Page 23 - 1898-04
P. 23

Nr. 76.—1898                                                 GAZETA TRANSILVANIEI                                                                                  Pagina 7.

         numai cu 32—36 cr. Un puiu tîner,                                                                                                             sebesce cu 1 — 2 ciil© de cea a astronomi­
         caro abia cântăreace o jumătate de                           P 0 Y E Ţ E.                      M U L T E   Ş I   D E   T O T E .                 lor. De aici urmâză, că probabil aprope
         chilogram, se plăteace cu 35—40                                                                                                              tot-dâuna greşesce acel om, care • căutând
         cr., pe când o jumătate chilogram                                                                            Speranţa.                         diua Pascilor, îşi lâgă calculul de adevă­
         carne de porc costă numai 20—23                    Sarea  pentru  animale.  Cine  do-                                                       rata împlinire a lunei.
          cr., de viţel 19—20 cr.                      resce  să  aibă  vite  frumbse  şi  sănă-          In  lupta  grea  a  vieţii,  speranţa  este   Fiind-că  luna  plină  a  Pascilor  pâte
               Mai  pune  apoi,  că  ţinerea  ga-      tbse,  trebue  să  aibă  tot-deuna  la  o  forţă  care  întreţine  şi  sporesce  viaţa     să  cadă  şi  pe  21  Martie,  în  (jiua  următore,
         liţelor  nu  costă  aşa  mult;  ele  se  in-   îndemână  un  bulgar  de  sare,  ori  în  omului.  Speranţa  mângăe  pe  ocnaş  sub       adecă  22  Martie,  pot  să  fiă  Pascile,  pre­
         graşe  mai  iute  şi  nutrementul  lor  e     grajd  ori  în  curte,  ca  vitele  să  lingă  greutatea  lanţurilor,  speranţa  nutresee  pe   supunând,  că  acâstă  c]i  e  eh  de  Duminecă,
          fărte  felurit  şi  în  mare  parte  costă   când  le  place.  Tărîţele,  paele  tăiate  muncitor,  tot  ea  ascunde  durerile  bolna­  mai  curând  însă  nici  odată.  Decă  dâr  din
          mai  puţin  ca  nutrementul,  ce-1  în-      mărunt  şi  sfeclele  conservate  să  nu  vului  şi-l  abate  dela  sinucidere,  spunându-i   întâmplare  luna  plină  ar  căde  pe  20  Mar­
                                                                                                                               44
         întrebuinţeză  plugarii  noştri  pentru       să  dee  nici  odată  vitelor,  mai  nainte  tot-d’auna: „pe mâne, fericire .              tie,  aşa-dâră  înainte  de  solstiţiu,  atunci  îm­
          nutnrea  altor  animale.  O  găină  de       de a fi sărate.                                    Speranţa  susţine  şi  pe  marinar,  care   plinirea  lunei  pentru  PascI  nu  pâte  fi  de­
         4—5  luni,  o  raţă  de  7—8  luni,  o                             *                       izbit  de  furtună,  rătăcesce  prin  imensitatea   cât  18  Aprilie,  âr  Pascile  în  Dumineca  ur-
          gâscă  de  8  luni  o  putem  duce  la            Apărarea  rădăcinilor  şi  a  trun­      oceanului.  Ea  nu  pârăsesce  nici  pe  cel  ce   mătâre,  cel  mai  târdiu  în  25  Aprilie.  Pe
         terg,  pe  când  o  vită  de  tăiat,  afară   chiului  pomilor  în  contra  şorecilor  carî  mâre.                                       22  Aprilie  Pascile  au  că4ut  mai  întâi  h  în
          de  viţel,  are  lipsa  cel  puţin  de  un   le  rod  scorţa.  —  Este  de  recoman­            Speranţa  ne  îndâmnă  se  străbatem     1818, er pe 25 Aprilie în 1886.
         an,  ca  să  se  pătă  desvolta  bine  în     dat  tuturor  cultivatorilor  de  pomi,  munţii  şi  să  cutreerăm  mările;  tot  ea  ne         De  aici  se  pote  vedâ,  că  nu  e  lucru
          carne.                                       că  cel  mai  simplu  mijloc  în  contra  împinge  prin  întinsele  regiuni  ale  aerului   puţin a statori diua Pascilor.
