Page 26 - 1898-01

Nr. 18-1898. GAZETA TRANSLYANIEI. Pagina 6.

1
„Transilvania *, „Familia şi „Apărătoru' L i t e r a t s u i r ă . Producţiunea aurului în Klondike s’a Preţurile cerealelor din piaţa Braşov.
14
Sănătăţii “ ne-au trimis gratuit foile în urcat grozav. In cei din urmă doi ani s’a
La Oradea-mare a apărut: „Carte de
anul acesta. instrucţiune militară pentru şcdlele de şărgl aflat aur în preţ de 6,000,000 funţl şter- Din 28 Ianuarie st. n. 1848
44
* lingl (72,000.000 fl.)
de infanteria ces. şi reg., compusă de Di- Măsura Valuta
In partea din urmă a raportului se Locuitorii câmpurilor de aur se portă
milrie Dardoşi, supralocotenent c. şi r. în sâu C a l i t a t e a . austr.
arată, că şi numărul membrilor Asociatiu- unii faţă de alţii c’o încredere orbă. Acolo
reg. de infanteria nr. 37“. Editura autorului. greutatea fl. c r .
nei s’a sporit în anul trecut în mod îmbu­ nime nu-şl pune comora sub pază, Un să­
Preţul 55 cr. In text se află şi terininii
curător. S’a înscris 10 membri fundatori pător de aur n’ar fura averea vecinului
technioî germani. La urmă sunt alăturate 1 H . L . Grâul cel mai frumos 10
noi cu câte 20 fl., anume d-nii: I. Bidu, pentru totă lumea— căci ar plăti cu viaţa
şi cinci tabele pentru mai uşdra înţelegere. 11 Grâu mijlooiu . . 9 50
Irodion Neguţ, N. Pestrea, Th. Cristan, o astfel de faptă. Grâu mai slab . . 9 —
Cartea e menită pentru folosul suboficeri- V
Eugen Precup, Ilie Savu, Nic. Mocanu, )) Grâu mesteoat . . 6 20
lor români, cari pănă acum nu au avut o 70
Alexie Moldoveanu, Simeon Teodor, Nico- 11 Săcară frumbsă . . 6
carte din care să potă repeta cele propuse Este de obşte cunoscut, că la sufe­ Săcară rcijiociă . . 5 40
lae Moise, er cu ocasiunea adunărei s’au 1)
în şcdla de suboficerl. rinţe de plămâni şi la tuşă, untura de pesce Orz frumos . , . 4 60
mai înscris ca membri fundatori d-nii: I.
(Leberthran) este mijlocul cel mai bun. 11 Orz mijlooiu . . . 4 10
Burduloiu şi Ios. Notar, toţi comercianţi Medicii îl prescriu erăşl cu deosebire un­ J1 Ovăs frumos . . . 2 70
şi industriaşi. S’au mai înscris şi vre-o 25 P O V E Ţ E . tura de pesce a d-lui Bela Zoltan, farma­ 11 Ovăs mijlociu . . 2 40
de membri ordinari noi cu taxe de câte 11 Cucuruz . . . . 3 70
cist în Budapesta, care îl prepară fără gust Mălaiu......................... 4 16
2 fl. la an. şi fără miros, şi se pote căpăta în t6te far­ ) ) Mazăre........................ 8 —
Raportul acesta, lung şi bine redac­ Influenţa gerului asupra seminţe maciile. 1 1 1 ] Linte ........................... 13 —
tat, a făcut peste tot o bună impresiune lor. S’a constatat, că t6te plantele, 1 1 Fasole........................... 6 4.0
asupra membrilor. S’a cetit după aceea ra­ cari resar din seruinţe, se desvoltă B u r s a d e B u c u r e s c î . 1 1 Sămânţă de in . . 8 —
portul cassei, din care s’a văclut, că fon­ cu mult mai repede, decă mai ’na- 1 ) Sămânţă de oânepă . 5 —
durile Asociaţiunei se urcă la vre-o 40,000 fl. iute semînţa a fost pusă se degere. din 26 Ianuarie n. 1898. 1 1 Cartofi......................... — 1 70 ;
—
.
.
.
Măz*riche .
i
f
Gu
Adunarea generală a hotărît în urmă Aşa de es. seminţele de in espuse "V aloxî. . *3 S^ad. bani 1 kilă Carne de vită . . . — 46
se nu primescă abcjicerea comitetului şi îngheţului, nu numai că resar mai 3 < g cup. gata. 11 Carne de poro . . . — 53
să-l roge a sta şi mai departe la postul de grabă, der toile se desvbltă mai l« Carne de berbece . . — —
103 —
său în frunte cu preşedintele, d-1 N. Pctra- iute şi tructul lor încă se coce mai Rentă, română perpetuă 187b 5% Apr.- Oct. 100 kil. Său de vită prospăt 17 —
11 11 ÎOI.V,
.
