grâu de Alba-regala 80 13.10 13.15 Mărci imperiale germane . 59.— — Mostre gratis şi iraiaeo. —
Grâu de Bâcska 80 --,--- --,_ London vista............................ 120.30 IfiiP Numere singuratice
Grâu ung. de nord 80 .-- .-- — Garantâză liferaţia tocmai ca mostra. —
a
Grâu românesc 79 — .-- Paris vista . . . . . . 47.67 V, A comanda Stofe direct dela sus numită din „ G-aseta Transilvaniei
eC Rente de eordne austr. 4% 101.60
O O Preţul per firmă este forte avantagios îu tote privinţele.
Seminţe vechi 5 w 100 ohilgr. Note italiene............................ 45.60 1184, 40-45 & 5 er. se potti eumpera
■f ori nou8 ^ R
e £ dela până
Cursul pieţei Br>aşow u ---------------------m ssE a m B m a a ^ B a ^ ^ B B B B B în tutungeria M. Gross.
SScară 70-72 8.55 8 65 Din 18 Deoemvre 1897.
Orz nutreţ 60-62 5.80 6.15 Bancnota rom. Cump. 9.53 Vend. 9.56
Orz de vinars 62,64 6 30 7.--
Orz de bere 64.66 7.50 9.— Argint român. Cump, 9.47 Vead. 9.49 veritabile de caMclwc,
Ovăs 89.41 6.40 6.70 Napoleond’orî. C^mp. 9.53 Veud. 9.58 Tlpegraia de typnri în tâte limbile şi mărimi,
Cucuruz bănăţ. 75 ,-- ,--
Cucuruz altă soiu 7B .-- .-- Galbeni Cump. 5.68 Vend. 5.72 precum şi S t ă m p i g I i i ş i s i g i l e se pot comanda direct
Cucuruz — .-- ,_
Hirişcă — Ruble Rusesol Cump. 127.50 Vend. —,— dela fabricantul T.
Mărci gemene Cump. 58.60 Vena. —
Cursei Wica, AsSSergasse ®r. fl4, xa. Telefon» Mr. S31939.
rroauotecuv* 8 0 i u ţ Lire turoescl Cump. 10.70 Vend. —.—
dela păns. Soris.fono. Albina5% 101.— Vend. 102.—
O tipografie de mână completă, cu razim patent, cleşte şi văpsâlă
Sem, de trif. Luţernă ungur. 48,— 52.- (pasta) permanentă, pentru efectuarea de tipărituri diferite: o
— transilvană __ ^ -- Proprietar: HBi*. A.iii*el Mweşiamii.
— bănăţenă —.-- — — bilete de visită, adrese, cuverte, circulare etc. se vând cu
r
V roşiă 28.- 31.- Redactor responsabil: Ctregoriu j$9aior. 80 Tipuri HI. cn*
Oleu de rap. reiinat dupln — _ -- flSO
t
Oleu de in -- _ --. -
#
© SOO
s Uns. de porc dela Pesta 52 5053.50 Târgul tie nmători Din Steinbî’ucb.
pj dela ţâră -- —
aC Slănină sventată 49.— 60 — Starea rîmătorilor a fost la 7 390
afumată 56.= 56.- Dec, de 21.021 capete, la 8 Deo. au 400
a
© Său _ t _ ..
0 Prune din Bosnia în baţi 16.— 16 50 intrat 158 capete şi au eşit 613 capete ră­ In cas de nu convine primesc retour.
0
1-1 din Serbia în saci 16.5017- mânând ia 9 Deo. un număr de 20566 — Agenţi se caută — Preţuri curente gratis şi franco. —
© Iiictar slavon nou 19 2519.75 capete.
bănăţenesc 17.5018.-
Nuci din Ungaria Se notâză marfa: uugurâscă veche
Gogoşi ungur escl grea dela —.— or. până la —.— er.
serbescî
-^iera brută -- --- .. marfă ungurâsoă tinerâ grea dela
l
n galbină strecurată -- _ _ — .51 or., pană la 52. / cr., de mijloc cieia H m m a I
t
2
Ceară de Rosenau —— — _ .. CPTT-rJTC.?M
Spirt brut — _ _ ^ —,52 or, pănă la 52 % or, uşâră dela
î» Drojdiuţe da spirt — c r - oănă la 55 — cr
C u r s u l S o s u r i l o r p r i v a t e Concurs
din 15 Decemvre 1897 îi interesă- ff&lprftfln a Dr. B O I-T O N
oump. vinde. Institui de credit şi economii ză a scii, că mjGU|MI UI iCAIU&lCt din Paris
tasilica , « , 6.75 7.15
Iredit . . . . 200. —201 — „Silvania“ publică concurs pentru după întrebuinţarea de câte-va 4*1® leeuesce şi cele mai înve­
llary 40 fl. m. c. . 59.— 60— un post de practicant. chite suferinţe. Olelll Simţiţi şi ISaSsaailft Copaîve de­
lavig. pe Dunăre , . 156.— 158.—
nsbruck . . . . 30.- 30.75 Salarul pe un an de probă e vine de prisos, de-6rece aceste mijloce strică stomacul şi nu
Irakau . . . . 28.— 29— 860 fi. plătit în rate lunare.
