Page 35 - 1898-02

Nr. 80—1898. GAZETA TRÂNSINILVAEI Pagina 3

roul dice, că Esterhazy a putut să aibă apare la bară) S’a susţinut, că d-ta eşti Vine apoi rândul avocatului Clemen- Febr. 1898 în sala otelului „Regele Un­
s
informaţiunile ce le conţine. Nu dice, că autorul borderoului. Ce ai de cli ? ceau de a pune întrebări majorului Ester­ gariei Intrarea de personă: în şirurile
Esterhazy a făcut bord eroul, der pote se-1 Esterhazy: Am mai întâih o decla­ hazy, care stă în piciore, sprijinit pe bara I—IV 1 fl., în celelalte 80 cr., loc de stat
fi făcut, căci era destul de informat asupra raţie de făcut. (Mişcare). Domnilor juraţi, martorilor şi păstreză o tăcere desăvârşită. 60 cr. începutul la 8 ore sera. Oferte ma-
notelor ce le conţinea. O persdnă i-a chs: dice el, fără umbră de dovadă, miserabilul Clemenceau îl întrebă asupra rela- rinimose se primesc cu mulţămită şi se vor
Esterhazy copia întot-deuna documente la Dreyfus m’a acusat, că eu sunt culpabil de ţiunilor sale cu d-na Boulancy şi a cores­ chita pe cale diaristică. Venitul curat e
el acasă. crima fratelui său. Am fost judecat de ca- pondenţei cu densa. destinat pentru fondul reuniunii.
Generalul Gonse dice, că detaliile maradii mei, cari m’au achitat. Adî sunt (Majorul Esterhazy, palid, mut, în- Programul: 1) L. Tempea: „Concert
tehnice conţinute în borderou nu puteau citat aici ca martor ca să fiu din nou acu­ torce spatele lui Zola şi avocaţilor lui, şi bisericesc cor miest; 2) P. Rode: „Violiu-
11
U
emana decât dela un oficer de artilerie sat, eu, care sunt aici fără sfătuitor, fără privesce pe juraţi, faţa lui pare că exprimă Concert Nr, 7 . Violină cu acompaniament
ataşat la ministerul de răsboih. un advocat, ca să mă apere. Sunt gata să o furie înfrânată. Emoţiunea în sală e la de pian, esecutat de d-şorele Silvia şi Vic­
Descoperire sensaiională. răspund la tote întrebările ce vă va plăce culme). toria Iorga. 3) A. Adam: „De-aşI fi rege
să-mi puneţi, domnilor juraţi. Cât despre Clemenceau, care n’a pus mai puţin („Si J’etais Roi"). Romanţa, Corul şi Noc­
Generalul Pellieux cere cuvântul. (Sen­
aceşti domni însă, (arătând pe Zola şi ad­ de o sută de întrebări majorului Esterhazy, turna din actul I. Solişti: d-şora Elisaveta
zaţie). Deore-ce apărarea a vorbit de pa-
vocaţii săi), lor nu le voiu, respunde. (Aplause fără să obţie un singur răspuns, spune că Mitar (Nemea), d-1 Dr. D. Florescu (Ze-
sagii din raportul contelui d’Ormeschville,
îndelungate). va pune una o ultimă şi întrâbă pe ma­ phorias) şi d-1 I. Dragomir (Regele); acom­
voiţi repeta şi eu cuvântul atât de tipic al
colonelului Henry: „Se cere lumină, lumină Preşed. cătră Labori: Vreţi să adre­ jorul Esterhazy, decă a avut legături cu paniament cu pian de d-na Elena Dobrin.
saţi majorului Esterhazy vre-o întrebare? ataşatul militar german Schwarz Koppen? 4) a) P. Mascagni: „M’ama... non m’ama“.
să hă!" (Mişcare).
