Page 64 - 1898-01

Pagina 4. GAZETA TRANSILVANIEI N . 21—1898. .

„Curg complet, do corespondenţii co­ Losurî pentru reg. Tisei şi Segedin. 140.20 2195-1897 bfto. __ Mâsolat.
mercială , de I. G. Panţu, prof. la şcdla Reuta de argint austr............................ 102.50
14
com. superiâră din Braşov. O carte octav Renta de hârtie austr. . . . . 102.40 0 Felsege a Kirâiy neveben!
mare de 17 cole de tipar, de tot instruc­ Renta de aur austr.. . . . . 122.30
tivă pentru comercianţi şi pentru alţii, cari Losurî din 1860 .................................... 143.50 A brassâi kir. jârâs, mint biinteto birosâg râgalmazâs vâtsâggel vâdolfc Neguţiu
stau în legături de afaceri ou vre-o bancB. âoţii de-sle Bâncei austro-ungară. 930.— Irodion s târsa elieni biinugyben a megtartott târgyalâs alapjân hozta a kovetkezo
Are parte teoretică şi practică. In ea se âcţii de-ale Bâncei ung. de credit. 378.50
vorbesce pe larg despre tot felul de scri­ 1 1 e I e t e t :
Aoţii de-ale Bâuoei aus'r. de credit. 359.50
sori şi acte comerciale atât în atacerl de
Napoleondorî............................................. 9,55 Vâdlotfc Neguţiu Irodion, brassoi sziil. es lakos, 53 âves, gor. kelt. vallâsu nos,
mărfuri, cât şi în afaceri de bancă; apoi
jlărol imperiale germane . . . 58.77‘A 7 gyermek atyja, vagyonos, irâstudo buntelen szucs meşter a Ruszu Mibâly serel-
sunt tractate şi lucrurile referitdre la
London vista......................................J20 75 mâre elkovetett a btkr 258 §-âba utkozo a btkr 258 §-a szerint minosulo râgalmazâs
cambii. Ou totul conţine 375 de esemple
Paris viata................................................ 47.60 vâtsegben biinosnek mondatik ki, s ezârt a btkr. 258 âs 92 §-ai alapjân az 1892—27
practice esplicate în partea teoretică şi în
Rente de corone austr. 4% • • 102.95 t. cz. 3 § âban jelzett czâlokra forditando, ezen itâlet jogerore emelkedâsâtol szâ-
text. Are şi un registru, în care se esplică
Note italiene.................................. . 45.25 mitando 15 nap alatt kulombeni vegrehajtâs terhe mellet alulirot kir. jârâsbirosâgkoz
terminii comerciali. Conţine modele de cir­
befizetendo, behajthatlansâg eset^ben a btk. 53 §-sa alapjân 10 illetve (2; napi fog-
culare, scrisori de informaţiunî, recomanda-
Cursui pieţei Braşov hâzra âtvâltoztatandb 50 frt, mint fo es 10 frt mint mellâk pânzbiintetesre, s a fel-
ţiunl şi acreditive; scrisori în comerciul cu
Din 8 Februarie 1898. merulendo bunugyi koltsegek hordozâsâra iteltetik, s koteles Ruszu Mihâly magâu-
mărfuri, comisiune şi spediţiune; cestiunl vâdlonak az iigyvâdi kepviselettel felmeriilt koltsâgei fejeben 20 frtot 8 nap alatt
cambiale, afaceri cu efecte, monede şi cu- Bancnota rom. Cump. 9.48 Vend. 9.49 vâgrehajtâs terhe mellett megfizetni.
pone ete. O recomandăm tuturora cari se Argint rouân. Cump. 9.43 Vend. 9.46
Vegul koteles vâdlott ezen iteletet annak j6gerora emelkedâse utân 15 nap alatt
interesâză de afacerile de comerciu. Se află Napoleond’orl. C mp. 9.52 Vend. 9.55 a Brassoban megjeleno „Gazetta Transylvânia“ czimu napi lapban telytartalmulag
1
de ven4are la administraţia „Gazetei , la Galbeni Ournp. 5.65 Vend. 5.70
Librăria archidiecesană din Sibitu, şi la N. Ruble Rusesol Cump. 127.— Vend. 127.V kozzâtenni, ellenkezo jogositva leend a kozzâtetelt magânvâdlo eszkozoltetni s az
2
N. Ciurcu în Braşov cu preţul de 1 fl. 60 cr. Mărol gemene Cump. 58.67 Vend. 58.75 ezzel felmeriilt koltsegeket vâdlottâl vâgrehajtâs terhe mellet kovetelni.
