Page 92 - 1898-09

Pagina 4. GAZETA TRANSILVANIEI Nr. 210- 8198

Cursul la bursa din Viena. hivatalban âtvehetb ajânlati es ka- Cursul pieţei Braşov. Galbeni Oump. 5.62 Vend. 5.65

Din 6 Ocfcomvre 1898. vics felosztâsi mintâk szerint teen- Din 7 Octomvre 1898. Ruble RusescI Oump. 1269/ Vend. —.—
2
Renta ung. de aur 4%.............................119.90 ddk meg. Bancnota rom. Cump. 9.49 Vend. 9.50/2 Mărci germane Oump. 58.70 Vend. 58.85
Renta de cordne ung. 4%. . . . 98.10 A benyujtott ajânlatok vissza Argint român. Oump. 9.40 Vend. 9.44 Lire turcescl Cump. 10.73 Vend. —
Impr. căii. fer. ung. în aur 4 / °/ . 119.40
1
2 0 nem vonhatdk, a mindegyik ajânlat Napoleond’orl. Oump. 9.50 Vend. 9.52 Scris. fono. Albina 5% 101.— Vend. 102 —
Impr. căii. fer. ung. in argint 4V °/ . 99.80 tevd, ajânlatânak beadâsâtdl szâmi-
2
0
Oblig. căii. fer. ung. de ost. I. emis. 119.60
Bonuri rurale ungare 4% . . . . 96.— tott ndgy hâtig kotelezettsegben Confecţiuni şi mărfuri moderne pentru bărbaţi-
Bonuri rurale croate-slavone . . . 97.25 marad.
Impr. ung. ou premii.............................. —.— A vârmegye teriileten âtvonuld
Losurî pentru reg. Tisei şi Seghedin . 138.50 torvenyhatdsâgi kozutak ket cso- Deschidere de Magazin!
Renta de argint austr.......................101.35 portra osztatvân fol, mindegyik cso- 0) (1)
Renta de hârtie austr.......................101.15 portra kuldn-kiildn ajâulat nyuj- ţ-t ci*
Renta de aur austr.................................120.40 (0 Subscrisul are ondre a aduce la cunoscinţa P. T. public, H
m
jL?suri din 1860................................ 140,59 tandd be. azonban az ajânlat beadhato cj din Braşov şi jur, că a m deschis în piaţa acâsta Strada 0
Acţii de-ale Băncei austro-ungară . 900.— egyetlen egy csoportra is. Vămii Nr. 24 un fr
Aoţii de-ale Băncei ung. de credit. 380.25 A tdrvenyhatdsâgi kozutaknak fi P
Aoţ-ii de-ale Băncei austr. de credit. 353.— csupân egyes 3zakaszaira tett ajân -p
NapoleondorI...............................................9.53 M a g a z i n c u h a i n e , c o n f e c ţ i u n i <1
Mărci imperiale germane . . . 58.8772 latok figyelembe vâtetni nem fognak. fi P-
London vista............................................120.15 Ugy az ajânlat, mint a hozzâ 0 ş i mărfuri moderne, pentru bărbaţi
Paris vista..................................................47.50 mellekelt felosztâsi kimutatâs sza- Cunoscinţele şi esperinţa ce mi-am câştigat în b r a n ş a B
Rente de corone austr. 4% • • • 101.35 bâlyszerd belyeggel lâtando el es fl H*
Note italiene..............................................44.05 a c e s t a , me pune în plăcută posiţie a satisface aşteptărilor H-
mindkettd az ajânlattevd âltal alâ- On. public.
irando. -p y
Brasso vârmegye alispânjâtol. Am numai fabricate de Viena, şi garantez pentru calitatea A
A bânatpânzek a vârmegye- 0 bună şi executare exactă. H
Sz. 2564G—1898. penztârâhoz tdrtent befizetâşât iga- 0 Rog on. public a vizita magazinul meu şi a se convinge 1
Versenytârgyalâsi hirdetmeny. zold nyugta az ajânlathoz csatolandd. de cele menţionate. ti
fj-N
A bânatpânzek a târgyalâsnâl <l i 1
A Brassdvârmegye teriiletân le- alapul szolgâlt kavics ielosztâsi ki- Cu tdtă stima: M o H t Z S c h u l .
vb tdrvânyhatosâgi kozutakon 1899, mutatâsban kitett mennyiseg utân, 384 10—4
4
1900, 1901, 1902, 1908 es 1904. evek- az ajânlott ârak osszegenek legalâbb S p e c i a l i t a t e î n c o s t u m e t l e c o p i i .
ben eszkbzlendb kavics-szâllitâs biz- 5'Y -ât kell kitennie. •