               Nu  trebue  să  se  uite  nici  veni­   şorecilor  e,  se  sape  pământul  îm­        şi  prin  locurile  neumblate  de  omeni.  Şi                      *
          tul,  ce-1  putem  ave  din  ven4area        prejurul  pomilor.  Mai  sunt  şi  alte  filosoful  ostenit  în  gâna  lui  după  adevăr,
          penelor.  Mai  ales  penele  gâseelor        mijloce  în  contra  acestor  animale  se  mângăe  tot  cu  speranţa,  flind-că  cine       La ce vîrsfă este permisă căsătoria ?
          şi  raţelor  au  preţ  fbrte  mare,  care    vătămătore,  pilule  cu  otravă,  etc.,  scie  „tot  trebue  să  fiă  unde-va  adevărul,         Conform  legilor,  în  Austria  căsătoria
                                                                                                                               44
          mereu  este  în  crescere.  Pentru  aş­      dâr  nici  unul  nu  e  atât  de  bun  ca  numai noi nu l-am găsit încă .                  este  permisă  la  etatea  de  14  ani  pentru
          ternut  nu  este  cunoscut  până  acum       săparea.  Prin  săpare,  pământul  se              Speranţa  e  un  fel  de  providenţă,  care   fete  şi  24  ani  pentru  bărbaţi;  în  Germa­
          nici  un  material,  care  să  fiă  mai      afîneză  (devine  pufăios)  şi  şâreeii  ne  duce  numai  înainte.  Ea  este  pentru  noi,   nia  pentru  fete  la  14  ani,  pentru  bărbaţi
          mole  şi  să  ţină  mai  bine  căldura,      nu-şî fac culcuşu în pământ afinat.           ceea  ce  razele  sârelui  pentru  flori.  întocmai   la  18  a n i ;   în  Belgia  fetele  la  15  ani,  băr­
          ca  fulgii  de  pene.  Din  causa  acesta                         *                        cum  florea  se  înveselesce  şi  pare  că  surîde   baţii  la  18  a n i ;   în  Francia  fetele  la  15
          ele  şi  au  preţ.  Un  Neamţ  a  făcut                                                    când  au  lovit’o  razele  sorelui;  tot  aşa  şi   ani,  băi’baţii  la  18  ani;  în  Grecia  fetele  la
                                                             Meşteşugul ti’a mulge bine vaciie.
          socotăla,  că  preţul  penelor,  ce  se      Decă  viei  să-ţî  dea  vaca  lapte  mult     omul,  hrănit  de  speranţă,  pare  că  reînvie   12  ani,  bărbaţii  la  14  ani;  în  Ungaria  (ca­
          produc  numai  în  ducatul  Baden,  re-      şi  bogat  în  smântână  urmâză  regu-        şi  are  încredere  în  el.  Să  sperăm,  fiind-că   tolici  şi  ortodox!)  fetele  la  16  ani,  bărbaţii
          presentă  la  600,000  florenl.  Chiar       lele  următore:  1)  Să  mulgi  repede;       sperând,  organsismul  nostru  se  întăresce   la  18  ani;  în  Italia  fetele  la  15  ani,  băr­
          şi  gunoiul  galiţelor  e  de  3—4  ori      Incetinela  te  face  se  pereţi  o  parte    şi  ne  pregătesce  mai  bine  în  lupta  în   baţii  la  18  ani;  în  Portugalia  fetele  la  12
          mai  scump  şi  mai  bun  pentru  hră-       din  smântână.  2)  Să  mulgi  tot  lap­      contra  greutăţilor  şi  a  încurcăturilor,  cari   ani,  şi  bărbaţii  la  14  ani;  în  România  fe­
          nirea pământului, decât alte gunbie.         tele  din  uger;  laptele  din  urmă  e       ui-se  pun  în  calea  de  urmărire  şi  de  rea-   tele  la  16  ani  şi  bărbaţii  la  18  ani;  în  El­
               Din  tbte  resultă  aşa-dâră,  că                                                     lisarea scopulului pe care ni l’am propus     veţia  (după  cantone)  fetele  între  12  şi  17
                                                                                                                                             11
          prăsirea  galiţelor  e  unul  dintre  is-    cel  mai  bun.  3)  In  tote  cjiiel®  să                         •*          („Albina. )   ani şi bărbaţii între 14 şi 20 ani.