.
Renta amortisabilă .
.
5%
Petrescu, care de şepte ani a condus acestă iute, decât a acelor eşite din se­ , (lmpr. 1892 . . . 5% lan.—Iul. n Său de vită topit 24 —
!00 </,
societate cu cel mai mare zel, pentru care minţe ne’ngheţate. din 1893 5°/o >1 )> 100.7,
5% Apr,-Oct, 96 7,
1894 int. 6 mii.
adunarea i-a şi esprimat mulţămită. In ce * (lmpr. de 32. '/ mii. lan,-Mie88 — C u r s u l l e ş u r i l o r p r i v a t e
4°/o
2
(lmpr. de B0 mii. '*7o n » 91.7.
privesce pe tinerii sodall, cari s’au rupt de Pomii roditori prin vii. Este sciut, (Imp. de 274 m. 1890 4% ii n 93 — din 26 Ianuarie 1898.
cătră Asociaţiune constituindu-se într’o so­ că prin vii e datina a se planta şi (Imp. de 45 m. 1891 4°o ii n 93.
cietate proprie a lor, adunarea a hotărît, pom! roditori. Acăsta nu este toc­ (Im. de 120 iul. 1894 4% ii n 93 — Basilica oump. vinde. ,
93 -
7 30
(Im de 90 nr il. 1896
6 70
4%
1C2.—
ca în viitor comitetul Asociaţiunei să nu mai potrivit. In vii se nu se plan­ Oblig, de Stat (Conv. rurale;. 6% Mai- NoV. Credit . . . . 1 91 89 9 5 05 0
(5175
60 75
n »
se amestece în trebile nouei societăţi a teze pom! roditori ca nuci şi meri, Oblig. Casei Pensiunilor ir, 9(X' 10 lan.—Iul. Olary 40 fl. m. 0. 165.— 170.—
fSiyi)
Oblig, comunei BucurescI
1883
98*—
Navig. pe Dunăre
sodalilor. a căror cordnă e prea desvoltatâ, „ „ ,. din 1884 5°/o Mai- Nov. Lnsbruck ... 28 50 --,---
Krakau .
Aceia dintre sodall însă, cari vor vre dedre-ce umbresc viţele din jurul » „ „ din 1888 n, lim.-Dec. Laibach . . . . . . . 26.75 2 27.75 5
57,., Mai- Noy,
„ din 1890
99
„
723.76
• )
2
să se bucure şi mai departe de sprijinul lor, er productul viţelor este din Scrisuri fonciare rurale . . . &7o lan.-lulifi Buda . . . . 63.75 64 75
9(.—
Palfiy .
.
.
Asociaţiunei, vor fi cu dragoste primiţi în causa acdsta şi mai puţin şi mai ) ! ,, urbane BucurescI 6°/n Crucea roşie austr. . 62.— 68.—
20'0
20.—
5"/n
sînul acesteia, putând să-şi continue şi în reu. Mai buni sunt de a se planta Iaşi F '°/on n ’U dto ung. , i0.20 10.60
6°/o îi n
viitor lucrările ca pănâ acum, der în acest cireşi, vişini, perseeî, pruni, der şi Oblig. Soc. de basalt artificial V.N. Rudolf . dto ital. . . . _ -- 6 --. 2 27.25 5
>
2
cas nu vor mai pute fi membri şi la altă aceştia cât se pdte de rari. Banca Rom. nit div. fr. 12.81 500 150 v •Salm . . . . 70.— 80
societate de meseriaşi români din Braşov! Banca Naţion. uit. div. 86.— 500 înfcr. v, 2005 Salzburg . . . . 2 2 7 8 . —
Banca agricolă.................................. 500 150 v. 331 St. Genois 79 50 80.50
Toţi s’au depărtat mulţămiţl de resul- Dacia-Romftnia uit. div. 35 le- • 2 0 0 într. v. 431 Stanislau . . . . 4 8 —51.—
u
tatul adunărei, care a decurs animat şi în MULTE ŞI DE T0TE. Naţionala de asig. uit. div. 43 le; 200 ii 475 Trieitina 4Vi /o IDO m. c. 160- 164 —
Boc. Bazalt. Artif. uit. div. lei 30 250 ii i 375 dto 4% 50 69 — 7.3.-
cea mai bună înţelegere! Soc. Rom. de Constr. uit. div.151 250 ii ii 138 W aldstein 67.— 60-
Soc. Rom. de Hârtia uit. — 100 ii ii 106 dto de 10 franci ____ ---...