.•aibach . . . . 23.75 24— vindecă băla.
iuda . . . . 61.— 63.— Recursele scrise cu mâna pro-
’alfry . . . . 59.50 60. priă şi prove4ute cu atestate despre P r e ţ u l u n e i s t i c l e B O I T O U I n j e c ţ i a 1 fiorin.
rucea roşie austr. 18 75 19.75 Deposit generai pentru Ungaria :
dto ung. , 9 60 10.05 absolvarea şcâlei comerciale şi des­
dto ital. 11.50 12. pre eventualul serviciu de păn’acum, Âpoteca Z O L T Â I ^ B E L A Budapesta,
ndolf . . . . 24.60 25.50
ilm . . . . 74.25 75— pănă la 1 Ianuarie 1898 sunt a se V. Grosse-Kronnengasse Nr. 23. (Ecke Szechenyi-platz).
alzburg . . . . 29.- 80- trimite la adresa direcţiunei sub­
Genois 79.— 80— Se află în farmaciile mai mari. Depou principal', ia farmaoia Cari Schuster
lanislau . . . . 4 5 4 — 7 — semnate în Şimleu (Szilâgy-Somlyâ.) în Braşov.
rieitine 4 /->°/ 100 m. c. 149— 150—
1
0
dto 4% 50 70— 73— Ş i m l e u , 12 Decemvre 1897. Adresa pentru comande cu posta:
r aldstein 57— 60.—
dto de 10 franci 56.70 57— Ofrecţiunea, îo-Go Farmacia S OLT AU Budapesta.
inca h. ung. 4% 123 20 124.- 1454,1—1. institutului „Silvaniei“.

;u o porumbiţă şi sbură aţă la fe- porumbiţa să cânte, să-o împingă năcaz, şi tot cţioeau minţesce, măria mari, de nu te puteai mişca prin
;tra împăratului şi începu a cânta în palută. ta; dă-o afară, câ-i o mincinâsă! palută de ele şi-ţi luau vederile cu
pe crucea ferestrii: Acum împăratul era în mare în­ strălucirea lor.
Aşa se şi întâmplă. Că în ndp- curcătură ; nu scia care din două e s
„Dragă cruciuliţa mea tea a treia, când cânta porumbiţa Acum fă şi tu — 4> ® împăra­
Ore pote dormi ea? u de pe crucea ferestrei cu glas de fata cea adevărată, pe care i-au pe- tul cătră ceea cu care din gr6şâlâ
ţit’o solii, că amândouă erau p’o se cununase!
om, cătana o împinse, şi cum era te­
Atunci crucea de pe pieptul formă de frumâse, ba ceea cu care Der înzădar, ea nu putu arăta
^ărei sale îi răspunse cântând: restra deschisă, ea eăcju în palută se cununase, era par’că mai fru- nici o probă, numai se bocea ca şi
dându-se peste cap. Şi când fu în
„Dorm stăpână şi nu prea, palută, era o fată frumosă, cum nu mâsă, că trăise numai în bine, âr când i-ar fi murit mă-sa.
Mai mult stau aci pe pat mai vecjuse împăratul nicî-odatâ în­ cea adevărată era storsă de plâns Atunci cunoscu împăratul înşe­
P’un piept spurcat, blâstămat! u mărmuri împăratul cel tîner când o şi de năcasurî. Der iute se desme- lăciunea. Pe babă şi pe fata ei le
se
Atunci o cătană, care era strajă vecjuşi numai într’un târ4iu o putu teci împăratul şi cji - legă de câdele cailor şi le purtă în
Daţi-mî probe, care sunteţi cea jurul oraşului, până le făcu mii de
curtea împăratului, au4i cântecul întreba: Cine eşti tu fată frumăsă, adevărată? bucăţele, er cu fata cea cu trei nă­
umbiţii, şi cum se făcu cj ă, şi cum ai ajuns aici? Atunci fata cea cu trei năra­ ravuri se cunună şi de n’au murit
|U
3e împăratului din fir în păr tătă Io-s fata cea cu trei. năravuri, vuri prinse a plânge — şi se înnorâ şi astă4î trăesc!
tarea. împăratul se minună de înălţate împărate; io am fost să fiu şi începu a tuna şi a fulgera; după
: t cântec, dăr verişora fetei cu împărătesă; pe mine m’au peţit solii aceea prinse a rîde, şi îndată se în­ Er eu m’am suit p’o şea
năravuri, adecă împărătesa, 4ise măriei tale, pe mine m’au luat dela senină, şi se pieptănă pe partea Şi v’o spuseih aşea;
u-i drept. M’am suit p’o custură ruginosă
frate-mi-o să mă aducă să ne cunu­ dreptă a capului — şi ningea din
Si v’o spuseiă mincinosă!
ot aşa s'a întâmplat şi a doua năm, der pe cale uite ce şi cum a cosiţa ei galbeni şi taleri, de mai
c. d. N. Ungurcanu din Beşinău
şi âr a spus câtana la împă- făcut mătuşa cu mine. Şi-i spuse umpleau paluta; şi se pieptănă pe şi scrisă de Ion Pop Beteganul.
^t”U0i a poruncit împăratul fata din fir în păr tâte păţaniile ei. partea stângă a capului şi cădeau
se terestra deschisă şi cătana Er veriş6ră-sa, care era acum împă­ din cosiţa ei adimantele şi mărgă­
9 la pâncjs, şi de a mai veni rătesă, gândiai că a sgâmba-o de ritarele ca alunele şi ca nucile de