                                                       mulgi  la  acelaşi  ces.  4)  Mulge  cru­
          vbrele  ceia  mai  bune  de  câştig,  pe     ciş,  adecă  cu  o  mâna  înainte  şi  spre                                                      După  cum  se  pâte  vedea  din  acest
          care  ţăranii  români  ar  trebui  se-1      drepta  şi  cu  cealaltă  îndărăt,  şi  spre       Cum preţuia Franotisi timpul?           tablou,  fetele  îşi  pot  face  viitorul  în  cel
          îmbrăţişeze cu tot de-adinsul.                                                                  Intr’o  dimineţă,  pe  când  Franclin,  re­
                                                       stânga. Aşa capeţi mai mult lapte.            numitul  bărbat  american,  era  ocupat  cu  ti­  mai  scurt  timp  în  Grecia,  Portugalia  şi
                                                       5)  Mulge  cu  tâte  5  degetele,  nu  nu­                                                 Elveţia şi cel mai târdiu în România.
                                                                                                     părirea  unei  foi,  a  intrat  în  prăvălia  lui  un
                 Îngrijirea pomilor după plantare.     mai  cu  două.  6)  Când  vaca  e  tînăra     tînăr,  care  a  petrecut  mai  bine  de  două                     *
                                                       şi  nărăvaşă,  fâ-o  să  stea  cu  un  pi­
               După  plantare  pomilor  le  trebue                                                   ore  acolo,  fără  ca  să  fi  cumpărat  vre-o             Rufele In vechime.
                                                       cior  dinainte  ridicat  în  sus.  Nicl-o-
          o  mulţime  de  îngrijiri,  fără  de  cari,   dată  însă  să  n’o  baţi.  7)  La  muls  fii   carte                                           Cămăşile  nici  ac]l  nu  sunt  cunoscute
          iotă  munca  şi  cheltuiala  făcută  cu      tot-dâuna  cu  mânile  şi  vasele  curate.         Intr’un  târejiu,  luând  o  carte  în  mână,  în  tâtă  lumea.  Albiturile  Romanilor  erau
          plantatul  ar  fi  aprOpe  zadarnică  său    8)  înlătură  tot  ce  ar  putea  să  necă-   a  întrebat  pe  o  calfă,  că  cât  costă.  Răs­  de  lână.  fină  şi  abia  sub  Imperiu  au  înce­
                                                                                                                                44
          prea  puţin  resplătită.  îngrijirile  mai   jâacă  vaca;  ea  trebue  să  stea  în  li-   punsul  a  fost:  „Un  dolar ,  Un  dolar  —  put  a  purta  şi  femeile  cămeşi  de  in.  In
          principale  ce  sunt  a  se  da  pomilor     niscea cea mai mare.                          dise  mirat  —  n’ar  fi  prea  mult.  Nu  e  nici  Francia,  în  secolul  al  15-lea  s’a  considerat
          după  plantare,  „Jurnalul  societăţii                                                     decnm  prea  mult.  Acesta  îi  este  ultimul  ca  o  raritate,  că  Isabela  de  Bavaria  avea
                                                                                                            ;
         •centrale  agricole   din  România  le                                                      preţ,  d se  calfa.  După  o  pausă  mai  înde­  două  cămăşi  de  in.  Orientalii  se  pare  că
                              44
          resumă în următârele:                                      G  L  M  M  E  .                lungată,  erăşl  îl  întreba  cumpărătorul:  „E  au  cunoscut  mai  de  timpuriu  folosirea  că­
                                                                                                                             14
               1.  Să  se  sape  cel  puţin  odată                                                   acasă  domnul  Franclin?   „Da,  este  acasă,  măşilor,  de  ore-ce,  după  cum  se  scie,  unui
          pe  an,  tomna,  seu  primăvara,  tot              In  scolâ.  î n  v ă ţ ă t o r u  l   (cătră  şi  acum  nu  sciu  cu  ce  e  ocupat  în  tipo­  rege  persau  bolnav  i-se  predisese,  că  se
                                                                                                                           44
          cămentul gradinei pe unde sunt plan­         şcolar): De unde căpătăm lâna?                grafie,  răspunse  calfa .  Vă  rog  chemaţi  1   va  însănătoşa,  dâcă  va  îmbrăca  cămaşa  fe­
          taţi  pomi.  Săpătura  să  se  facă  cu            Ş  c o l a r u  l :  De pe spatele miei­  dâră, căci am ceva de vorbit cu densul! 14  ricitului.  Se  scie  însă,  că  după  multe  oste­
          casmaua  la  o  adâncime  de  cel  pu­       lor şi oilor.                                      Calfa  chemă  pe  Franclin,  care  lăsân-  neli  trimişii  Regelui  au  venit  cu  răspunsul,
                                                                                                                                                                                            44
          ţin  0.35  cm.,  având  însă  grijă  a  nu         î n  v ă ţ ă t o r u  l :   Bine.  Dâr  ce  du-şl  lucrul  la  o  parte,  veni  în  prăvăliă.  că  „omul  fericit  n’are  nici  cămaşe  pe  el .
