Page 54 - 1898-02

Nr. 35—1898. GAZETA TRANSLVANIEI, Pagina 6.

mânând la 23 Febr. un număr de. 17,328 •Csar-ssali Sa tsMPsa tâiro WSemîa»
P O Y E Ţ B. M U L T E ŞI DE T O T E . oapete. Din 25 Februarie 1898.
Se notâză marfa: nngurâscă v e c h t
g r e a dela —,— or. pănă la —.— er. Santa ung. de aur 4% . . . . 122.30
Ultimul grenadir din lupta dela marfă un eu râs că tineră g r e a da ^ Fonta do corone ung. 4% • • - 99.50
;
Nutreţ verde mult şi forte bun Waterloo. — .55 cr., pănă la 56 — cr.. de mijloc dri* impr. căii. fer. ung. în aur 4 / %- 120.75
1
2
vom av6, decă vom semena cucuruz pilele aceste a murit ultimul grenadir — 55 or. pănă la 56 — or, n ş 6 r ă dela impr. căii. fer. ung. în argint 4y °/ 100.75
54 — cv. pănă ia 55 — er 2 0
amestecat cu mazere. Mazerea ee din oştea francesă, care a luat parte la Oblig. oăil. fer. ung. de ost. I. emis. 122 10
urcă pe tuleu de cucuruz ca pe pă- bătălia dela Waterloo. Bătrânul ostaş, care
Bonuri rurale nngare 4% ... 97 25
ruşei, astfel, ca tot locul e acoperit a ajuns frumosa etate de 10B ani şi jumă­ Preţurile cerealelor din piaţa Braşov. Bonuri rurp.le croate-slavone . . 97 25
cu plantaţiune dâsă. Semânaroa ma* tate, s’a numit Victor Baillot. Oa tînăr a
Din 25 Februarie st. n. lt-98 Imprum. ung. ou premii . . . 157.—
zerei seu a măzăricliei amestecată cu intrat în oştea lupNapoleon şi a luat parte basuri pentru reg. Tisei şi Segedin. 140,25
cucuruz şi de aceea e recocp-andabilă, la tote bătăliile date de acesta. In bă­ Măsura r \ • Valuta Renta de argint austr...................... 102 55
f
căci prin ea nu numai dobendim tălia dela Waterloo a fost prins de En- său C a l i t a t e a . austr. Renta de hârtie aastr, . . . . 102 45
nutreţ mai mult, der este şi cu mult glesl. După reîntorcerea sa din Anglia, greutatea o r .
fl. Fenta de p.ur austr................................ 122.80
mai bun, conţine mai multe materii fiind rău bolnav de aprindere de plămâni, Lo-nri din 1860 .......................................... 143.60
nutritbre. Cucuruzul singur conţine a fost dimisionat din armată, der după 1 H . L . Grâul oel mai frumos 9 60 koţii de-sle Băncei austro-ungară. 930 —
prea puţin, mazerea şi măzărichea au acestă bolă mai trăi încă 88 de ani. Dela )> Grâu mijlociu . . 9 20 â.cţii de-ale Băncei ung. de credit. 381. —
11 Grâu mai «lab . . 8 60
prea mult albumin pentru adevărata bătălia dela Wattrloo nimic nu-1 mai irita. Aoţii do-ale B&noei austr. de credit. 363.75
Grâu mestecat 6 30
nutrire a vitelor. Mestecate înse se De tote evenimentele, prin cari a trecut, Napoleondori............................. ..... „ 9,52 '/ 2
ii Săearâ frumisă . . 5 60
ÎDtregesc una pe alta. îşi reamintea numai ca de un vis. Victor Sfioară mijlociâ . . 5 20 idărol imperiale germane . . . 58.72'/,
* Baillot era de profesiune pantofar şi 30 de 11 Orz frumos . . . 4 30 London risca............................................... 120.10
1
ani ţinu şi o cârciumă. încă fiind în etate u Orz mijlociu . . . 3 80 Paris viata................................................ 47.52 /.,.
Leac contra durerilor da măsele de 90 de ani, el îşi săpa viile sale, er când 11 Ovâs frumos . . . 2 90 Rente de corone austr. 4% • • 102 80
Ovâs mijlociu . .
Impăturăm în mai multe pături o era de 96 de ani făcea în totă diua pre­ : j Cucuruz . . . . 2 8 50 0 Moţe italiene................................................. 45.20
3
•-arpă curată de in şi o muiem în umblări de 5 chilometri. Din vara trecută i n i Mălaiu............................ 4 30
apă fierbinte; cu ea spălăm gingia, însă nu mai părăsi locuiuţa sa, er în erna Mazăre . . . . . 1 0 — Cursul pieŞeS iSraşoi?
in căre i dintele cel ce ne dore şi acesta numai rar se scula din pat. La 1893 11 Linte .............................. 13 — Din 26 B'ebruarie 1898.
