Page 55 - 1898-09
P. 55

Nr. 202 —1898                                                             GAZETA TRANSILVANIEI                                                                     Pagina 3.


             restante. Scârbele, cari pentru preţul de    a  caracterisat  situaţia,  în  care  se  află  mi­      L i t e r a t u r ă .                   Canea,  27  Septemvre.  Privitor
             1  fl.  (resp.  frcî  2.60)  se  trimit  abonaţilor  nistrul-preşedinte, astfel:                                                         la  planurile  celor  patru  puteri  în
             franco  şi  recomandat,  sunt  lucrate  cu  mult   Bânfify Dezso azt izente                     Din  „Revisia  Ilustrată",  ce  apare  în   cestiunea  Cretei,  se  anunţă,  ca  dăcă
                                                      1
             gust  şi  eleganţă,  astfel,  că  „Enciclopedia *   Elfogyott a napirendje,                Bistriţa  şi  al  cărei  redactor  e  d-1  loan  Pop   P6rta  nu  va  da  f  ănă  la  15  Octom-
             şi  după  exteriorul  ei  va  fi  o  decore  pentru   Ha meg egyszer azt izeni,            Beteganul,  âr  editor  d-1  loan  Baciu,  a  apă­  vre   răspuns   satisfăcător,   câte-va
             ori-ce  bibliotecă.  Comandele  se  adresâză       Akor nelci el Bell meni.                rut  broşura  9,  pentru  Septemvre,  ou  ur­  oraşe  vor  fi  blocate  pe  mare  şi  us­
                                                                                                        mătorul  cuprins:  Nu-mi  huiţi  la  cap,
             la  editorul  "W.  Krafft  în  Sibiiu.  Preţul  unui  Adecă  Banfify  vestesce,  că  i-s’a  epuisat  or­                                cat,  după  ce  creştinii  vor  fi  provo­
                                                                                                        poesiă  de  Elena  Yoronca;  Constantin  Mo-
             tom  face  fl.  10.—,  compactat  fl.  11  60  (pen­  dinea  de  di,  şi  dâcă  va  mai  vesti  odată                                   caţi să le părăsâscă.
                                                                                                        rariu-Andrievici  (biografia  şi  portret)  de
             tru România fr. 25. — resp. 28.60).          acâsta,  va  trebui  să  se  ducă.  —  Mare  ila­
                                                                                                        P.;  Abrjice;  Nu  mai  vorbi  (poesii)  dă  Au-
                                                          ritate  a  produs  în  cameră  acâstă  succesă
                                                                                                        toniu  Pop;  Despre  gemeni  cu  privire  la
                  Esamenele de oficerî în reservă, ce     variantă  a  cântecului  lui  Kossuth.  Gajări                                                        D   I V E R S E .
             s’au  ţinut  săptămâna  trecută  în  Sibiiu,  au   întrebă,  că  în  Szoboszlo  s’a  cântat  acest   vârsta  mamei  şi  la  rândul  cronologic  al
             avut  în  general  un  resultat  satisfăcător   cântec?  ilr  la  întrebarea  acesta  oposiţiona-   copiilor,  de  Dr.  T.;  Norii  nopţii;  In  far-   Edison  şi  dragostea.  Omenii  cei  mari,
                                                                                                        mercul  nopţii  (poesii)  de  Alvescu;  Bicicleta  întocmai  ca  cei  mici,  au  să  trâcâ  cu  toţii
             pentru  Români.  La  artilerie  au  reuşit  toţi,  lul  Lukâcs  răspunse  picând;  „Tăceţi,  că
             şi  anume:  Cornel  Mesaroş,  Basil  Crişan,   de  nu,  voiţi  spune  eu  îndată  strofa  a  doua".   din  punct  de  vedere  higienic,  de  loan  Niţu  prin  ispitirile  dragostei  dintâitt.  Prima  soţie