          săpa  prea  aprope  şi  adânc  la  rădă­     facem din ea?                                 Străinul  luă  cartea  din  nou  în  mână  şi  îl  Ciorapii  (ştrimfl)  tricotaţi  şi  cusuţi  nu  erau
          cina  pomilor,  căci  atunci  s’ar  vătăma         Ş  c o l a r u  l :  Nu sciu!           întrebă:  Domnule  Franclin,  cât  costă  car­  cunoscuşl  în  secolul  XVI;  pe  atunci  se
          şi  s’ar  mişca  din  loc  cu  instrumen­          Atunci  învăţătorul,  arătând  spre  tea  acâsta?  Un  dolar  şi  jumătate,  Ţs   purtau  ciorapi  de  postav  în  forma  „gamă-
                                                                                                                                                0
                                                                                                                                                         14
          tul.  La  rădăcina  pomilor  e  de  ajuns    sumanul şcolarului întrebă:                   Franclin  Cum  se  pâte  ?  căci  dâr  calfa  şurilor .  Enric  VIII  primi  în  dar  cei  dintâi
          o  săpătură  uşoră:  la  pomii  tineri             Dâr acesta din cei făcut?               d-tale mai înainte a cerut numai un dolar.    ciorapi.  A  doua  păreche  de  ciorapi  ce  veni
          pe  o  suprafaţă  care  să  aibă  un  dia­         Ş  c o l a r u  l :  Dintr’un suman vechiu   Aşa  este,  replică  Franclin,  dâr  de  în  Anglia  fu  dăruită  regelui  Eduard  al
          metru  de  0.50  cm.,  er  la  pomii  mari   al tati!                                      când  stau  cu  d-ta  la  terg,  prin  aceea,  că  IV-lea.  Iacob  1  împrumuta  o  păreche  de
          pe  o  suprafaţă  care  să  aibă  cel  pu­                         *                       ml-am  lăsat  lucrul  la  o  parte,  am  perdut  ciorapi  dela  contele  de  Mar,  pentru  a  primi
                                                                                                                                                                 14
          ţin  1  m.  de  diametru.  —  Săpături             Ţiganul la spovedania. Un Ţigan  mai mult de o jumătate de dolar.                     „cu  demnitate   o  ambasadă  spaniolă.  Un
          de  acestea  să  se  facă  cât  mai  multe   se  dusese  odată  la  Pasc!  să  se  spo-          Cumpărătorul voind să termine odată     răsboiii  de  ţesut  ciorapi  s’a  inventat  sub
          într’un  an,  cu  scop  de  a  împedoca      vedescă  şi  el  ca  toţi  creştinii.  Popa        afacerea Ţise: „serios d-le Franclin, care e  Ludovic  XlV-lea  de  un  Frances,  care  că-
          întărirea  pământului  la  rădăcina  po­     îl întrebă:                                        ultimul preţ al acestei cărţi? „Doi dolari*,  pât3  privilegiu  pentru  acâstă  invenţiune;
          milor  şi  de  a  nu  lăsa  săcrescă  iarba        Măi  Ţigane,  scii  tu  se  Ţol  „Tatăl  dise Franclin.                               însă  privilegiul  i-se  retrase,  căci  ciorapii
                                                                                                      »
          şi buruenile.                                nostru ?“                                           Cum  aşa?  D-ta  mai  înainte  ai  cerut   trimişi  Regelui  se  rupseră  pe  când  îi  îm­
                                                             —  Nu sciu, sfinţite părinte!                                                         brăca,  de  âre-ce  camerierul,  fiind  mituit
                1.  Să  se  acopere  pământul  dela                                                  numai un dolar şi jumătate.
          i-ădecină  cu  un  strat  de  rămăşiţe  de         —  Tu  nu  scii  pâte  Dicî  cine  e          E  adevărat,  răspunse  Franclin,  der   tricotorii  de  ciorapi,  tăia  mai  multe  ochiuri.
          pae,  de  bălegar  păios  seu  alt-ceva,      „Tatăl ?“                                    decă  n’aşi  fi  fost  întrerupt  din  lucru,  pănă   La  început  tricotatul  se  îndeplinea  numai
          pentru  a  împedeea  evaporaţiuuea                 —  Ba sciu părinteo.                    acum aşi fi câştigat mai mult de 2 dolari.    de bărbaţi.
          prea  repede  din  stratul  expus  s6-             —  Cine e?                                    Tînerul,  înţelegând  răspunsul  lui  Fran
          relui.                                             —     Devia,  Devia,  Dumnezelea,       clin,  a  plătit  cartea  căpătând  tot  odată  o       POSTA REDACŢIUNEI.
