Page 12 - 1898-08
P. 12

Pagina 8.                                                           GAZETA TRANSILVANIEI                                                                     Nr. 168-1898.


                                                                                                                       Societate      CIRCUL HEMRY                                              Societate
                                     P r i m  a   l ă c ă t u ş e r i e   r o m  â n ă   î n   B r a ş o v .           <le I raiie                                                              <le I rang

                                                                                                                                                      Braşov, în faţa fntrărei Ba Premonada de jos.

                                                                                                                       80 Persone 80, |                                             60 Cai 60

                                        : 4> CMk Jft 4J"                                                                               Proprie Ksiiasică (orchestra Clrciilul).
                                     Lăcătuş artistic, instalator de conducte de                            4
                          ţ                                                                                               Circul  e  construit  după  ultimul  model  corespunzător  tuturor  cerin­
                                                 apă şi fântâni cu injector,                                0       ţelor moderne; iluminat cu gaz aerian şi b ne acoperit în cas de plo e.
                                                                                                                                                                                           5
                                                                                                                                                                 !
                          09       Braşov, Valea la,tă, elt. 2,                                             H                     Astătjl, Duminecă, în 14 August st n 1898
                                                      (casele Eichbergcr).                                  P<
                          O
                          =5                   Racomandă Onoratului public din oraş şi dela sate            H                       2MARI REPRESENTAŢIUNI %
                          SL.                                                                               H'
                                          atelierul seu complet de                                          0                         5-3- JSLift- OB.*0Î0 4:              2*
                          Ui
                          C
                          O                                                                                           îtepresentaţiune eztra pentru familii.
                          o     Lăcătuşerie artistică şi de ferărie,                                       ■d            Pentru i'eiii'esentaţia «le «lupă prânz sunt valabile biletele
                          o                                                                                 0
                                                        (pentru clădiri),                                           «le copii şi militari.
                                in  care  se  efectueză  tot-felul  de                                      P             Representaţia  de  după  prânz  constă  din  15  piese  alese  şi  se  exe­
                          </>                                                                                       cută aşa de exact, ca şi cea de sera.
                                lucrări,  ce  cad  în  branşa  acesta,                                      ch
                         303    anume:  maşini  de  gătit  bucate                                                        La sftrştt represeniaţia
                          o                                                                                 H
                                (Sparherd),  sobe,  grilagiurî,  tot-                                                                                K  J A   P  A  R  , ) f
                                                                                                            p
                          ( f i  felul de ferărie pentru clădiri,                                                   seî    s e r b a r e a    n  o c t u  r n  ă    t l e    v a r ă ,    îitibu,   piesă   mare
                         -{-*                                                                                       de E  n  s e m  b l e  cu tablouri, esecutată circa de 80 persone.
                                Conducte de apă şiinstalaţmnl                                               0
                          03       de cesornice de apă,                                                     P-                             $3^- La o    r  e  l e    8    s  e  r  a   “38®
                          09
                         v mam                                                                              H*                       Ivlare Bepiesentaţle.
                          L.                                      F â n t â n i  cu injector
                          09                                                                                H>           La  representaţia  de  s6ră  militarii,  studenţii  şi  copii  plătesc  preţu­
                          C/>                                    contra înghieţărei; sonerii.               H‘
                          =3                                                                                O       rile întregi.
                                                              Ori şi                        ce ca d în                    Program extraordinar, cu concursul întregului personal.
                         303                                    ce a Cjp&li $111*1 a branşa de              H'
                          0                                   Elăcăfuserie si ferărie.                                   —  Directorul HENHY, ca călăreţ da şcoli.
                         303                                            9         *                         fi           —  Amatori  de  a  călări  20  Corone  premiu  se  dă  ace­
                         -J                                      Lucrările  se  fac  sub  privighie-
                                                                                                            H       luia,  care  va  călări  în  galop  pe  un  cal,  fără  a  se  sprijini  şi  se  nu  cada
                                rea  şi  conducerea  mea  proprie,  despre  cea-ce  dau  şi  ga­                    jos de pe cal.
                          1     ranţie.  —  Lucrul  meu  va  fi  prompt,  solid  şi  CU  preţurile          H(