0
tositâsa vegett, a folyd evi Novem- Azoknak az ajânlattevdknek',
ber ho 5-en a Brassdvârmegyei m. kiknek az ajânlata el nem fogadta-
kir. âllamepiteszeti hivatal helyise- tott, bânatpenze az ârlejtes eredme- X
geben zârt irAsbeli ajânlatok utjân nye feletti hatârozat hozatal utân Prafurile-Seidlitz aie m Moli
versenytârgyalâs tartatik. legkesdbb 8 nap alatt fog kiadatni, Veritabile numai, «lecă flăcare cutiă este proveijlută cu marca tle p
Felhivatnak ennel jfogva vâllal- illetve az intezkedes a kiadatâs irânt apărare a lui A. Moli şi eu subscrierea sa.
Prin efectul de lecuire durabilă al Prafurilor-Seidlitz de A. Moli în contra greu- ^
kozni kivândk, ,hogy ajânlataikat a megtâtetni. tâţilor celor mai cerbicose la stomach şi pântece, în contra cârceilor şi acrelei la sto- Sjg
fennt emlitett âllamâpiteszeti hiva- A tett ajânlat vâllalkozdt azon macb, constipaţiunei cronice, suferinţei de ficat, congestiunei de sânge, baemorhoidelor şi
talhoz czimezve, legkâsbbb a kitii- nai, a vârmegyât azonban csak azon a celor mai diferite bâle femeesci a luat acest medicament de casă o răspândire, ce
zott târgyalâsi nap dâlelbtti 10 orâ- naptol fogva kotelezi, melyen az a cresce mereu de mai multe decenii încoce. — Preţul unei cutiioriginale sigilate 1 fl. v. a.
Falsificaţiile se vor urmări pe cale judecătorescă.
ig nyujtsâk be. A kâsbbb ârkezett vârmegye alispânja âltal elfogad-
ajânlatok, valamint âltalâban a bâr- tatott. FraBiibrannfweîn şi sare a lui Moli.
mikor beerkezett tâviratok es ut6- A szâllitâsi szerzddes 6a râszle- Veritabilii numai, decă fiecare sticlă este provedută cu marca de scutire şi cu
ajânlatok figvelembe vâtetni nem tes feltâtelek, az ajânlati mintă s plumbul lui A. Moli.
Franzbranntwein-ul şi sarea este fdrte bine cunoscută ca un remediu poporal cu de­
fogDak. ennek mellekletet kâpezb felosztâsi osebire prin tras (frotat) alină durerile de şoldină şi reumatism şi a altor urmări de răcelă.
Az ajânlatok 5 pecsettel zârt- kimutatâs az âllamâpitâszeti hivatal- Preţul unei sticle-originale plumbate 90 cr.
boritekân a czimzesen kivîil vilâgo- nâl a szokott hivatalos orâkban ât- âpa de gură-Salicyl a lui Moli.
san kiirando, hogy az ajânlat a Bras- vehetdk, illetve megtekinthetdk.
sdvârmegye teriileten levb torveny- Kelt B r a s s d b a n 1898-evi szep- (Pe basa de natron Acid-salicilic»)
La întrebuinţarea dilnică, cu deosebire importantă pentru copii de orl-ce etate şi
hatdsâgi kozutakon eszkozlendd ka- tember hd 29-ân. , adulţi, asigureză icestă apă de gură conservarea sănătosă şi mai departe a dinţilor. Pre­
vics szâllitâsra vonatkczik. Dr. Jekel Fr ţul sticlei proveţlute cu marca de aperare a lui A. Moli 60 cr.
Az ajânlatok az âllamepiteszeti 383.3 — 3 alispân. M 'Trimiterea principală prin
— Farmacistul A. MOLL,
9 es
es | Lucrări de legătorie de cărţi. 1 9 c. şi r. furiiisor al curţii imperiale Viena, Maieu 9.
Comande din provinciă se efectueză ţlilnic prin rambursă poştală.
La deposite să se ceră anumit preparatele provocante cu iscălitura şi marca
de apărare a lui A. MOLL.
Deposite în Braşov : la d-nii farmacişti Ferd. Jekelius, Victor Roth, Franz Kellemen şi
WiUielm Haydecker engros la D. Eremia Nepoţii, Teutsch & Tartler. _ |
: Q
S legător de cărţi, şi lucrător de galanterii, O
4» 0
bga Braşov, Strada Porţii Ur. 22. 5"
01
! XESa
Recomandă Onoratului public dela oraş şi dela sate i ABONAMENTE
83'
<B Legătoria sa de cărţi, liA
g S" „GrAZETA TRANSILVANIEI"