Ellenben vâdlott Neguţiu Irodioune Reveka, brassoi sziil. es lak6s 44 âves gor,
Lire turcesc! Cump. 10.73 Vend. 10.78
kelti vallâsu. fârjes 7 gyermek anyja, szuosnâ irâstudatlan, buntelen a Ruszu Mihâly
u
&5îflS'>suB la bursa din Wiena. S jris.fono. Albina 5 /„ 100.75 Vend. 10175
elkovetett a btk. 258. §-âba iitkozo s minosulo râgalmazâs vetsegânek vâdja aloi
Din 7 Februarie 1898. Proprietar: Aure! MweşiamB.. felmentetik.
Fenta ung. de aur 4% . . . . 121.30
Redactor responsabil: ©regerSu Maior. ! n d o k o k .
Renta de corâne ung. 4% . * » 99.35
Impr. căii. fer. ung. în aur 4 / °/o* 120.60 PUT’ Numere singuratice A tâgyalas renden eskii alatt kihallgatott tanuk: Kapaczina Demeter, Lupân
1
2
Impr. căii. fer. ung. în argint 4 / °/ 101.— Dumitru es Bratu Tuon vallomâsa âltal ignzolva van, hogy vâdlott Neguţiu Irodion
1
2 0 din ^ Gazeta Transilvaniei *
Oblig. căii. fer. ung. de ost. I. emis. 122.10 1896 evi Decz. 20-ân a Bratu Iuon korcsmâiâoan azt âllitotta Ruszu Mihâly magân-
Bonuri rurale nngare 4% ... 97.— i 5 er. se potu cumpera în vâdlorol, hogy az egy perbeu hamisan eskudott meg, Kapaczina Demeter meg azt is
Bonuri rurale oroate-slavone . . 97.50 igazolja, hogy vâdlott azt is âllitotta, hogy Russzu Mihâly azon esetben, ha neki a
[mprum. ung. ou premii . . . 156.60 tutungeria ÎL Gross. mint vârta 100 -200 frtot adtak volna, akkor mâskepen vallott volna, hogy elien-
feliik Marina, kivel a pert folytattâk ot megfizette, hogy hamisan valljon s vegre,
hogy Ruszu Mihâly az apjât hozzâjuk kiildotte, hogy adjanak neki. penzt adofizetesre,
s hogy nem adtak, azert eskiidott hamisan, s hogy nem hitte volna, miszerint egy
olyan tanult ember, mint Russzu hamis vallomâst tegyen, -Gâl Nicolae âs Coliban
R e n u m i t e l e
J Jancu tanuk pcdig eskii alatt azt vallottâk, hogy hallottâk midon vâdlott Neguţiu
Irodion azt mondotta, hogy nem hitte volna, hogy egy intelligens ember hamisan
»e seminţe eskudjâk. •

Tekintettel arra, hogy vâdlott Neguţiu Irodion oly tânyt âllitott m. vâdlorol,
| Vet^s ideje: Augusztus âs szep- mely valodisâga esetâben a biinvâdi eljârâs meginditâsânak okât kâpeznâ s alkalmas
tember, de legumi şi flori volna arra, hogy m. vâdlot a kozmegvetâsnek tegye ki, s tekintettel arra, hogy azt-

Cltetâs fcâvoîs^ffs—20 cm. a Ie Iiqm tobbek jelenlâteben âllitotta:
|Talaj îBiMseglf^v! trâgyâzott. Ennâl fogva Neguţiu Irodion vâdlottat a râgalmazâs vâtsâgâben biinosnek kel-
M A U T H N E R lett kimondani.
