Page 88 - 1898-05
P. 88

Pagina 4.                                                              GAZETA TRANSILVANIEI.                                                                 Nr. 1,3--1898.

               Concerte.  Mâne  seră  va  concerta  mu-      Intr’adevăr  e  lucru  cam  vechili,  căci   că  comitetul  central  nu  stă  în  nici  un   mai  grabnică  a  foiei,  oăcî  multe  s’ar  în­
          sica  militară  în  grădina  otelului  „Pomul  acâsta  a  fost  la  30  Octomvre  1897.  Dâr   raport  cu  despărţămintele.  Care  este  causa,   drepta şi mult am câştiga.;
          verde".  Intrarea  30  cr.  începutul  la  8  vreu  să  pun  acea  adunare  în  comporaţiă   nu  soiu.  E  regretabil,  că  totul  ne  arată  o                     Un îi.vetător.
          ore sâra.                                     cu  cea  de  primăvară,  care  a  avut  loc  acum   stagnare.  Nu  e  mirare,  că  spiritele  cam
               —   Tambixraşii,  cari  au  cântat  pănă  la 8 Maiii în şcola gr. cat. din Feisa.     încep  a  se  cam  îndoi  în  progresul  reu-
          acum  la  „Pomul  verde ,  vor  cânta  mâne-       Timpul  destul  de  frumos  a  uşurat   niunei.                                                 Esamene !a sate.
                                 11
                                        11
          sâră  la  restaurantul  „Fleischer ,  âr  de  Luni  comunicaţia,  dintre  15  învăţători  tract-uall   La  adunarea  de  tomnă  am  avut  ca
                                                                                                                                                           Protopopiatul Ernutului, 1898.
          încolo vor cânta erăşl la „Pomul verde .      s’au  presentat  13,  lipsind  2,  cari  pănă  la   participanţi  5  preoţi,  acum  nici  unul,  nici
                                              u
                                                                                                                                                            Cucerda-română. S’a ţinut esamenul în
               —    Musica  orăşenâscă  va  concerta  diua  adunărei,  conform  unui  conclus  din   măcar  preotul  local.  Au  doră  noi,  învă­
          mâne  la  5  ore  d.  a.  la  casa  de  tir.  Intra­  adunarea  precedentă,  erau  datori  a-si  mo­  ţătorii,  nu  suntem  vrednici,  ca  să  fim  as   29  Maiu,  presenţî  55  şcolari.  Fiind  di  de
                                                                                                                                                   Duminecă,  a  luat  parte  mulţime  de  popor
          rea  30  cr.  Luni  va  concerta  la  restaurantul  tiva  absenţa,  dâr  n’au  făcut’o,  ba  unul  mi-a   cultaţl  şi  secundaţi  în  afacerile  nostre  de
                                                                                                                                                   şi  inteligenţă  sub  preşedinta  M.  On.  D-n
          de  pe  promenadă.  Tot  Luni,  la  6  ore  p.  spus,  întâlnindu-1  după  adunare,  că  şi-a   directorii  noştri  şcolastici?  Afară  de  aceea
                                                                                                                                                   Aron   Gcrasim,   protopopul   acestui   tract.