Labori: I-ml redigez conclusiile, şi numai Presid: Acesta atinge relaţiunile ex­ Solo cântat de d-na Emilia Avramescu cu
In momentul interpelării Castelin,
după ce va hotărî tribunalul asupra lor terne, deci întrebarea nu se pote pune. acompaniament de pian. b) C. Porumbescu :
aveau la ministerul de răsboih proba abso­
voiu pune întrebările. Preşed. cere să le Clemenceau: Pentru-ce, când este vorba de-a „Imn de urare c) C. Porumbescu: „A că-
u
lută a culpabilităţii lui Dreyfus şi am văcţut
u
acostă probă. pună imediat. Labori protesteză. se afla adevărul! Presid: Pentru-că este clut o rază linâ duet esecutat de d-na
Per şed.: Domnule major Esterhazy ceva mai presus: este onorea armatei şi sigu­ Emilia Avramescu şi d-na Elena Marcoviciu
Atunci ni-a cădut în mână o notă
astfel concepută: „se nu spuneţi nicî-odată luaţi loc. Să vină un alt martor (Uşerul ranţa ţării. (Tunete de aplause. Bravo! (Sopran şi Alt); acompaniament cu pian
vine şi spune, că nu-i nici unul în sala Bravo!) — Retrageţi-i cuvântul! se strigă de d-na Elena Dobrin. 5) I. Vidu: „Ştefan
u
relaţiile ce am avut cu acest Evreu ! Acâstă
notă neiscălită era însoţită de o carte de martorilor). din public. Presidentul ordonă darea afară şi Dunărea“ (Baladă). Cor mixt şi orches­
visită, pe care se afla un cuvânt de con­ Un nou Incident. a întrerupătorului. — tră. Solişti: d-şora Elisaveta Danciu şi d-1
Majorul se retrage fără a fi pronunţat Dr. D. Florescu. 7) I. Vidu: „Logojana
a
venţie, acelaşi, care a fost şi pe piesă. Ge­ Se aude atunci vocea generalului,
o sigură vorbă. (cor mixt).
neralul de Boisdeffre va atesta aceste fapte. Pellieux, care ţinând în mână o cartă de
(Aplause). visită dice: Etă o carte, ce vrâu s’o arăt Se ascultă în fine d-1 Autant, care de­
pune, că în faţa consiliului de resboih, Es­
Labori: Etă un fapt cu desăvîrşire Curţii. Portă numele de Bonton, o personă, Dare de semă şi mulţămită publică.
nou! Un prim dosar secret a pricinuit con­ căreia ’i-s’a propus să ia bani dela o anu­ terhazy a voit să se sinucidă.
Audienţa se ridică. Oficerii mai ales Cu ocasiunea concertului studenţilor
damnarea lui Dreyfus ; esistă deci acuma mită parte. Bonton se află în vestibul şi
generalul Pellieux la depărtarea lor sunt români dirigiat de d-1 prof. Timotei Po­
un al doilea dosar, de ce nu l’am discuta ? doresc să fiă ascultat. povicî, în folosul Reuniunei Femeilor Ro­
Emoţia în ţâră cresce. Avem datoria a cere Preşed. Mai târdiu! (Cătră Labori): aclamaţi de Zola şi amicii lui sunt flue- mâne pentru ajutorarea văduvelor sărace
lumina întregă, şi orl-ce s’ar spune, o revi­ Terminaţi-vă propunerile, pănă atunci sus- raţl. — Mai rămăn de ascultat 5 seu 6
martori. din Braşov şi Săcele, au incurs suprasolvirl
zuire a procesului Dreyfus se va impune pendez şedinţa. dela următorii d-nî:
de adî înainte. (Sgomot. Aplause). Se ni-se * * Romul Verzea preot 2 fl., Prof. Ti­
arate acea piesă, şi dâcă Dreyfus este cul­ Manifestaţia pentru Pellieux. In şedinţa de Sâmbătă, 19 1. c. s’a motei PopovicI 1 fl., d-nele: Maria N. Pană
pabil, ne vom înclina, şi cu toţii ne vom In timpul suspendării audienţei, o terminat cu ascultarea martorilor. A mai
fost ascultat din nou colonelul Picquart şi 1 fl., Maria Dorea 70 cr., d-nii G. N. Popa
relua lucrările nostre de pace seu de răs- manifestaţiune imposantă, care a durat 5
1 fl., I. Paltănia 1 fl., G. Moroie 1 fl.,
generalul Pellieux, care a apărut de astă-
boifi, de care, domnule general, nu trebue minute s’a făcut în galeria Harlay, în ono-
Emst Ilk 50 cr., d-na Thal 1 fl., d-nii Ioan
dată îmbrăcat în haine civile, der a refu-
se ne temem cu oficerî ca d-v. (Aplause). rea generalului Pellieux. Mulţime de ad­
Broş preot 50 cr., Ioan Ian cu Aldea 50 cr.,
'(Trebue deci, ca generalul Pellieux să Se vocaţi şi alte persone presente încungiurau sat de-a răspunde la întrebările lui Labori.
G. Dragoş 50 cr.
■esplice fără reservă, şi să se aducă aici pe generalul, strigând cu frenesie: Trăescă S’a mai petrecut şi un conflict aspru între
Suma 10 fl. 70 cr. Bilete s’au vândut
piesa în cestie. armata! generalul de Pellieux forte mişcat preşedinte şi apărătorul Labori, er în fine în sumă de 95 fl. 10 cr. La olaltă 105 fl.
Generalul Gonse: Aprob în total cu­ dise: La aceste manifestaţiunî, nu pot răs­ s’au ascultat trei martori chemaţi de Zola.