               3.  Se  se  lege  bine  pomii  de  par,   părinteo.                                   învăţătură bună despre preţuirea timpului.         D-lui  M.  M.  în  Giroda  „  Avelie  şi  Aronieâ“
          ca  să  nu  se  hâţâne  de  vânt,  ceea  ce        —  Dâr fiiul scii cine e?                 („F. p. t.“)                                nu se pâte publica. Poveştile nu se compun, ci se
          ■deranjază rădăcinile şi zdrelesc scorţa.          —  Sciu.                                                     *                        scriu aşa, cum se aud din graiul poporului.
                                                             —  Cine-i ?
               4.  Se  se  dea  ingrăşeminte,  cel           —  E  fiiu-seu,  ca  cum  ar  fi  dan-                Când cad Pascile ?
          puţin  la  3  ani  odată  mai  cu  sâmă      ciu meu!                                                                                         Zarafia  băncei  comerciale  ungare  din
          ia  pomii  plantaţi  într’un  pământ  mai                                                        Mulţi învăţaţi s’au ocupat eu între­    Budapesta  V.  Dorotheagasse  I.  Capital  în
                                                                                                                   n
                                                             —  Apoi fiiul nu e tot Dumne4eu,  barea pe ce efi  ad Pascile. Anul acesta
          •slobod.  Ingrăşemântui  să  fiă  bine        mei Ţigane?                                                                                acţii  15  milione  fi.  Fondul  de  reservă  11
                                                                                                                                                   milione  fi.  Vinde  losurl  valabile  pentru
          descompus şi se nu se îngrâpe aprdpe                                                       seim îu ce di cad, dâr ore la care dată       clasa I-a.
                                                             —  Nu  părinteo,  pană  n’o  muri  vor cădâ în anul viitor?
          de  trunchiu,  oi  mai  departe,  în  drep­   tată-s’o.                                                                                       La  a  Il-a  loteriă  de  clasă  ung.  costă
          tul rădăcinilor.                                                   ❖                                   De multe-orl audim clieendu-se, că   V,  6  fi.,  7   3  fi.,  y   1  fi.  50  cr.,  7   75  cr.
                                                                                                                                                                      4
                                                                                                                                                             ?
                                                                                                                                                                                       S
                                                                                                          Pascile cad tot-deuna în Dumineca ce ur­  după  trimiterea  sumei,  seu  cu  rambursă.
                5.  Se se cureţe pomii de muşchi,            La  menagerie.  Un  Jidan  se  duce          mâză după luna plină in solstiţiul primă­
                                                                                                                                                   Fiăcărui  cumpărător  i-se  trimite  planul  ofi­
          lichene  etc..  cari  acoperă  trunchiul      odată  într’o  menageriă  cu  micuţul             verii. Der cine scie, când se întâmplă acest  cial al loteriei.
          mai  alea  în  partea  de  unde  bate         Şloim.  Acesta  vede  într'o  cuşcă  o           solstiţiu, fiind-că calculul nu este tot-dâuna   Losurile  sunt  provădute  cu  stampilia.
          'Crivăţul.                                   jirafă  mare  c’uu  bot  gros  şi  4>   că­        punctual îu fiă-care an. Luna plină a Pas-   institutului,  comandele  să  se  facă  fără  în-
                                                                                            ce
                6.  Să  se  distrugă  pe  cât  e  cu  tră  tatăl  său,  arătând  spre  jirafă:            cilor nu este tot-deuna cu luna plină a as­  târdiere, având losurile căutare mare.
                                                                                                                                                               Câştigurile  cele  mai  multe  la
          putinţă,  omizile  şi  orî-ce  alte  insecte,  „Chi,  ve4î  tată-leben  fie  bot  mare             tronomilor şi cu solstiţiul făcătorilor de
          <carî sunt vătămătore pomilor.                are,  la  ăla  de  bună  sâmă  fost  ori          călindare, ce este pus pentru tot-deuna pe   tragarea  loteriei  I.  au  eşit  la  losurile  cum­
                                                                                                                                                   părate dela institutul nostru.
                                                                                 44
                                                        mamele ori ţaţele jidan .                          21 Martie. Luna plină bisericâscă se deo-
   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28