                                cele mai moderate.                                                                                             M M      I C    A   D   O     M
                                                                  EUGENIU PRECUPtJ,                                      armăsar roib liber, dresat şi condus de Pomna D       i r e c t o r   i ţ ă .
                                                             lăcătuş artistic, instalater da conducte şi                             ..., " P  e n  t r u    a    d  o  u  a    o  r ă
                                4—12,                                   cesornice «le apă.
                                                                                                                                                   s e u    Afisâaiii eMiiil,
                                           C o n d u c t e   d e   a p ă   ş i   s o n e r i i . .
                                                                                                                    mare Pantomină, după motivele romanului cu acelaş nume de Daudet.
                                                                                                                                    ------ ZDeta,ru.rile în afi.se.------------------------------
                                            K H M      G J I R N   N E G R U .                                            Preturile  locurilor:  Loc  reservat  numerotat  fi.  1,  Stal  I.  70
                                                                                                                    cr.,  Stal  II.  50  cr,.  Galeria  25  cr.  —  Biletele  sunt  valabile  numai  pen­
                                                                                                                    tru cjiua când au fost cumpărate.
                                                                                                           x
                                    Costume pentru bărbaţi                                                                Pentru  bilete  vendute  banii  nu  se  restitue.  —  Pentru  înlesnirea
                         0                                                                                 <        onor.  public  bilete  de  ventjare  ia  cassa  Circului  dela  6rele  1 1 —  1   şi  dela
                                                                                                                    orele 5 p. m. în jos.
                         «3    din  lână  curată,  cu  garanţie,  asortiment  bogat,                       o
                        9                                                                                                                    Deschiderea Circului la 7 V  ore sera.
                                                                                                                                                                         4
                               esecutare  cu  gust,  cu  preţurile  fabricei  reco­                        o
                               mandă                                                                       &        £ mari Rte(iresşutaţlniii 2,                cu programe nouă alese şi variate.
                                                                                                          w
                        (A*                                                                                               Una la orele 4 p. m. ^                          ^ şi alta la orele 8 sera.
                                    ADOLF F. MAZANEK                                                      CP                                    Mâne, Luni în 15 Anglist 1S9S Represenf&ţie nouă.
                        fi                                                                                 co
                         0                                                                                                                                                 Cu distinsă stimă
                               d e p o s i t   p r i n c i p a l   al  fabricei  de  postav  din           o
                                                                                                           =jb                                                       BB B3 BT B£
                               Timiş.                                                                     H                                                            IMrcctoi* şi proprietar.

                         g*                                    i5 20 Strada Hirscher Nr. 20.               5"
                                                                                                           Ui
                         9                                                                                 £=
                                       1
                                     B*  £ia cerere se trimit mostre gratis şi franco.
                        &                                                                                  cn
                                                                                                                           Cel  niiii  probat,  mijloc  casnic,  care   Pentru  vindecarea  Inllamaţiilor,  răni­
                                                                                                                       se   reguleze   mistuirea,   se   producă   sânge   lor  şi  umflăturilor,  se  întrebuinţezi  ca  mij­
                                    — P r e ţ u r i   e f t i n e   a l e   f a b r i c e i .                          curat,  se  cureţe  sucurile  rele,  (condiţie  prin­
                                                                                                                       cipala  pentru  menţinerea  sănătăţii)  precum   loc  cu  succes  sigur  la  inflamaţii  stagnaţia
                                                                                                                       se  vindece  şi  durerile  de  stomac  spre  exem­  laptelui  şi  întărirea  JiJelor  cu  ocasiunea  înţ-r-
                                                                                                                       plu:  în  caşurile  de  lipsă  de  apetitu,  rîgăelî,   cărei  copilului,  la  abscese,  pustule  cu  puroifi,
                                                                                                                       congestiun,  vărsături  dureri  de  fole  şi  sto­  carbuncule,  copturi  la  unghii,  la  pauariţil,
                                                                                                                       mac,  cârcei,  îngreunarea  stomacului  cu  mân­
                         ©                Primesce ori-şi ce fel de tipărituri.                             Q          care,  flegmă,  haemoroiede,  suferinţe  femeiesc?,   ulceraţiunl  la  degete,  la  întăriturî,  umflături,
                                                                                                                       bele de intestine este:                  tumorea glandulelor lin-fatice, lipume et.c