             George  Dubleş,  Sabin  Henzel,  Stoica,  Vi-   —  Nu-i  vorbă  „părinţii  patriei"  sciu  să  se   Pop;  Stăruinţa,  poesiă  de  Alvescu;  Ma­  a  lui  Edison  a  fost  telegrafistă  în  serviciul
            sarion  Brânduşa.  La  vânători:  Yal.  Moldo-   amuseze  frumos  pe  busunarul  contribua­  dame  Josselin,  novelă  de  Theuriet,  trad.  de  lui.  Intr’o  cji  el  rămase  la  spatele  scaunului
             van,  Cornel  Beşan.  La  reg.  31  de  inf.:   bililor.                                   Niţu  ;  Şi  stelelor,  poesiă  de  Enea  Pop  Bota;  privind  cu  multă  atenţiune  graţiositatea
             Victor  Popp,  Emil  Dan,  loan  Botean,                                                   Poveste  tristă,  poesiă  de  Alvescu;  Aron  mişcărilor  telegrafistei.  —  „Domnule  Edi­
             Axente  Lene,  Daniil  Şerban,  Iuliu  Ciugu-      Profeţii  curiose.  Din  Stockholm  se  Boca  Velchereanul  (biografiă  şi  portret),  son"  —  se  întârce  de  odată  copila  —  „nu
             dean,  Nicolau  Tămaş,  Pamfilie  Popescul,   scrie  cu  data  de  17  Septemvre  :  Trăiesce  Din  păţaniile  mătuşei,  de  losif  Yelcean;  pot  să  lucrez,  dâcă  stai  la  spatele  mele  sâu
             loan  Branga.  La  reg.  50  de  inf.:  Săbă-   adi  în  apropiere  de  Soderasen  un  ţăran,  Singur,  de  A.;  Amintirea,  poesiă  de  Al­  dâcă  ’mi  stai  în  apropiere".  —  „Cum  se
             dean,  Yoina,  Harambaşa  şi  Furnică.  —La   între  70  şi  80  de  ani,  care  nu  posedă  aprope  vescu  ;’  Oeapsă  şi  ochelari,  novelă  trad.  de  pote  ?"  —  întrâbă  Edison.  —  „Nu  sciu.  Dâr
             esamenele  de  voluntari  dela  reg.  33  din   nici  o  cultură  şi  abia  scie  scrie  şi  ceti,  Iuliu  Bran;  Casa  lui  Avram  Iancu  (cu  deşi  nu  te  văd,  simţesc  totuşi,  că  eşti
            Arad  au  reeşit  dintre  Români  următorii:   der  —  cum  asigură  mai  mulţi  omeni  se­  ilustraţiune);  Busuiocul  şi  Boziul,  legendă  aprope  de  mine".  Edison  o  privi  lung  în
            Al.  Domşa,  Aurel  Crişan,  Tr.  Marcu,  Co-   rioşi  din  acel  ţinut  —  nu  arare-orî  se  in­  de  Ant  Pop;  In  asfinţit,  poesiă  de  Al­  ochi  şi  îi  cjise  cu  căldură:"  —  „E  multă
            riolau Miron şi Valeriu Nicoră.               spiră  şi  apoi  profeţesce  evenimente  viitore  vescu  ;  Pardositorii  români  din  Bistriţă  vreme  de  când  mă  ocup  cu  d-ta  şi  dâcă
                                                          cu  mare  esactitate.  Sâmbătă  după  amâcjl  ‘(ilustraţiune);  Descântece,  de  St.  Tuţescu  vrâi,  să-mi  fii  soţie".  Telegrafist  a  erupse
                  Mare  furt  în  Constanţa.  Un  mare  furt  în  .3  Sept.  c.  el  povestea  cu  trei  persâne  şi  I  Pop  Reteganul;  Oântece  poporale  de  în  plâns  de  emoţie,  şi  ceru  timp  de  cuge­
            s’a  comis  eri  nopte  la  poşta  din  Constanţa.  dinaintea  casei  sale;  de-odată  tăcu,  privi  N.  Bodnar;  Ţăranii  noştri  (trei  ilustraţiuni  tare,  să  vorbâscă  cu  mamă-sa.  După  o  luuă
            Un  servitor,  care  se  afla  de  serviciu  şi  de  aţintit  spre  ceriu  şi  nu  răspundea  nimic,  şi  printre  ele  poesii  poporale  de  I.  Stâncă"  o conduse la altar.
            pază,  a  spart  în  timpul  nopţei  o  ladă  de  când  era  întrebat.  După  câte-va  minute  el  Bibliografiă,  Telefonul  Redacţiei  etc.—  La
                                                                                                                                                                 Cât preţuesc coronele domnitorilor.