          m., va cânta şi pe promenadă.                 uitat (?!)                                   suntem  încă  în  faşa  desvoltărei,  şi  am  avă
                                                             Desbaterile  şi  acum  au  mers  în  totă   lipsă  de  înţeleptele  sfaturi  ale  preoţilor,  ca   S’au  esaminat  băieţii  din  tote  obiectele  de
               împărtăşire importantă. Chiar şi o gus­                                                                                             înveţământ:  Religiune,  1.  română,  grama­
                                                        ordinea.  In  special  asupra  prelegerei  prac   aşa  mai  iute  să  ajungem  la  ţînta,  pentru
          tare  moderată  de  mâncăx'I  greu  de  mistuit                                                                                          tica  limbei  române,  1.  maghiară,  Matema­
          aduce  adeseori  suferinţe  de  stomac,  care  la   tice,  ţinută  de  Teodor  Pănăzan,  preşedintele   care  luptă  tote  poporele.  Cer  scusele  d-lor
                                                                                                                                                   tică,  Geografiă,  Constituţiune,  Istoria  pa­
          început  apare  cu  dureri  de  stomac,  rîgăelî,  reuniunei,  s’a  iscat  o  discuţiă  viuă  şi  o   preoţi  din  tractul  Biei,  căci  am  constatat
          văx-săturî  etc.  Contra  acestor  apariţiunî  de   critică  liberală  sub  presidenţa  interimală  a   acest  lucru,  încât  privesce  adunarea  de   triei,  Fisică,  Economiă  şi  Cântări.  Răs­
          bole  cel  mai  bnn  mijloc  cu  efect  este                                                                                             punsurile  ne-au  satisfăcut  pe  deplin.  Au
                                                        notarului  reuniunei,  Romul  Rusu.  Bucata   primăvară.  Ba  noi  ne  putem  lăuda,  că  în
          Dr.  Posas  Lebensbalsam  dixx  farmacia  d-lui                                                                                          escelat  3  şcolari  prin  predarea  trialogului
                                                                                                 11
                                                        de  citire  „  Apriudiorele  seu  lemnuţele ,
          B  Fragner,  Prag  205—III.  Se  pote  că­                                                 adunarea  de  tomnă  am  fost  onoraţi  cu  pre-   „învăţatul,  Meşteşugarul  şi  Plugarul".  D-l
          păta  în  tote  farmaciile.  Să  se  ferescă  de   temă  alesă  liber  de  propunător,  a  fost   senţa  conducătorului  tractual  şi  a  4  preoţi
                                                                                                                                                   Dumitru  Muntean,  funcţionând  de  4  ani  ca
          imitaţii.                                     destul  de  potrivită.  Fiind  propunătorul  un   cari  toţi  s’au  făcut  membri  pe  an.  1897/8;
                                                                                                                                                   înveţator  în  acăstă  comună,  a  dovedit  pe
                                                        învăţător  de  bun  nume,  a  fost  urmărit  în   dăr,  cum  am  citit  din  unele  raporte  şi
               Aparate  de  fotografie  pentru  diletanţi.  Firma                                                                                  deplin,  că  e  consciu  de  chiămarea  sa.  Pro­
          A.  MOLL,  liferantul  curţii  c.  şi  r.  din  Yiena   decursul  propunerei  cu  totă  atenţiunea  din   din   protocolele   altor   despărţăminte,   în
                                                                                                                                                   gres  forte  bun.  Ocupaţiunile  scripturistice
          Tuchlauben  Nr.  9  îşi  recomandă  amatorilor  de  partea  membrilor.  Insă  numai  unul  şi-a   unele  nu  este  nici  un  preot  membru.  Sciu
          fotografare,  articolele  sale  necesare  pentrua  fo   luat  notiţe  în  scris  asupra  prelegerei,  acela   un  tract,  în  care  au  asistat  la  adunarea   din  1.  română  şi  maghiară  în  număr  de  40,
          tografa.  La  corere  trimite  liste  ilustrate  conţi­                                                                                  precum  şi  clasificaţiunea  şcolarilor  s’au
                                                        a  şi  putut  face  critică  mai  esaetă;  căci   învăţătorilor  din  tomna  trecută  numai  2
          nând  preţurile.  Deposite  în  Braşov  la  F.  Jtkelius,                                                                                aflat,  în  vederea  tuturor,  în  cea  mai  bună
                                                        orî-cum  ai  urmări,  orî-cum  ţi-ai  încorda   preoţi,  dăr  cu  tătă  insistenţa  Membrilor  nu
          F.  Kelemen,  Victor  Rotii  farmacişti.  Teutsch  şi                                                                                    ordine.