Săpători după aur. „Patria’ Soc. de asig. uit d. 4 lei 100 ii ii Banca h. ung. 4% 123 60 124.50
Soc. rom. de petrol 1 em. u. d. 0 200 ii ii
A V I S . Profesorul universitar Oxford d-1 „ ,, „ „ 2 em. u. d. 0 100v. ii ii
Droion Ilenry Antony s’a reîntors din Klon­ Soc. de fur. militare u. d. 60 lei o. . 71 »1
Fasiunea asupra datoriilor intabulate „Bistriţa" soc. p. £ hârtii 30 „■ ;.X< Cursul la bursa din Viena.
dike în Londra, unde a visitat redacţia Societ. p. const. de Tramways 20'. i> n
pe case ori moşii se mai pote face numai ii ii Din 28 Ianuarie 1898,
44
pănă la 81 Ianuarie stil nou anul curent foiei „Sit-Bits şi a publicat următorele es- 20 trancl aur
S C O M P T U R l : Renta ung. de aur 4% . . . . 191
pe blanchetele, ce se capătă la primăriile Renta de cordne ung. 4% . * • 99 39
(antistiile) comunale din fiă-care comună. aur“ Banca naţ. a Rom. 57o Paris . . . . 2% 0
închipui ţi-vă câ- Lmpr. căii. fer. nng. în aur 4Y / . 121.40'
2 0
Pănă la 31 Ianuarie în decursul orelor de ăvansurl pe efecte 6°/o Petersburg . . 47,7o Lmpr. căii. fer. ung. în argint 47 %> 101—
2
oficiu se pot preda fasiunile provădute cu în Oasa de Depuneri 5°/o Berlin . . . . . . . 5% Oblig. căii. fer. ung. de ost. I. emis. 122 10
.
4% Belgia .
.
.
Londra .
3°/o
datele de lipsă. La cas de bolă seu ivin- p e Viena........................ Elveţia . . . . 4°/o Bonuri rurale nngare 4% • . • 97.15*
du-se altă piedecă însemnată, — din pri­ care, aruncându-ţî privirea, nu vedl alt
ceva decât zăpadă şi ghiaţă, şi veţi ave Bursa de mărfuri din Budapesta. Bonuri rurale oroate-slavone . . 97 50
cina căreia contribuabilul n’a putut să [mprum. ung. ou premii . . . 155.—
predea fasiunea sa asupra datoriilor seu idee despre Dawson-City, unul din cele din 26 Ianuarie n. 1898. LosurI pentru reg. Tisei şi Segedin. 149 25-
sarcinelor pănă la 31 Ianuarie — celui îm- patru oraşe din Klondike. Pe acest teren, | | Preţul poi* Renta de argint austr........................... 102.45’
pedecat îi stă în drept a face o cerere de acoperit aprope statornic de nopte, şi la S e m i n ţ e f i S j 100 ohilo&r
un frig de 15—20°, multe sute de omeni 1 g Renta de hârtie austr....................... 102 60'
justificare, arătând şi motivând piedeca şi a g t dela | pane Renta de aur austr............................... 122.10*
înainta prin o ast-fel de cerere fasiunea caută şi sapă după aur. Este acolo un rîu Grâu Bănăţenesc 80 LosurI din 1860 .................................... 144.25
datoriilor sale pe imobile încă pănă la 15 care e îngheţat pănă în fund. Aici petrec Grâu dela Tisa 80 13.20 13.16 Icţii de-ale Bânoei austro-ungarâ. 933.—
Februarie n. c. tot la primăriile comunale cu sutele omeni, cari în schimbul aurului Grâu de Pesta 80 13.05 13 10
ce-1 caută, sunt împărtăşiţi de cea mai Grâu do Alba-regala 80 13.10 13.15 tkoţii de-ale Băucei ung. de credit. 385.—
şi perceptoratele orăşenesc!. Grâu do Bâcska 80 Acţii de-aie Bânoei austr. de credit. 361 75’
După acest termin nu se primesce cumplită miseriă. Asupra nostră strălucesc Grâu ung. de nord 80
vase cu aur ale căror proprietari seu au Grâu românesc 79 Napoleondorî............................................ 9,53-
fasiunea şi cel ce n’a înaintat’o pănă lu 31 OS 43 Hărol imperiale germane . . . 58.75
Preţul per
O O
l Ianuarie, 'seu n’a justificat întârzierea pănă murit de mult, seu îşi tîrăsc viaţa fără a Seminţo vechi 4J V 100 ohilgs.