            fer,  în  care  se  aflau  760.000  lei  trimişi  „se  deştepta"  şi  respirând  tare  dise:  „Oe  editorul  „Revistei  Ilustrate"  loan  Baciu  în
                                                                                                                                                     Corona,  ce  împodobesce  capul  reginei  Wil-
            prin  poştă  de  „Banca  Naţională *  din  Bu-  urît".  întrebat  fiind,  ce  însemnâză  aceste  Şoimuş  (p.  u.  Nagy  Sajo)  se  mai  află  esem-
                                             1
                                                                                                                                                     helmina  şi  care  a  trecut  peste  atâtea  ad­
            cm’escl  unui  comerciant  din  Constanţa,  a  cuvinte,  el  c}ise  :  „De  ac}l  într’o  săptămână  plare  din  acâstă  revistă  de  pe  semestrul  I   versităţi  (ea  a  fost  furată  mai  anii  trecuţi,
            luat  dintr’enşii  460,000  lei  în  pachete  de  vom  aucţi  o  veste  nouă  dela  mâclă-di,  acolo  legate  în  legătură  de’lux  şi  costă:  ediţia
                                                                                                                                                     însă  o  parte  a  preţioselor  au  fost  aflate)
            bilete  de  câte  o  miie  lei,  şi  a  dispărut.  Se  va  fi  omorîtă  cu  pumnalul  o  femeiă".  In  de  salon  6  fl,  cea  poporală  3  fl.  Pentru
                                                                                                                                                     representâ  o  valore  de  2,400,000  mărci.
            crede,  că  hoţul  a  plecat  cu  o  barcă  pe  Sâmbăta  viitore  sosi  soirea  despre  asasina­  învăţătorii  dela  şcâlele  poporale,  apoi  pen­
                                                                                                                                                     Prin  anii  80  prinţul  Drago,  unchiul  exre-
            mare  spre  Sulina,  seu  Varna.  S’a  telegrafat  rea  Impărătesei-Regine  Elisabeta.  Bătrânul  tru  ţărani,  studenţi  şi  soldaţi  mai  eftinâ  cu
                                                                                                                                                     ginei  spaniole  Isabela,  s’a  dus  în  America,
            autorităţilor  din  aceste  două  oraşe  dându-  a  mai  profeţit  tot  atunci,  că  încă  înainte  câte  1  fl  ,  fiă-care  ediţiă.  Dela  acelaşi  editor
                                                                                                                                                     ca  să  cumpere  dela  acâsta  corona,  care  a
            se  semnalmentele  fugarului,  în  aşteptarea  de  finitul  anului,  unul  din  cei  mai  puternici  se  mai  pot  comanda  broşurile  de  pe  întreg
                                                                                                                                                     dus’o  cu  ea;  corona  însă  se  afla  în  mânile
            pornirei  agenţilor,  cari  se  vor  trimite  pe  ai  lumei  va  fi  omorît  printr’o  teribilă  de­  anul  curent.  Preţul  ediţiei  de  salon  6  fl.,
                                                                                                                                                     archimilion  arului  Jay  Gould,  care  cum­
            urmele lui.                                   tunătură.                                     al ediţiei poporale 3 fl pe anul întreg.
                                                                                                                                                     părase  corona  pe  sâma  fiicei  sale,  contesa
                                                                —  Despre  aurora  boreală,  ce  s’a  vâdut
                  Lh gimnasiul real „Tudor Viadimi-                                                                                                  Castellan,  cu  suma  de  500,000  mărci.  Co­
                                                          în  săptămâna  penultimă  în  multe  puncte
            rescu“ din Terg j-Jiu, după cum aflăm din ra­                                                                                            rona  reginei  englese  Victoria,  pe  care  o
                                                          ale  Europei  centrale  „Kremser  Landzei-         NECROLOG,  loan  Hulpuş,  comerciant
            portul  anual,  ce  l’am  primit  acum,  au  func­                                                                                       împodobesc  2500  diamante  şi  234  mărgă­
                                                          tung"  din  "Weidhofen  lângă  Thaga  pri-    în  Alămor,  după  îndelungate  suferinţe  a
            ţionat  în  anul  şcolar  1897—98  următorii                                                                                             ritare,  este  unică  în.  felul  ei  ;  ea  pe  lângă
                                                          mesce  un  raport,  în  care  se  (fi   între  al­  răposat  Duminecă  în  6  (18)  Sept.  în  al
                                                                                          ce
            profesori:  I.  Moisil,  director  (sciinţele  fi-                                                                                       4'/   procente  ar  aduce  un  venit  anual  de
                                                                                                                                                       2
                                                          tele  :  „Fenomenul  s’a  vădut  şi  în  diferite   45-lea  an  al  etăţii  şi  al2l-lea  al  căsătoriei.