A buntetâs kimârâsâvel enyhitoiil vâtetett: vâdlott buntelen’ eloelete âs 7 tag-
se capeta în pachete sigilate şi prove- bol âllo csalâdja, kik atyjuk elzârâsa eseteben ârtatlanul sujtatnânak, melyek sulyos-
cjute cu marca offlciaîă de con- bitâ korulmânyf k hiânyâban a btkv 92 §-ânak alkalmâzâsât s igy a rendelkezo râsz-
44
JSl 4f travenţiă „Ursii îu magazinele ben kimârt buntetâs neme âs mertâkânek alkâlmazâsât indokoljâk.
Auss&atseii und Sen- mai mari de Coloniale şi îerăriT. A buniigyi koltsâgrk irânti intezkedâs az elj. sz. 107 § âsa szerint a hirlapi
tember. 4 ţ» ,y kozzâtâtelre vonatkozâ rendelkezâs pedig a btk 277 §-ân alapszik. Vâdlott Neguţiu
Firma Edinund KSaui'Elî-
[fflanzweite: ÎS—fffcm. Irodionnâ felmentendo volt, mert tagadâsâval szemben, csakis magân vâdlo neje
nei> din Budapesta, Strada Andras-
Bodenbcschaffoabeit: Gut gedUngt^Â Russzu Mâria bizonyitotts, hogy vâdlott fârjât Ruszu Mihâlyt hamis eskii elkovetâ-
sy Nr. 23 garanteză numai pentru conţi­ sâvel gyanusitotta, ez pedig magâban vâve, s mâg tekintettel a kozel rokonsâgi
nutul aceior pachete cu seminţe i>ros-
viszonyon is, vâdlott bunosâgânek megâllapitâsâra perrendszerii bizonyitekot nem,
pete şi 'weHtaMIe, care vor fi pro-
kâpez.
vedute cu numele Maatliner şi cu
B r a s s o , 1897 April h6 29 en.
((
marca „Ul‘SU , cum se vede din ilus­
traţia alăturată. MIHÂLY JÂNOS s. k.,
4 —17.130
kir. aljbiro.
Sz. 1365 -1897.
Sz. 6744—1898. tlkvi.
Bf'o.
 r v o r e s i h i r d e t m e n y i k i v o n a t . O Eelsege a Kiraly neveben!
A fogarasi kir. jârâsbirosâg, mint telekkonyvi katosâg kcztirre
teszi, hogy Ilie Măria f6rj Stanuleţne vegrehajtatonak Uie S6ra fârj. A marosvâsârhelyi magyar kirâlyi itâlo tâbla râgalmazâs vetseggel vâdolt-
Gridân vegrehaitâst szenvedd elieni 60 frt. tokekOveteles es jârulekai Neguţiu Irodion s neje elieni biinteto iigyet. melyben a brassoi kirâlyi jârâsbirosâg.
trânti vegrehajtâsi tigyeben a brassdi kir. tCrveuyszâk (a zernesti kir. 1897. âvi Apriliş ho 29-ân 2195—1897. szâm alatt itâletet hozott vâdlott âs magân­
jârâsbirdsâg) teruleten levO a zernesti 171 sz. tjkvben A f alatt 1 rend vâdlo felebbezâse folytân 1897. âvi Julius ho 2-ik napjâu tartott nyilvânos iilâsben
569, 370 hrsz. ingtlra 172 frt. 2 rend 1944 hrsz. ingtlra 6 trt. 3 rend vizsgâlat alâ vevân, a kovetkezoleg
2677 hrsz, ingtlra 2 trt-. 4 rend 2692 hrsz. ingtlra 3 frt, 5 rend 4777
hrsz. ingtlra 5 trt. 6 rend 5675 hrsz. ingatlra 2 trt, 7 rend 5756 hrsz. fi T E la Ti
5
ingatlra 2 frt, 8 rend 616 / hrsz. ingatlra 3 frt, 9 rend 6958 hrsz. A kirâlyi itâlo tâbla az elso birosâg itâletât râszben megvâltoztatja, âs Ne­
3 guţiu Irodion vâdlott, fobiintetâsât 8 napi foghâzban, mellâkbuntetâsât pedig behajt­
ingatlra 8 frt, 10 reod 7325 hrsz. ingatlra 7 frt, 11 rend 7612 hrsz.