Tribunalul a refusaţ cererea apărării. 80 cr.
vintele generalului Pellieux, der nu cred, că se punde decât prin strigătul: Trăescă Francia!
Spesele, între cari numărăm sala, mu-
pot aduce aici piesele respective. Un individ, care striga: Trăescă Zola ! Inchidând şedinţa, preşedintele a anunţat, sica, tipăriturile, călătoria coriştilor, cina şi
Generalul Pellieux cere se fia ascultat a fost maltratat şi a fost nevoit să se re­ că adî, Luni, procurorul general îşi va
berea au atins suma de 65 fl. 82 cr. Ră­
generalul Boisdeffre. (Sensaţiă). fugieze în sala martorilor ţine pledoaria. Procesul se crede, că se va mâne deci venit curat 40 fl. v. a.
Neputend se apară curând generalul * termina Mercur!, în care cji vor vorbi şi
Mulţămind tuturor sprijinitorilor, pre­
"Boisdeffre, preşedintele amână şedinţa pe După l /, ore şedinţa se redeschide. apărătorii.
1
cum şi neobosiţilor arangerl şi în deosebi
diua următore. Mulţimea aclamă pe gene­
Labori eontra generalilor. coriştilor şi bunăvoinţe a d-lui Timotei Po-
ralul Pellieux la eşirea din palatul de jus­
Labori îşi depune conclusiile privitore Producţiunl şi petreceri. poviciu, ca autor principal al acestei pe­
tiţie. Plecarea lui Zola trece neobservată.
la refusul preşedintelui de a-1 lăsa să pue treceri.
* Petrecerea cu dans a„României-iune. t£
întrebări generalului Boisdeffre, fără se Pentru sub-comitetul Reuniunei fe­
Societatea academică soc.-lit. „România
Audienţa a un-spre-cţecea, 18 Febr. La cunoscă măcar aceste întrebări. Apărarea meilor din Săcele:
Junădin Viena va arangia o petrecere cu
■ orele 12 se deschide şedinţa. Sala e ticsită conchide cerând, ca să fiă ascultaţi din nou
dans Vineri în 4 Martie n. c. sub protec­ Maria V. Popea. Octavia R. Verzea.
de lume. DiscuţiunI viue. Se continuă cu atât generalii Boisdeffre şi Pellieux, cât şi
toratul Exc. Sale D-lui Nicolae Dumba, Romul Verzea,
.ascultarea martorilor. Esterhazy.
consilier intim al Majest. Sale etc. etc., secretar.
Generalul de Boisdeffre. Labori protesteză contra generalilor, în sala festivă Hotel Continental II., Prater-
cari vin în incintă pentru a pleda, în uni­ strasse 1. începutul la 9 ore sera. ULTIME SCIRI.
Preşedintele: Şă între generalul de
formă şi ornaţi cu tote decoraţiile lor. (Pro­ Damele: Toiletă de Soirâe seu cos­
Boisdeffre (Mişcare de atenţiune). Genera­ Paris, 20 Februarie. Foile duş­
testare). Ni-s’a reproşat, dice, că vrem să
lul intră îmbrăcat în uniformă. tum naţional român. Domnii: Toiletă de mane lui Zola susţin, că după ul­
facem revisuirea. Ei bine, generalii fac o
Preşedintele dice: Domnule general, bal. Bilet de întrare 2 fi., de familie 6 fl.; timele şedinţe ale tribunalului nu
contra-revisuire. Comandantul Esterhazy a pentru studenţi 1 fl. Venitul curat este
s’a produs erl un incident, la care nu ne mai pote fi îndoiblă, că Zola va fi
fost achitat. Răspunderea achitărei sale e
aşteptam. S’a manifestat, dorinţa ca d-vos- destinat fondului (societăţii „R. J.“ spre condamnat. Acjî s’a ţinut aici un
a judecătorilor! (Sgomot). Labori mai vor- înfiinţarea unui alumneu.
tre se fiţi ascultat şi Curtea a admis. mare meeting antisemit.
besce de omul, care sufere pe Insula Dra­
COMITETUL : Presid. de onore Prof.
Preşedintele cetesce atuncia darea de cului, şi care din pricina asta, se vede, nu Giirz, 20 Februarie. In Udine şi
Nicolae Teclu.
sâmă stenografică a cuvintelor pronunţate inspiră nici un interes acelora, cari răc­ G-radiaca a fost erî un mare cutre­
C o m i t e t u l d e d a m e : Domni-
■de generalul de Pellieux şi întrebă: Ce nesc în fundul sălei. mur.
şorele Maria Dracinschi, Elisa Eustatiu,
aveţi de dis ? Labori termină, conjurând curtea de
Olga Hofbauer, Aurelia Mihailescu, Natalia
Generalul de Boisdeffre răspunde: a-se pune de-asupra murmurelor unui au­ Li tte c â t u p ă .