            sico-naturale,  higiena  şi  limba  germană);                                                                                            300,000  mărci.  Preţ  fabulos  are  şi  corona
                                                          alte  ţinuturi,  der  mulţi  ţărani  voesc  să   II  jălesce  întristata-i  soţiă  Paraschiva  născ.
            Sfcefau  Bobancu  (istoriă),  Pr.  P.  Siefulescu                                                                                        portugheză,  a  cărei  valore  e  socotită  în  26
                                                          vadă  într’ensul  un  „semn  deosebit",  mai   Bobeş,  cu  fiii  şi  fiica  sa:  Maria  m.  Neamţu,
            (religiă);  C.  Siefulescu-Bucă  (1.  română,  geo­                                                                                      milione  mărci.  De-o  valore  egală  acesteia
                                                          ales  după  ce  în  acest  ţinut  a  fost  arestată   George,  Corneliu  şi  loan;  Samoilă  şi  Ra-
            grafia)  ;  Numa  D.  Frumuşanu  (1.  francesă,                                                                                          este  corona  Ţarului.  Corona  ungară  cântă-
                                                          o  Ţigancă,  căreia  i-se  atribue  o  curiâsă   chila  Hulpuş  ca  părinţi,  Maria  m.  Popa  ca
            dreptul  adm.  şi  constituţional);  Al.  Nicolau                                                                                        resce  14  funţi,  are  54  safire,  50  rubine,  1
                                                          „profeţire".  Bătrâna  Ţigancă  se  duse  adecă   soră  şi  alte  numerose  rudenii.  —  Fiă-i  ţă­
            (matematică  ,  comptabilitate  ,  geografiă);                                                                                           smaragd  şi  33  mărgăritare.  T6te  aceste  co­
                                                          din  sat  în  sat  şi  vesti  pretutindeni:  „In   râna uşoră!
            Nicolau  Bran  (desemn  şi  caligrafia);  Eu-                                                                                            rone  însă  dispar  pe  lângă  coronele  princi­
                                                          anul  acesta  n’aşi  voi  să  fiu  pom  roditor,  în
            geniu  Bulbuc  (musică);  Gh.  Hristache  (gim­                                                                                          pilor  din  Orient.  Aşa  de  pildă,  corona  din
                                                          anul  următor  n’aşî  voi  să  fiu  ţăran,  âr  în
            nastică).  La  gimnasiu  au  fost  înscrişi  234                                                  ULTIME SOIRI                           diamante  a  Sultanului  din  Jahore  preţuesce
                                                          celalalt  an  ce  vine  n’aşi  voi  să  fiu  domn".
            şcolari, toţi Români, afară de un Frances,                                                                                               48 milione mărci.
                                                          Trasă  fiind  la  întrebare,  femeia  c}ise:  „Să
            2  Germani  şi  un  Jidan.  Din  numărul  total                                                  Cernăuţi,  28  Septemvre.  (Tele­             Facultatea de conversaţie a femeilor.
                                                          mă  aresteze  numai,  căci  şi  aşa  în  trei  dile
            al  şcolarilor,  134  au  fost  fii  de  agricultor,                                        gramă  part.  a  „Gaz.  Trans.“)  Din
                                                          voifi  fi  mortă".  Şi  aşa  s’a  şi  întâmplat;                                           O  revistă  femeiască  americană,  a  provocat
            32  de  preoţi,  19  de  funcţionari  etc.  piua                                            causa,  că  combate  guvernul  şi  pro-
                                                          femeia  muri,  cum  a  cjis,  şi  acesta  firesce                                          pe-o  profesoră  de  gramatică  din  Ne-w-York,
            de  10  Maiă  a  fost  serbată  şi  anul  acesta                                            cederea  lui  mai  alea  faţă  cu  Ro
                                                          dădu  şi  mai  mare  efect  cuvintelor  ei.  Ome­                                          să-şi  spună  părerea  asupra  facultăţii  de
            din  partea  şcolei  în  mod  festiv  şi  după  un                                          mânii,  cjiarul  de  aici  al  partidei  na­  conversaţie  a  femeilor.  Ea  răspunse  invi­
                                                          nii  le  tălmăcesc  în  tot  chipul.  Noi  înregis­
             program naţional bogat şi bine ales.                                                       ţionale  române,  „Patria“,  este  acum      tării  astfel  :  „Femeile  nostre  sunt  inteli­
                                                          trăm  acesta,  ca  o  curiositate  despre  care
                                                                                                        numer de numer confiscată.