ţinem pe ea cârpa udată în apă Aprilie 9 şi-a serbat jubileul de 100 de ii Fasole . . . . . 6 5 0 Bancnota rom. Cump. 9.48 Vând. 9.49'
caldă. După-ce acesta se face de ani. La banchetul dat în onorea vetera­ yi Sâmânţă de in . . 8 5 50 Argint român. Câmp 9.43 Vând. 9.46
Sămânţă de cânepă .
—
mai multe-orî, durerea încetă. Cu nului luptător, au luat parte forte mulţi ii Cartofi............................ 2 — Nâpoleond’orl. C mp. 9.52 Vând. 9j5*
cât putem suferi cataplasmele mai ospeţî, între cari 30—40 numai nepoţi şi 1} Măzăricke . . . . — Salbe..! Câmp. 5.60 Vând. 5.66
calde, cu atât mai curend încetă 1 kilâ Carne de vită . . , — 46 Ruble Rusesc! Cump. 127.— Vend. 127 ’/
2
strănepoţi ai sei. întreg publicul invitat,
durerea. condus de un nepot de 75 de ani al jubi- n Carne de porc . . . — 53 fclârol genuine Cump. 58.50 Vând. 58.75
* n Carne de berbece . « — — Lire turcesc! Cump. 10.73 Vând. 10 78
larului, a trecut în cortegiu festiv pe di­
100 kil. Său de vită prospăt 17 — S ris.fono. Albina 5°/ 101.— Vând. 102 —
naintea bătrânului Victor Baillot. La ban­ Său de vită topit 24 — 0
Var în coteţele găinilor. Seim, că 11
chet jubilarul a fost forte bine dispus, a
paserile (galiţile) sunt bântuite des . ..ii. '■ . i >. .il , o — ij | *Jc ».
glumit într’una ou ospeţii şi a mâncat forte Proprietar: Aui*el JSl.wreşii#8.*8eâ«
de păduchî, din care causă slăbesc, Bursa de mărfuri din Budapesta,
bine şi dansul l’a introdus el cu nepotul
nu se îngraşă orî-cât nutrement ca­ din 23 Februarie n. 1898 îledaclor respoasallil: <®oriM Maior.
său de 75 de ani. Acum veteranul luptător
pătă, şi nu ouă. Spre a le scuti de
s’a întors şi el la împăratul său şi la cei­
acest canon, nu e nimic mai bun Preţnl p6r
lalţi grenadirl, cameradl ai săi. 3 1 100 okttofiT.
ca varul pisat mărunt şi aruncat cu S e m i n ţ e % W
d m ■Aeia | pănă Foulard-Seide 65 kr.
a
mâna pe păreţi. O parte din praful 6 * «
Oalendarul asptemanei.
acela rămâne prin crepăturî pe pă­ so
Grâu Bănăţenesc bis fi. 3.35 per Meter — japanesisclie, cbi-
reţi, cel mai mult însă cade pe po- FEBRUAR. are ‘28 (file. FAUR Grâu dela Tisa 80 13.50 13.55
Grâu de Pasta 80 13.46 13.60 nesisebe etc. in den neuesten Dessins tind
dela coteţului şi nu numai nimicesce Grâu do Alba-regsJa 80 13.50 13.55 Farben, sowie schwarze, weisse und farbige
uri-ce insecte, dăr opresce de a se filele Calend. Iul. v. Călend. Gregor. Grâu de Bâcska 80
Grâu ung. de nord
face altele nouă. Urmăm aşa numai Grâu românesc 80 MesaiîeS»erg-$eî«Ie von 45 kr. bis fi.
79
14.65 per Meter — in den modernsten Ge-
două dimineţi după olaltă şi e des­ Dum. 15 Sf. ap. Onisim 27 Claudius 3$ Preţul p<;r •weben, Fai-ben und Dessins. An
c 0
©
tul pentru o jumătate de an. Când LobI 16 Sf. Mrt. Pamfiliu 28 Ep. Leander Se mint 0 voch* s w 100 ohilgr.
M k rţl17 ^f. Teodor, Tirou 1 Martie. Albin ov.*î none soiul porto- und steueifrei ins Kaus. Mi.ster
am scos gunoiul din coteţ, numai 'ă ^
Mer. 18 Sf. Leon pp. R. 2 Simplicius ^ a dela pan A lîingehend.
decât presăram praf de var. Joi 19 Sf. ap. Arcfiipus. 3 Ouuicunda
* Vin. 20 S. p. Leon E. Cat. 4 Adrian S&cară 70-72 3.80 3 85 G. Henneberg’s Seiden-FabriReir
Sâm. 21 0. Păr. Timoteiu o Eusebius Orz nutreţ 00-62 6.60 6.80 (k. u. k. HofLj, Ziirich.