          Tartler, D. Eremias nepoţi                    atenţiunea,  totuşi  frasele  singuratice  nu  le   au voit a se face nici unul măcar membri  t
                                                        poţi  ţinâ  în  memoriă,  şi  în  urmă  nu  se   ajutători  cu  taxa  de  câte  1  fi.  la  an.  Ore   Subpâdure. Aci s’a ţinut esamenul în
                                                        pot  arăta  defectele,  asupra  cărora  să  se   încă  şi  acum  să  mai  stea  păretele  indi­  30  Maiu  d.  a.  presenţî  numai  vre-o  câţî-va
               Adunare de înveţători.                   atragă  atenţiunea  propunătorului  jşi  cari   ferentismului  între  stadiul  preoţesc  şi  în-   poporenî;  şcolai-I  au  fost  de  faţă  18.  Ola-
                                                                                                                                                   sificaţiunea  şi  ocupaţiunile  scripturistice
                                                        într’o propunere pot să strice şi ce e bun. Ne-   văţâtoresc,  acum  când  mai  strînşî  trebue
                           Din tractul Biei, Maih 1898.                                                                                            lipsiau  cu  desăvîrşire.  S’au  esaminat  şco­
                                                        atrăgându-i-se  atenţiunea  asupra  lor,  propu­  să  stea  umăr  la  umăr  pentru  apărarea  nâ-
               De  prin  partea  nâstră  de  mult  nu  am  nătorul  nu  le  va  evita  nici  în  viitor  şi  atunci   mului  românesc  de  atâtea  furtuni  şi  nă­  larii  din:  Catechism,  Cetit,  Matematică  şi
          citit  nimic,  par’că  pe  aici  nu  s’ar  ivi  fapte  rămânem  tot  la  metodul  vechili  şi  ruginit   paste,  ce  vin  di  de  di?!  Neajutându-ne   Geografiă.  Respunsui'I  mai  slabe  xxicl  nu
                                                                                                                                                   se  pot  închipui;  din  Geogx’afiă  d.  es.  în­
          demne  de-a  fi  cunoscute  publicului  român,  de  acum  câţi-va  c}ecl  de  ani.  Ou  aceea,  că  la   reciproc,  rămânem  tot  în  stadiul  cel  vechili
          nu  ar  fi  inteligenţă  şi  pene  bune,  cari  să  urmă  se  face  o  critică  superficială,  dându-se   şi  calea,  ce  alte  popără  o  fac  în  10  ani,   cepu  învăţătorul  ast-fel:  Spuxie-ml,  copile,
          publice  lucrurile  de  pe  aici  şi  să  ţină  în  nota  generală  de  :  „eminentă*,  „lăudabilă“   noi  trebue  să  o  facem  în  100  de  ani.  La   uxide  se  află  „Bx-asso“,  xxesciixxd  copilul  l’a
          curent   publicul   român    despre   starea  „bună*  etc.  nu  este  ajuns  scopul.  Un  pro­  noi,  ca  confesiune,  Biserica  şi  Şcăla  sunt   întrebat  unde  se  află  „N.  Szeben?“  Un
          nostră.  Decă  mulţi  nu  o  fac,  Vă  rog,  D-le  punător  de  o  atare  elasificaţiă  să  nu  se   două  concepte  indivisibile  şi  întregitore   ospe  întrebă  pe  băiat:  „îxx  ce  ţâră  ne  aflăm
                                                                                                                                                       u
          Redactor,  să-mi  daţi  voiă,  ca  după  debi-  măgulâscă,  căci  a  perdut  în  loc  să  câştige.   una celei-lalte.                    noi?   Nesciind  băiatul  x-ăspunde,  învăţă­
          lele-mî  puteri  să  Vă  comunic  eu  o  parte  Asta  e  rău,  că  mulţi  încă  nu  sunt  în  clar                                       torul îi şopti îxx aixdul tuturor: „îxx Europa !“
                                                                                                           Nu  mai  continuu  pe  calea  acăsta,
          mică  din  lucrurile  nâstre,  şi  anume  ceva  asupra  adevăratului  înţeles  al  cuvântului                                            Cam  astfel  au  fost  şi  puţinele  răspunsuri,
                                                                                                      căci  mă  dore  inima  şi  unii  imî  vor  socoti-o
          despre  „Reuniunea  învăţătorilor  gr.  cat.  din  „critică*.  Cred,  că  aceea  însâmnă  numai  a                                       ce  au  urmat.  Ixxvăţător  interimal  D  l  Petru
                                                                                                      ca  un  moment  de  pesimism;  fiă  orî-cum,
          tractul Biei.  u                              vorbi  de  rău.  Recomand  d-lor  colegi,  ca                                              Pop, parochul gr. ort. al acestei comune.
                                                                                                      dăr e constatat şi trist adevăr.