                                                          se vorbesce mult".                                                                         gente,  multe  din  ele  sciu  să  facă  distrac­
                  Sărbătorea  Jidanilor  în  Peşta.  „AUcot■                                                                                         ţie,  însă  forte  puţine  se  pricep,  cum  se
                                                                                                       ‘  Viena,  27  Septemvre.  Joi  se  va
            mâny“  spune,  că  Luni,  din  incidentul  săr­                                                                                          converseze  bine.  E  fapt,  că  femeia  ameri­
             bătorii  jidovescl  Jom-kippur,  tote  prăvăliile   Călindarvl   bisericesc   de   răsărit.   ţină   proxima   şedinţă   a   „Reichs-   cană  e  bogată  la  vorbă,  e  viie,  pişcătâre
            jidovescl  din  Peşta  au  fost  închise  şi  fi-  In  Tipo-Litografia  Ralian  şi  Ignat  Samitca   rath"-ului.  In  cercurile  parlamentare   în  limbagiu  şi  pretinde  să  fiă  ascultată  cu
            ind-că  abia  a  decea  prăvălie  din  „capitală"  din  Craiova  a  apărut:  Călindarul  bisericei   se  crede,  că  oposiţia  nu  va  împie­  atenţiune  —  însă  ei  nu-i  prea  place  a  as­
            este  creştină,  oraşul  aveau  aparenţa  unei  de  răsărit  în  stil  vechiu şi  stil  nou,  cu  nouă   deca  prima  cetire  a  proiectelor  pac­  culta  pe  alţii.  Afară  de  acâsta  vorbesce
                                                                                  3
            sinagoge.  Numărul  Jidanilor  din  Peşta,  elice  regule  de  comput  aplicabile  şi  la  calendarul   tului,  nici  cu  va  ridica  greutăţi  con­  atât  de  repede,  încât  efectul  se  pierde
             numita  foie,  s’a  sporit  aşa  de  mult,  încât  bisericei  de  apus,  de  P.  Bonici,  inginer,   tra  alegerei  comisiunei  pentru  cuotă.   cu totul.   Am trăit în Europa timp
             ei  n’au  încăput  prin  sinagoge,  ci  şi-au  în­  fost  ministru  al  lucrărilor  publice.  —  In   In  şedinţa  de  Joi  guvernul  va  fi  pro­  mai  îndelungat  şi  am  avut  prilej  de
            chiriat  case  private  şi  prăvălii.  Pe  stradele  prefaţa  acestui  calendar,  care  este  un  apro­  vocat  se  aşternă  camerei  raportul   a  observa  facultatea  de  conservaţie  a
            Peştei  circulaţia  a  încetat  aprope  de  tot,  fundat  studiu,  autorul  arată,  că  e  necesar   asupra  tractărilor,  ce  le-a  avut  în   diferitelor  naţiuni.  E  lucru  notorie,  că
             nu  se  vedea,  decât  ici  colo  câte  un  func­  a-se  introduce  şi  în  biserica  răsăritână  ca-   August  cu  guvernul  ungar  în  ces-   femeia  francesă  e  neîntrecută  în  conversa­
            ţionar  alergând  la  birou.  Omenii  de  „afa­  lenderul  cel  nou,  însă  numai  făcând  lucră­  tiunea  pactului.  Se  va  face  apoi  o   ţia  de  interes,  însă  nice  femeile  polono-
             ceri",  Jidanii,  dispăruseră  prin  sinagoge  şi  rile  pregătitote  pentru  a  putâ  adopta  fără   propunere  de  urgenţă,  ca  regimul   rusescî  nu  stau  mai  îndărăt.  Am  cunoscut
             temple   improvisate.   Este  interesant   şi  pericul  acest  calendar.  Scopul  urmărit  cu   §-lui  14  se  fie  ridicat  şi  guvernul  se   multe  femei  danese,  cari  conversau  cu  in­
             ceea-ce  spune  „Hircsarnok"  despre  frecu-  autorul  este  deci  adoptarea  calendarului  de   se  pronunţe  şi  asupra  sistării  stata-   teres,  numai  cât  sciinţa  acestora  e  mai
             entarea  orelor  la  facultatea  de  sciinţe.  Toc­  stil  nou  în  biserica  de  răsărit  cu  respec­  riului  din  Galiţia.  Despre  şedinţa  de   profundă,  pe  când  francesele  şi  polonesele
             mai  Luni  s’au  început  prelegerile,  der  pro­  tarea  nu  numai  a  sfintelor  tradiţiuni  evan-  Joi  se  crede  în  general,  că  va  fi  li­  au  mai  mare  rutină,  ce  uşor  se  pote  însuşi.