Ora de vinars 62.64 7— 7.50 2
Orbalţul la poreî. Când întră or- Orz de bsra 64.66 8.-- 9.P0
balţul între porci, îţî e mai mare i s i w r s a d e B u c u r e s c î . Ovăs 39.41 6.60 6.90
Cucurn» bănâţ. 75 -
mila de-a te uita la ei, că li-se umple din ‘23 Februarie n. 1398. OucuruK altti soiri 72
Cucurus n '%±±±±±±$z±±±$&±±±&
tot corpul de bube, 'care-i mâncă ca . ^ Srad. Cu Hirişcă
"V alorii. bani n
riia şi se scarpină pănă sângeră. Q <(D cup.
-Q gata. G m nvA
Mâncarea nu se lăgă de ei, slăbesc S o i u l
A. srodnotediv.
vecţend cu ochii, în urmă pierd şi Bentă română perpetuă 1875 B°/o Apr.- Oct, 103.’- deln L o u i s e S t e n i i e r ,
Renta amortis&bilâ . . . . 5 % 101. /4
3
pofta de mâncare, se legănă pe pi- „ „ (Impr. 1892 . . . 5°/o lan.--Ini. 101.- Sem. do tril. Luţernă ungur. 48 - 52.-
ciore cad şi pier. Sciu din păţanie, „ „ din 1893 5°/ 0 11 11 101- — transilvană ---.---- ---- profesoră de cântări
„ 1894 int. 6 mii. 5°/o Apr,-Oct. 98.- — bănăţenă
că în ierna trecută mi-au murit pa­ „ (Impr. de 32. ’/î mii. roşia 30.- 34.- la seola de fete evangel. din loc
r 4% lan,-Iulie 39 7 4 - ,------ —
tru, 6r o purcică ce-mi rămase, nu n „ (Impr. de 50 mii. 4% 11 11 93.- Oleu de rap. rafinat dupln se recomandă On. public ca profe­
„ „ (Imp. de‘274 m.1890 4°/, 11 V 93 — 6 Oleu de in ---- --- -
am gândit pănă-i lumea c’a fi porc „ „ (Imp. de 45 m. 1891 4'Vo 11 n 93.-- Fi Uns. de porc dela Pesta 55— 55.60 soră de pian şi de cântări solo, —
din ea. Rămăsese numai pielea pe „ (Im. de 120 iul. 1894 4 % 11 11 93 — eî 11 dela ţâră — —
„ „ (Im. de 90 mii. 1896 4°/o v » 93 — K Slănină sventată 50.— 50.50 JLociflifiţa, strada negră Nr. 44
os, er pielea năgră, era ca argăsită, fără Oblig, de Stat (Conv. ruralei. 6°/o Mai- Nov. ■% 3 afumată 56.— 57.- 163.1-2
102
per, spinarea gorjobată în sus, co­ Oblig. Căsoi Pensiunilor fr. 800 10 0 Seu — -- etagiu I.
Oblig, comunei Bucurescî 1883 50/0 lan.—Ini. 98- Q Prune din Bosnia în buţî 14— 14 50
diţa lungă şi subţire ca o rădăcină „ „ ,. din 1884 5°/o Mai-Nov, O din Serbia în saci 13.53 14.-
de rădiche, picioruţele subţiri şi tre- „ „ „ din 1838 5 % iun.- Dec. ---.--- © Lict&r slavon nou 19.— 19.50
., „ „ din .1890 5% Mai- Nov. 99 7, bănăţenesc 18.. 18.5C
murătăre, er urechile mari! Era un Scrisuri fonciare rurale . . . 5‘Vo lan.-lnlie 93— Nuci din Ungaria 'YW -uf
C) Gogoşi
monstru. Cu mare greu s’a înciripat „ „ urbane Bucurescî «7c --- O. ungurescl
M-i
serbescl
9
după ce a dat ia colţ de ierbă. )> 11 )) 11 B7r, » n o ?-’/* Mierfl n brută turnai pentru particulari
ii ii 11 Iaşi fi0 /o 11 n 87.—
Oblig. Soc. de basalt artificial 6 7o .--- galbină strecurată --- __ t __
Der nu-i bolă fără leac! Când V.N. 11 11 Ceară de Rosenau —— _ - - .__ se ts’ksiite |9»s^avMa*8.