fi w
ave o bucată de pâne cu care să-şi stîm- ovî none Boiul London vista............................................ 120 —
a 15 Februarie, pierde avantagiul, ce îl oferă 3 £
pere fomea. Când am ajuns eu în Klon­ 0 §. 4ela până Paris vista............................... ..... . 47.60'
legea pe acest an şi care constă în aceea,
dike, oraşul Dawson-City avea 6000 de lo­ Rente de oordne austr. 4% • • 102.85
că în măsura în care plătesce interese pen­ Săcară 70-72 8 50 855 Note italiene.............................................. 45 35
tru datorii, seu rente intabulate, i-se reduce cuitori; acest număr a scăclut în timp de Orz nutreţ 60-62 6.20 6.50
de vinars
62.64
Orz
6.70
seu scade darea suplementară (aruncul la şese luni la 5400. Ya să clică 600 de vieţi Orz de bere 64.66 8.~ 7.40 Cursul pieţei Braşov
9.60
dare) după darea de casă şi pământ. omenescl au pierit în acest loc în căutarea Ovăs 39.41 6.30 6.6b
după aur. Cucuruz bănăţ. 76 Din 29 jUnu*rie 1898
Cucuruz altă soin 73
Cel-ce a văcjut grozăveniile oraşului Cucuruz M Bancnota rom. Cump. 9.47 Vând. 9 48*
Hirişr.ă e
Gununiă. D-i Ieronim 1. Micu din Plo- Dawson-City, acela nu le va uita întregă Argint roir ân. Oump. 9.42 Ve id. 9 46
escl, fiiul d-lui paroch Iosif Micu dela Fel- vieţa lui. Eu am săpat după aur în trei f'roduot.ediv. S o i u l Cursul Nepoleoud’orl. Oump. 9.52 Vetid. 9.55
diora, se va cununa Duminecă în 25 Ia­ părţi ale lumei, am călătorit întreg glo­ dela pană Gfalbeul Oump. 5.65 Vând. 5 70'
nuarie v. c. cu d-ra Parascheva I. Stoian bul pământesc însă chiar şi cele mai înfio- Sem. do trif. Luţornă ungur, 43- 62- Ruble Rusesc! Oump. 127.— Vând. 127 '/.
2
din Cernat. Nuni: d-na şi d-1 Ioan N. Voi- rătore esperienţe dispar în faţa grozăve­ transilvană Mârol gemane Oump. 58.65 Vând. 58 80
nescu. Cununia se va face la orele 3 p. m. niilor, ce am vădut în cele din urmă şese bănăţdnâ 30.- 32- Lire turoescî Oump. 10,73 Vând. 10.78
roşiă
în biserica „Adormirei Maicei.Domnului luni, şi pentru tot aurul din Klondike, nu Oleu de rap. rafinat dupln
14
Oleu de in ons.fono. Albina 5°/ 100.75 Vând. 10175
n
din Cernat (Săcele). m’aşl reîntorce mai mult acolo. Uns. de porc dela Posta 54 50 55—
— D-1 loan G. Barbu şi d-ra Elena Inchipuiţi-vă un oraş, care n’are ca­ dela ţeră
Slănină sventată 48!- 49- Oă,le:n.ci5tx"\xl sspţem.aaei.
1. Ilie, amândoi din Cristian, se vor cu­ nale, n’are un picur de apă de băut; care 11 afumată 55— 56—
nuna mâne, 18 (30) Ian., în biserica ro­ geme de omeni beţi şi în care tempera­ SSu IANUAR. are 31 cjile. GERAR.
Prune din Bosnia iu buţl 16 50 18* -
mână gr. or. de-acolo. tura e statornic la 20° sub zero. Fometea n din Serbia în saci 13.75 14 25 pilele
D-1 Aron Puşcariu din Sohodol seceră aici nenumărate jertfe. Un chil de Lictar slavon nou 19 50 20 — Căltrnd. Iul. y. Căleud. Gregor.
bănăţenesc 18. - 18 6C
(Bran) se va cununa Duminecă, în 25 Ia­ carne costă 3 fl.; altul de varză 1 fl. ; o Nuci din Ungaria Dam 18 P. S. Atan.şiOir. 3U Adelguuda
nuarie v. c., cu d-ra Elena D. Creangă din V, chilo şuncă ori slănină face 5 seu 7 fl. Gogoşi ungurescl Luni 19 2 P. Macar.Egio. 31 Pqtus Noian
n serboscî
Tărlungenl (Săcele). O bucată de cărbune n’o poţi căpăta mai Mier® brută Marţi 20 f O. P.Efteniem. 1 Febr. Ignat
Dorim fericire tinererelor parechl! jos de 10 fl. Preţurile acestea sunt baga­ galbină strecurată Mer. 21 Guv. Păr. Maxim 2 f Intr. Is. Chri-
Ceară de Rosonau Joi 22 Sf. Ap. Timotei 3 Blasius
tele acolo, nenorocirea însă e, că peste tot Spirt brut Vin. 23 Sf. Ierem. Clem. 4 Veronica
nu poţi căpăta articuli de consum. Drojdinţe do spirt Sâm. 24 O. UaicaXenia 5 S. M. Agata