                Reuniunea nostră pănă acum, în înţele­  în  viitor  fiă-care  să  aibă  câte-o  bucată  de                                                    Lăscud. Esamexiul s’a ţinut Marţi în
                                                                                                           Deci  mă  întorc  ărăşl  la  activitatea
          sul  statutelor,  şi-a  făcut  încât-va  datorinţa,   hârtiă  şi  câte-un  creion,  ca  să-şi  noteze                                    31  Maiu  fiind  presenţî  60  şcolax'î.  S’a  ixxvo-
                                                                                                      adunărei.  învăţătorii  nu  şi-au  putut  uita
          urmând  cursul  cel  mai  normal,  neestindân-   tot  ce  pote  şi  crede  de  lipsă.  In  sfîrşit                                       cat  Spiritul  sânt  prin  cântarea  „împărate
                                                                                                      de  prea  bunul  şi  vrednicul  Archiereu,  Es-
                                                                                         w
          du-se  nici  prea  departe,  nici  lăsându-se   propunerea s’a considerat de „bună .                                                     ceresc .  Ocupaţiuni  scripturistice  fărte  fru-
                                                                                                                                                         u
                                                                                                      eelenţa  Sa  Dr.  Victor  Mihalyi,  şi-au  ales
          adormită  pe  timp  nedeterminat.  S’a  ţinut  la   Disertantele  Ioan  R.  Poşa  prin  tema                                             mose  în  număr  de  70,  espuse  pe  masă  în
                                                                                                      o  deputaţiune  constătore  din  Romul  Rusu
          timpul  său  aduuarea  de  tomnă  în  Sân-  „Şcola   ne-a  arătat  diliginţa,  cu  care  şi-a                                            vederea  publicului  în  2  esemplare:  43  îix
                                                              w
                                                                                                      şi  Ioan  Erăţilă,  cari  în  persănă  să  esprime
          Miclăuş  cu  un  succes  atât  moral,  cât  şi  lucrat  tema,  făcând  prin  espunerile  sale                                            1.  română,  27  în  1.  maghiară.  Clasificaţiu-
                                                                                                      Escelenţei  Sale  sentimentele  lor  de  fide­
          material,  destul  de  fi’ixmos,  căci  pe  lângă  bună impresiă asupra ascultătorilor.                                                  xxile  elevilor,  precum  şi  programul  mate-
                                                                                                      litate,  supunere  şi  recunoscinţă  pentru  pă-
          membrii  învăţători  au  luat  parte  la  adu­     Din  celelalte  desbaterî  am  vădut  şi                                              rielor  percurse  din  fiă-care  obiect  de  în­
                                                                                                      rintăsca  îngrijire,  ce  o  portă  corpului  în-
          nare  conducătorul  tractului  şi  încă  alţi  4  s’a  constatat  cu  regret,  că  pănă  acum  s’a                                       văţământ  pregătite  îxx  cea  mai  bună  or­
                                                                                                      văţatoresc.
          preoţi, cari toţi s’au făcut membri, parte ordi­  făcut  forte  puţin.  Reuniunea  este  de  un  an                                      dine.  S’au  esaminat  elevii  din:  Religiune,
                                                                                                           Adunarea  de  tămnă  se  va  ţină  în
          nari, parte ajutători urmărind în acelaşi timp  de  cjfie  ŞÎ  în  aşa  disa  „Bibliotecă   nu  avem                                     1.  română,  1.  maghiară,  Geografia,  Consti-
                                                                                         11
                                                                                                      Sâncel;  de  propunător  practic  a  fost  ales
          cu  deosebit  interes  desbaterile  reuniunei.  nici  o  carte.  Dela  comitetul  central  încă                                          tuţiuxxea  patxiei,  Istoria  patriei,  Istoria  na-
                                                                                                      Ioan  Frâţilă,  învăţător  sec.  la  acea  şcolă,
          Nu  mai  puţin  binevoitori  s’au  arătat  faţă  nu  s’a  primit  nici  o  scriptă  în  causa  reu­                                      txxrală,  Fisică,  Matematică  şi  Cântări.  Dis­