intră orbalţul între porci, trebue Banca Horn. uit div. fr. 12.81 500 150 v Spirt brut ---- f ___ __ .... (In Coispon de 3.10 metri lung, su­
Banca Naţion. uit. div. 86.— 500 într. v. 2010 )1 Drojdiuţe de spirt --.---
0
aburiţi cu carbol în câte-va cpl Banca agricolă................................faOO 150 v. 327.— ficient pentru o garnitură de haine
bărbătesc! costă numai
după olaltă şi se vindecă de sigur. Pacia-România uit. div. 35 ie: 200 într. v. 443.—
Naţionala de asig. uit. div. 43 lei 200 11 >1 497.- • fi. 3.10 stofă bună î»>
Aşa ne spune o f6iă germană. Tot Soc. Bazalt. Artif. uit. div. lei 30 250 380.- C u r s u l S o s u r i l o r p r i v a t » fl. 4.80 » >1 psc
cu abori de carbol se vindecă şi Soc. B.om. de Constr. ult.di7.l61. 250 108.— fi. 7.50 5» fina
Soc. B.om. de Hârtie uit. — 100 105— din 23 Februarie 185)8. fi. 8.70 5» mai fină C3
oile, cari sufer de umflătura splinei, „Patria * Soe. de asig. uit d. 4 lei 100 ---. ~ oump. YM.â . fi. 10.50 >1 fbrte fină ~s
-
de care bălă mor, decă nu le le­ Soc. rom. de petrol 1 em. u. d. 0 200 Basilica , 6.90 7.10 fi. 12.40 99 englezescă
„ ,, „ „ 2 em. u. d. 0 l&'X —’ r ffl. 13.95 99 Kamgarn sac
cuim. Soc. de fur. militare u. d. 60 lei ;XJb >î V, — Credit ( . 199.50 200 50
„Bistriţa" soc. p. f. hârtii 30 J [ iuX — .— Ciary 40 fl. m. c. . 61.25 62 25 Un cupon haine negri de salon fl. 10.—.
Aburirea se face fbrte lesne şi 11 1) .Navig. pe Dunăre . 167 — - - Stofe pentru pardisenrl de fl. 3.25 m, în sus:
Societ. p. const. de Tramways ■?/x >1 11 Insbruck . , ,
31.-
carbolul nu e scump. Băgăm porcii 20 franci aur Krakau , , 30.— 27.50 Loden colori frumose l Cuoon fi. 6. .1 Cu­
26.50
pon fl. 9.95: Poruviene, Doslungs, Stofe pen­
• «
bolnavi, ori oile bolnave într’un Laibacb • • 22.75 23.76 tru haine de amploiaţi de stat, căi ferate.
67.—
grajd bine închis şi băgăm de semă, S C O M P T U R l : Buda . . 66.— 64.50 Stofe pentru talare de juzl, Kamgarn fin,
Palfiy
64.--
Cheviots, Stofe pentru uniforme de llnanţi,
ca grajdul să nu aibă nici o răsuflă- Crucea roşie austr. 20 10 20.60 gendarmi etc. etc, trimite cu preţurile fabri-
Banca naţ. a Rom. 6% Paris . . . . 2 % dto ung. . 10.20 11.- cei recunoscută ca solidă şi reală.
tore. Apoi ducem în grajd o lopată Avansuri pe efecte Petersburg , . 47*7, dto ital. _ __ _ __
cei de postav Kiesel-AiM li Briina.
de fier, ori un vătrar fierbinte şi Casa de Depuneri 6% Berlin . . . . » 7 « Rudolf 27.-- 28.- Depositul fabri-
57,
Londra . . . . Belgia . . . . # Sahn . 80.— 81.—
picurăm pe el cai bol, care îndată Viena.................... 4 7 o Elveţia . . . . S /o Salzburg . 27.5!) 28 50 Mostre gratis şi franco. — Liferaţie con­
%
4
umple grajdul de abori. Urmăm aşa St. Genois 80.25 81. - form mostrei.
Stanislau . , _ . ir _ _ _ P. T. public se face atent, că cumpărând
eâte-va cjfi > şi băla trece. — i. p. r. Trieitine 4’/î7o 1U0 m. e. 160.— 164 — direct dela fabrică are mai mare avantagiu
0
Târgul de rimăîori din SteinUruclî.
dto 47 0 50 73.— 76.— ca dela alţii. Firma Kiesel-Amhof în Briinn
Waldstein , , 57.— 60.- trimite stofe cu preţurile fabricei fără adaos
S t a r e a r i m ă t e r i l o r a fost 1 & 21
dto de 10 franci seu rabatul ce-l socotesc croitorii. 165.1—2i. j
Febr. do 17.825 oapete, la 21 Febr, ;-.t Banca h. ung. 4°/o 122.35 133.35
intrat — capete şi au eşit 497 capete ră­