                                                P. T.                                                       o          Dr. Rosa’s Lebens-Balsam Prager Haussalbe
                                                                                                            o
                         0
                         l>                                                                                 B
                                                                                                            Pi
                         vl                    Am ouore a aduce la cuuoacinţa On. public, că am             i=J          j din tarmacia lui B. FRAGNER in Frag 203-IH 'p ~
                                                           d  e s c h  i s  aci în loc, Strada Porţii Nr. 35,  CD
                                                                                                            I—»
                         |3              împreună cu comerciul de hârtie en gross şi                        CD           Acest  balsam  animâză  activitatea  mistuirei,   r indecarea urmeză în timpul cel mai
                         rH                                                                                            produce  sânge  curat  şi  sănătos  şi  a  devenit   scurt, fără dureri.
                                                                                                                       un medicament sigur de casă poporal.
                         î*            mi Mumii cil tot-felinl k  articnli le Mrtie,                                                                              In e n t i o r e   â   25 cr. ş i   35 cr.
                                                                                                                        Sticla mare 1 fi. — Sticla mică 50 cr.
                         d                                                                                  O                 Ou poşta ‘20 cr mai mult.                Ou poşta 6 ci\ mai mult.
                                care le vend cu preţ’u.ri ieftine.                                          o
                         fi                                                                                 UI                                          i'ie-care cumpărător se c â r ă  numai preparate origi­
                         0           Avisez  pe  on.  dni  comercianţi  atât  din  loc,  cât  şi  din  împrejurime,   CD
                                că  am  1111  marc  deposit  de  hârtie:  de  pachetat,  pungi  (to­                                                    nale din farmacia B FRAGNER in Frag şi se fie
                         ©      curi),  hâitie  de  scris  de  epistole,  hâtrie  de  pus  pe  castene,  Couverte   CD                                  atent, ca embalagiul dela balsamul Dr. Rosa’s se fie
                         h      albe   ţi   colorate.   Tot   felul   de   articole   pentru   scolâ:  Caiete,   *-i                                provedut cu m  a r c a  alăturată
                                                                                                            CD-
                                cărticele  de  desemn,  co.  deie,  clazurî,  radirgumi,  hârtie’  sugetore,  creo-   tsi                           rotundă.
                                                                                                                                                Er’ embalagiul dela Prager Haussalbe cu ^
                         d      ne, măre asortiment de linii şi recursite de desemn.
                         H           Având  legături  cu  fabricile  cele  dintâiti,  pot  vinde  articolile  sus   P                       marca alăturată t r e i U n gh i u Iar ă
                         ’©     menţionate  cu  astfel  de  preţ,  ca  şi  când  s’ar  procura  direct  din  Vie-   pi   Ori şi cine ar face cunoscut o falsificare, capătă remuneraţie!
                                na sâu Budapesta. Dela mine se pot cumpăra în ori şi ce cantitate.          c+-                           Mii de scrisori de recunoscinţă sunt depuse spre vedere,
                                                                                                            P*
                                     Rogâudu-mă  de  binevoitorul  sprijin  şi  asigurând  un  serviciu     Pi               Deposit in farmaciile: J. Tox'ok, A. Egger, Thalitraayer & Sectz şi Koch-
                                prompt, suut cu deosebită stimă:                                            O          meister’s Nachfolger în Budapesta, pe urmă în Braşov In farmaciile D-lor: Vict.
                                                                                                            P i
                                                                           Weiszfeiler                      m                 E. Kugler, Fei-d. Jekelius.                       __________ _______________
                                                                      Braşov. Strada Porţii pjr. 35.
                                                                                                                       Deposit principal          FVagtsep            At'Oîlieke „zum schwarzaa Adier u
                         o              P  r i n  c i p  i u  :  serviciu solid! şi prompt.                            al producătorului



                                                                                             Tipografia A. Mareşianu, Braşov.
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17