                                                                                                      ăr  disertante  Filimon  Hâlmaciu.  Doresc,
          de  reuniune  ţăranii  noştri,  luând  şi  ei  niunei;  totă  corespondenţa  s’a  mărginit  la                                           cursurile  adresate  D-lui  protopop,  d-lui
                                                                                                      ca  la  aceea  adunare  intr’un  gând  şi  o
          parte  la  aduuare,  ba  şi  din  comuna  înve­  subşternerea  protocolului  luat  în  adunarea                                          dii’ector  şi  ospeţilor  atât  înainte,  cât  şi
                                                                                                      simţire  să  ne  întâlnim  toţi  cei  cari  dorim
          cinată  Bia  au  luat  parte  la  acea  adunare  de  tomnă  a  despărţământului.  Deşi  în  pro­                                         după  esarnen,  px'ecum  şi  două  fnxmose  Dia­
          4  fruntaşi,  înscriindu-se  ca  membri  ajută­  tocolul  acelei  adunări  au  fost  câte-va  pro­  progresul şcălei nostre românescl.   loguri  predate  de  câte  2  băieţi  şi  2  fetiţe,
          tori;  ţăranii  din  Sân-Miclăuş,  spre  laudă  puneri,  a  căror  resolvare  sta  numai  în     Mare  lipsă  se  simte  de  un  organ  al  ne-au  convins,  că  d-nul  Emiliu  Frâncu  este
          să  le  fiă,  s’au  presentat  în  număr  frumos.  puterea  comitetului  central,  totuşi  pănă   Reuniunei  archidiecesane,  în  statute  încă  uxx  învăţător  nu  numai  diligent,  ci  şi  forte
          Cum  se  vede  s’a  început  bine,  fiind  aceea  acum  acel  comitet  nu  a  i'ăspuns  nimic  re­  e  prevădută  editarea  unei  foi  pedagogice;  punctual. Progres forte bun. Intre ospeţii
          prima adunare dela înfiinţarea reuniunei.     feritor la acele propuneri. ’Ţl face impresia,  dorim  să  se  ia  măsuri  pentru  apariţia  cât  ' streini a fost şi d-l Ioaxx Axxca, paroch
          tră  regele  Ungariei  Geza  II  colonisată  cu  vreme  de  trei  [ani  minele  dixi  Baia-mare,  ce  să-şi  ustoie  fomea,  mulţi  dintx’e  domnii  vecul  trecut,  der  rămase  necunoscute  pănă-
          Saşi,  numită  în  actele  publice  de  pe  la  Baia-sprie,  Gopixic  şi  Lăpuşul  pe  suma  de  români  trecereau  în  tabără  străină,  nime  ce  d-l  Iorma  Kâroly  nu  le-a  dat  la  ivelă
          anul  1329  civitas  de  rivulo  dominarum,  ceva  33.140  taleri  sub  condiţia,  nu  cumva  să  xxu  era  să  apere  dinaintea  legii  pe  ţăranul  în  anul  1885  în  „Hazânk ,  ne  lămuresc  pe
                                                                                                                                                                             u
          mai târziu: rivulus, rivali dominarum, rivu-  vândă  axxr  nebătut  Românilor  dixx  Mun­   xxostx’u  dela  sate;  să  nu  xxe  mirăm,  decă  deplin  despre  chipul  de  purcedere  în  lă­
          linum.............. vestită prin minele de aur  tenia;  la  anul  1703  Piixtea  Vitâzul,  un  hoţ  flăcăii  trupeşi  şi  frumoşi  ca  bradii  îşi  lă­  ţirea sfiutei uniri.
          dixx  dâlul  crucii  sub  care  zace  întins  ora­  român,  ocupă  cetatea  Baia  mare.  Pentrix-că  sau  casa  şi  masa,  sapa  şi  plugul  şi  eşiau   Nu  voiţi  se  clic  cu  acestea,  că  sunt
          şul,  împx-ejmxxită  dinspre  mâdă-di  de  fostul  îxxtâmplai'ea  dixx  urmă  ne  px’ivesce  îneâtva  la  hotare  şi  margine  de  păduri,  ca  să-şi  contra  unirei,  ci  şi  prin  înşirarea  acestei
          Chior,  dinspre  sâre-apune  de  ţera  Oaşului,  mai aprope, cădâxxd ea la îxxceputul vâcului  facă  ei  de  ei  dreptate,  cum  Piixtea  şi  întâmplări  voiesc  a  esplica,  de  ce  Românii
          dinspre  mâdă-nopte  de  românescul  Mara­    XVIII  şi  pentru-că  pe  cât  seim  istoricii  alţii şi alţii îşi făcuse.                 s’au  alăturat  în  număr  aşa  de  considerabil
          mureş,  răcorită  dinspre  sore-răsare  de  borea  noştri  xxu  s’au  ocupat  de  ea,  să  o  reîxx-                                     la  răsvrătitorul  Rakoczi  Ferencz  II,  care
                                                                                                           Se  mai  măria  amărăciuixea  prin  târî-
          bătrânului Gixtixx — este de ore-care interes  prospătăm.                                                                                la  anul  1703  Iulie  15  (şi  nu  16)  a  întrat
                                                                                                      rea  cu  sîla  la  sânta  unire.  Documentele
          istoric penti-u noi Roxnânii.                       Ungaria  pe  la  începutul  secuiului   contimporane  cu  un  glas  ne  mărtui'isesc,   în  ţâră,  pentru  ca  să  recâştige  vechile  li­
                                                                     1
                La  an.  1469  regele  Ungariei  Mathia  XVIII  gemea   sub  sai’cina  grea  apăsă-   că  unirea  în  multe  locuri  s’a  lăţit  cu  sîla,   bertăţi  ale  ţării  şi  şie-şî  scaunul  stăpânirei.