             fesorii  n’au  avut  cui  să  prelâgă,  „căci  din  gelice  şi  a  anticelor  prescripţiunî  în  pri­  niştită.                         Prin  acâsta  nu  voiă  să  dic,  că  fiă-care  fe­
             considerare  la  marea  sărbătore  israelită,  vinţa  datei  Pascilor,  der  şi  cu  păstrarea   Paris,  27  Septemvre.  Din  isvor  meie  pote  fi  uşor  învăţată  a  conversa.  Mo­
             forte  puţini  studenţi  s’au  presectat".  Va  să  neatinsă  a  tuturor  reglementelor,  păscăliilor
                                                                                                        acreditat  se  vestesce,  că  guvernul  a  dalitatea  mea  stă  în  privinţa  acâsta,  în
             dică  şi  acesta  facultate  s'a  jidovit  în  mă­  şi  metodelor  usitate  în  acâstă  biserică   ordonat,  pe  cale  telegrafică,  readu­  aceea,  că  mai  întâii!  studiez  greşelile,  de
             sură  atât  de  mare,  că  studenţi  creştini  sunt   pentru  stil  vechifi,  aşa  că  nici  chiar  în   cerea lui Dreyfus în Francia.  care  îi  desvăţ  pe  elevi.  Apoi  învăţ  cum
             fârte puţini. — Ferice de nâmul lui Israil!  cţiua  întroducerei  noului  stil  nu  se  va  putâ                                        nu  este  iertat  a  vorbi  şi  numai  dup’aceea
                                                          observa  nici  cea  mai  mică  abatere  dela       Paris,  27  Septemvre.  „Fronde"
                                                                                                                                                     cum  trebue  să  se  vorbâscă.  Cel  mai  greu  este
                       . 0 variantă a cântecului lui Kossuth.  c  .le  prescrise  pentru  tipicul  bisericei  nostre*  comunică   sub   reservă   scirea,   că
             Deputatul  Geza  Polonyi  a  persiflat  într’un  Mai  potrivit  ar  fi  de  a  se  face  schimbarea  Z  u  r l i n  d  e  n  ,   comandantul  militar   a  învăţa  pe-o  femeie,  căreia  îi  place  să  fle-
                                                                                                                                                     cărâscă multe".
             mod  forte  reuşit  pe  ministrul-preşedinte  diutr’o  singură  dată  şi  încă  mai  înainte  de  al  Parisului,  a  fost  ridicat  din  post,
             Banfify,  în  şedinţa  dela  26  1.  c.  a  camerei  anul  1000,  dics  autorul,  recomnndând  a-se  Picquart  a  fost  liberat  şi  ministrul
             ungare.  Vorbind  Polonyi  despre  apucătu­   introduce  noul  calendar  încă  cu  cjiua  de  de  agricultură  Y  i g  e  r   şi  a  dat  di-  Proprietar: I>r. Aurel jflureşianu,
                                                                                                                        u
             rile  lui  Banfify  de  a  amâna  mereu  camera  4 (13) Iulie 1899.                        misia.  „Matin   însă  (^ice,  că  Yiger  Redactor responsabil: Crregoriu Maior.
             cu  discusiuni  bagatele  şi  cu  mici  vacanţe,                                           încă nu şî-a dat dimisia.
   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60