Otto, Adelina Piso, Lucia Popovicî, Zoe
■Confirm întrega depunere a generalului de ditoriu, care nu scie pentru cine mani­
PopovicI, Aurelia Pretorian, Lili Pretorian, ,,Juvenilia“ este titlul unei voluminose
Pellieux, ea e esactă şi autentică. Nu adaug festă. (EsclamărI). Mai adauge apoi: D-lor uroşuii, scrisă de d-1 Sextil Puşcariu, şi
Aglaia Lupu, Irina Teclu, Emma Truxes,
nici un cuvânt mai mult (mişcări prelungite). juraţi, puneţi-vă de-asupra emoţiunei unei apărută tocmai acum în editura librăriei
Leopoldina Truxes, Gina Truxes, RitaWas- N. I. Ciurcu din Braşov. Conţine vre-o
Der, domnilor Juraţi, (întorcându-se spre ţări rătăcite. Daţi-vă semă, că ne aflăm pote
sillievicî. 14 piese în prosă şi vre-o 20 pagine de
ei): D-vostră sunteţi naţiunea; d-vostră o la o întorsătură a Istoriei, şi că hotărîrea
C o m i t e t u l d e d o m n i : President: ooesii. Cartea se estinde pe 264 pag. şi e
representaţî aci: decă naţiunea nare încrede­ d-v. pote să aibă consecinţe, pe carl ni­ de-un esterior plăcut, tipar frumos. Preţul
k
Dr. Victor Iliuţ, v.-president: Alexandru
re în şefii armatei sale, se o spue; noi sun­ meni încă nu le pote măsura. (Sensaţie). 80 cr. seu 2 lei.
Crăciunescu, cassar: Aurelian Ţurcan, se­ *
tem gata se lăsăm altora grijile răspunde- Curtea se retrage pentru a delibera.
cretar Cesar PopovicI. Const. Berariu, Tib. In ediţia d-lui Iuliu Groos, librar-edi-
1
rei nostre. Domnilor Juraţi! d-vostră, cari Se reia şedinţa. Preşedintele cetesce
Brediceanu, Dr. N. Comşa, Cornel Crăciu­ nor în Heidelberg, a apărut ediţiunea a
sunteţi naţiunea, pronunţaţi-vă, spuneţi-ni o o decisiune, care dice, că cu drept s’a re- nescu, Dr. Iuliu Chicin, Nico Dracinschi, doua, revădută, îndreptată ş’ adaugată, din :
:
(mişcări prelungite. Da! Trăescă armata!) fusat cuvântul apărătorului, care a vrut să
Nico Hacman, Dr. V. Hnidey, T. IvanovicI, „Elemente de Gramatica Germană teoretică
Apăr. Labori vre să pună generalului cestioneze pe generalii Boisdeffre şi Pel­ Iuhu Malinaşiu, Eugeniu Muntean, M. Po­ şi practică, însoţită de numerose deprin­
câte-va întrebări. Preşed. însă nu-1 lasă es- lieux asupra afacerei Dreyfus. Decisiunea deri de cetire şi conversaţiune, precum şi
povicî, T. Popovicî, Oct. Prostean, Mărian de un vocabular german-român şi român-
clamând repeţit: Nu veţi pune nici o în­ prevede însă, că majorul Esterhazy va fi
RomanovicI, Guilelm Şorban, Dr. N. Ţur­ german, prelucrată pentru usul Românilor
trebare! Labori (iritat): Cer cuvântul! (0 rechemat la bară.
can, Eugen SimionovicI, Al. Vaida-Voevod, de Ludovic Leist ‘. Metoda Gaspey-Otto-Sa-
voce în sală: Trădătorii se tacă! Sgomot). Esterhazy nu respunde. ner. Preţul unui esemplar legat e 2 mărci
Emil Venter.
Preşed.: N’ai cuvântul (oătră uşer). Lasă să * şi se află de vândare la tote librăriile mai
Maiorul Esterhazy e chemat la bară.
între majorul Esterhazy! — Labori protes- mari din România.
(Sensaţie). Publicul din fundul sălei aplaudă Reuniunea română de cântări şi mu-
iteză şi începe a-şî scrie propunerile.
frenetic. sică din Lugoşiu învităla concertul împreu­
Maiorul Esterhazy. Labori formuleză două trei întrebări, nat cu dans, ce-1 va aranja, sub condu­ Proprietar: Dr. lurel MiireMku^.
Preşedintele (cătră Esterhazy, care la cari Esterhazy replică că nu va răspunde. cerea d-lui 1. Vidu, Duminecă în 15 (27) Redactor responsabil: Sregoriu Maior.