           dă  voiă  cetăţenilor,  că  deorece  târgul  este  tore  a  unor  consecinţe  fatale.  Maghiarii   cu  arma.  Astfel  în  părţile  mărmăţene,  în   Pe  acâstă  vreme  ex-a  şi  Piixtea  la  culmea
          jignit  prin  cutrierările  Valaclxilor  din  Mun-  priviau  cu  ochi  înduioşaţi  cum  li-s’au  ră­  ţâra  Oaşului,  în  Sătmar,  călugărul  Esau,   măx’ii’ei  sale.  Şi  Pin  tea  a  avut  rol  destul
           tenia,  să-şî  întărescă  oraşul  cu  şanţuri  şi  pit  rând  pe  rând  de  cătră  Leopold  I.  drep­  gi'ec  dixx  Irebisondes,  adus  din  Roma  de­  de  însemnat  în  acest  răsboiu,  mai  bine  clis
          clădiri   de   fortificaţiune;   la   anul   1492  turile  străbune.  Poporul  de  rând  suferi  a   odată  cu  Ioaxx  Iosif  Oamellis,  episcop  grec   în  acestă  i'ăscolă  pusă  la  cale  de  Rakoczi
           Dragffy  de  Belteg,  mlădiţă  a  unei  vechi  fa­  amar  sub  greutăţile  publice,  cum  erau  sol­  din Sebastopol, decătră primatele Kollonich*)   şi  de  amăi'ăciunea  şi  neînfrânai’ea  popo-
           milii  i’omânescl,  intenteză  proces  târgove-  daţii  simbx-iaşl  etc.  şi  sta  lipsit  de  ajutor   —•  a  propagat  unirea  unde  era  trebuinţă   raţiunei din ţâră.
          nilor  pentra  xiisce  păduiâ,  îxx  parte  a  şi  şi  părăsit  de  ax-istocraţie  şi  nobilime.  Ro­  şi  cu  puterea  armei.  Amărciunilor  ivite   Prin  Marmaţia,  Ugocea,  Sătmar  şi
          ■eşit  învingător;  la  anul  1571  oficiantul  mânii?  Ei  încă  nu  se  bucurau  de-o  sorte   dixx  unirea  cu  sila  xxu  s’a  pus  capăt  în  Sălagiu  chiar  şi  astădî  mai  pomenesce  ţă­
           dela  mine  (băi)  Andrei  Findeisen,  pretixide  mai  bună,  ba  adese  nu  se  bucurau  xxicl  de   ţâră  nici  chiar  pe  la  anul  1761;  aşa  „Me-  ranul  nostim,  în  sex’ile  cele  lungi  de  ârnă,
          că  minele  nu  se  pot  cultiva,  pentru-că  ho­  înlesnirile,  de  cari  aveau  parte  compatrio­  moarale   lui  Rettegi  Gyorgy,  scrise  în  băieţilor  săi  despre  un  vitâz,  despre  un
                                                                                                             11
          ţiile  şi  furtişagux’ile  Românilor  sunt  în  ţii  lor  maghiari;  aci  sbiciul  domnului  de                                          lotru,  pe  cai’e  nu  îl  prindea  nici  plumbul.
           acestă  privinţă  marepiedecă;  la  anxxl  1488  pământ  svâcxxia  şi  mai  usturiu,  bietul  io-                                       Balade  frumose,  plăsmuite  de  ingeniul  poe-
                                                                                                           *)  Vedî  Szathmâr  vârmegye  fekvese,  tor-
           principele  Ardealului  Sigismuxxd  Bathori  bagiu  român  muncia  din  greu  din  albul   tenetei  es  polgâri  esmerete  =  de  Szimay  Antal,   ticesc  al  Românului  dela  sate,  eteimisâză
           sarândâză  baronului  F.  Herberstein  pe    dilei  pănă  în  amui'gul  serii,  abia  avea  cu  voi. II. pag. 332, ed. în Buda la 1810.  numele  acestui  lotru  făimos.  Ci  câte  odată
   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93