ce esisiă de 14 anî cu cel mai bun renume si este s
i {fl’' mult mărită “i din nou arangiată cu 9 maşini di- 3 Preţul abonamentului este:

ferite. Pentru Austro-XJngaria:
03 Pa trei luni............................................. 3 fi. —
efectuesc tote lucrările ce cad în sfera legato-
! 9 E33 riei de cărţi, dela cea mai simplă carte de şcâlă legată, i ^ Pe şese luni............................................ 6 fl. —
Pe un an................................................. 12 fl. —
© până la cea mai fină legătură de lux în piele, catifea, mă- fi)
tD tase, pluş, pânză etc. esecutând cât se pote de bine şi de BOI Pentru România şi străinătate:

esact. (fl Ml Pe trei luni................................................. 10 fr.
’i Avend lucrători de t6te specia escelent pregătiţi, © Pe şese luni................................. .... 20 fr.
i | acesta legătoriă de cărţi pote se esecute iute şi forte ieftin & Pe un an..................................................... 40 fr.

tot ce se p6te cugeta mai bun în aceste lucrări. O
03
pg Lucrăii ele galanterii, passepartoiit, car-
:
3 toiiage etc. în tbte esecuţ unile posibile. Pentru Austro-Ungaria:
Despărţement deosebit pentru legarea cărţilor comerciale, 3 ^ Pe an.......................................................... 2 ti, —
: 1 protocolelor pentru autorităţi şi oficiilor comunale, cu un 83 X Pe şese luni......................, . . . . 1 fl. — x
Pe trei luni.............................................. 50 Cr. n
;j i i personal anume instruit pentru acâsta; cel mai durabil şi X Pentru România şi str&in&tate: K

g cel mai practic mod de legat. © x
! Ş Pe an.........................................................8 franci.
Tipâresce inscripţiuni pe pantlicl de cununi şi la S P© şese luni.............................................4 franci. X
! 03
f£8Q steguri etc. w Q Pe trei luni.............................................. .2 franci. K
© Abonamentele se fac mai u ş o r ş i m a i r e p e d e prin K
lâ WILHtLM HAYDECKER, H mandate postaie. X
legător de cărţi, ^ Domnii, cari se vor abona din nou, se binevoiescă X
37—0 Stra,d.a, porţii 2STr. 22. j a srcie adresa lămurit şi a arăta şi posta ultimă. K
X
44
g Âdministraţiunea „Gazetei Transilvaniei . X
; ©O
| © S t r a d a p o r ţ i î N r . 22» | X

Tipografia A. Mureşianu, Braşov.