ingatlra 9 frt, 12 rend 7944 hrsz. ingatlra 5 frt, 13 rend 8154 hrsz. hatlansâg esetâre 2 napi foghâzra âwâltoztatando 10 frt. (tiz forint) pânzbiintetâsben
ingatlra 5 frt, 14 rend 8158 hrsz. ingatlra 7 frt, 15 rend 9773 hrsz. âllapitja meg; egyebekben az elso birosâg itâletât helyben hagyja.
ingatlra 8 frt, 16 rend 9886/1 hrsz. ingatlra 12 frt, 17 rend 10289 hrsz. . I ai el o li o k:
ingatlra 17 frt, 18 rend 10603/2 hrsz, ingatlra 3 frt, 19 rend 10778 Tekintettel arra, hogy Neguţiu Irodion vâdlott becsiiletsârtâs vetsâg miatt.,
hrsz. ingatlra 8 frt, 20 rend 11431 hrsz. ingatlra 9 frt, 21 rend 12516/1 tehât hasonlo vâtsâg miatt mâr biintetve volt,] âs ennâl fogva a biintetlen eloâlet
hrsz. ingatlra 23 trt, 22 rend 12850/2 hrsz. ingatlra 1 frtban ezennel mellette, mint enyhito kbriilmâny figyelembe nem veheto, sot biintetett volta ellen-
megâllapitott kikiâltâsi ârban az erverest elrendelte es hogy a fennebb kezoen sulyositokânt mârlegelendo a kirâlyi itâlo tâbla a btk. 92. §-rât jelen esetben
megjelolt ingatlanok az 1898. evi Februar ho 16 ik napjân d. e. 9 orakor alkalmazhatonak nem talâlta, iniârt is a Btk. 258. §-âban meghatârozott biintetâsre
Zernest kozseg hâzânâl megtartandb nyilvanos ârveresen a megâllapi-
itâlte a vâdlottat. A foghâz buntetâs tartalmânak meghatârczâsâval figyelembe vâte­
tutt kikiâltâsi ârcn aloi ia ladatni fognak.
tett vâdlott nagy csalâdja, a mellâkbiintetâs megâllapitâsâval pedig vagyoni viszonya..
Arverezni szândekozok tartoznak az ingatlanok becsârânak 10 / 'âf Egyebekben az elso birâsâg itâlete indokai alapjân hagyatott helyben..
0
0
keszpbnzben, vagy az 1881 evi LX. t. cz. 42. §-âban jelzett ârfolyammal
szâmitott es az 1881. evi november h6 1-en 3333. sz. alatt kelt igazsâg- M a r o s v â s â r h e l y t , 1897. âvi Julius h6 2 ân.
ligyminiszteri rendelet 8. §-âban, kijelolt dvadekkepes ertâk papirban €sat!î« Ferenc* s. k. B®Eaieps Fcrenez
a kikiildott kezehez leteuni, avagy az 1881: LX. t. cz. 170. §-sa ertel- elnok. eloado.
meben a bâuatpenznek a birâsâgnâl elOleges elkelyezeserâl kiâllitott Ezen itâlet jogeros, B r a s s o , 1898 Januâr 31-ân.
szabâlyszerii elismervenyt âtszolgâltatni.
A kir. jârâsbirâsâg MiBBaByl Jânos,
B r a s s o b a n , 1897 âvi Szeptember hd 20-ân. kirâlyi biro.
A kir. Jârâsbirosâg, mint telekkonyvi hatâsâg.

Tipografia A. Mureşianu Braşov.