Page 44 - 1898-11

Pagina 4 GAZETA TRANSILVANIEI Nr. 247—1898

Cursul la bursa din Viena. XXXXXXXXXXXXXXXX 9 6râig aldlirott kozsâgi elOljârâsâg- N D N C I U R Î
năl benyujtanddk. Az jajâulatokbau A
Din 21 Noemvre 1898.
Qfl Mufa pentru un post kifejezâst kell adni azon korulmâny-
Renta ung. de aur 4 % . . . . . 119.75 mw udilld de „Ajutor (inserţiuni şi reclame)
de administrator^ la o moşie nek ia, hogy az ajânlattevd az ârve-
Renta de cordne ung. 4 % . . . . 97.65 râsi felteteleket ismeri âs azoknak
mare din România, un domn diplomat sunt a se adresa subscrisei
Impr. căii. fer. ung. în aur 472% • 119.50 magât alâ ia veţi.
al şcblei de agricultură cu bune re administratium. In caşul pu­
Impr. căii. fer. ung. in argint 47 %. 100.10 ferinţe sciind limba română şi ger­ Az ârverâsi feltetelek a rendes
2
Oblig. căii. fer. ung. de ost. I. emis. 120.— mană. Salar 2400 lei anual, casă de hivatalos 6râk alatt a kozsegi irodâ- blicării unui anunciu mai mult
Bonuri rurale ungare 4% . . . . 95.60 lucuintă, lemne, precum şi alte a- ban megtekinthetdk. de poată se face scădement,
Bonuri rurale croate-slavone . . . —.— vantaje. Az elOljârosâg fentartja magă
Impr. ung. cu premii.......................168.75 Ofertele se vor adresa Scarlat nak a jogot a zârt versenytârgya- care cresce cu cât publicarea
LosurI pentru reg. Tisei şi Seghedin . 138.— Sturza, Gara Janca, Judeţul Brăila, lâat eaetleg azdbelileg ia tolytatm es se face mai de muite-ori.
Renta de argint austr..........................100.85 Român’a. a beerkezett ajânlatok kozott tekin*
Renta de hârtie austr..........................100.75 395,16-20. tett nelkiil az ajâolott ârakra szaba Admieistr. „Gazetei Transă
Renta de aur austr..............................119.70 don vâlaszthaaaon ea hogy a czel er-
LosurI din 1860............................ 140.— dekeben t^tazes azerinti intezkedese-
Aeţii de-ale Băncei austro-ungară . 9 9— Sz 1652-3898. ket ia teheasen. iW j, Gazeta Transilvaniei*
Aoţii de-ale Băncei ung. de credit. 381— H i r d e t m e n y ! S â r k â n y , 1898. evi November
Aoţii de-ale Băncei austr. de credit. 352.50 hd 18-ân. eu numeral a 5 cr. se vin ie
Alolirott eldijârosâg ezennel kOz-
NapoleondorI.................................... 9.55
hirrâ teszi, hogy Sârkâuy kOzsâg uj Az eldljârdsâg; la librăria Mc. I. Cmrcu ăi
Mărci imperiale germane . . . .68.95
jon epitett egyenletea kozsbghăzânak
London vista............................... 120.50 Georg Gross, Hochmann, la Eremias Nepoţii.
fdldszintje, mely vendâglduek (foga-
Paris vista................................................. 47.60 biro. kjegyzo.
ddnak) epittetett 6a beoeztatott, mely
Rente de corone austr. 4°/ • • • 101.05 âll 7 szobâbbl, 2 nyitott helyiseg, 1
0
Note italiene ..... .......................................43.90
kia terem, 2 konyha, 4 pmcze es
padlâsbbi, hărom egymâsutâu kdvet- v i s !
Cursul pieţei Braşov. kezo âvre ea pedig 1899 evi januâr
Din 22 Noemvre 1898. h6 1-tdl 1901-ik 6vi Deczember ho Premimeraţiunile la Gazeta Transilvaniei se potil face şi reînoi
31-ig terjedâ iddre h a a z o n b e r -
Bancnota rom. Oump. 9.61 Vend. 9.53 ori şi când dela 1-ma şi 15 a fiă-cârei luni.
Argint rcmân. Cump. 9.46 Vend. 9.48 b e a d a t i k , i. evi Deczember ho
14-en d. e. 10 orakor z â r t a j â n - Domnii abonaţi se binevoiască a arăta în deoaebî, când voiesc
Napoleond’orl. Oump. 9.52 Vend. 9.55
Galbeni Cump. 6.60 Vena. 5.65 l a t i v e r s e n y t â r g y a l â s utjâQ. ca eapedarea ae li-se facă după stilul nou.
Ruble RusescI Oump. 127 Vend. 128 Erre vonatkozd 50 kr. belyeges Domnii, ce se abondză din nou să binevoiască a scrie adresa
jţărcî germane Oump. 68 50 Vend. ajânlatok lepecaetelve ea az ajânlott
Lire turcescl Oump. 10.70 Vend. daszeg 5°/ -nyi bânatpânzzel ellâtva âmurit şi sd arate şi posta ultimă.
0
Scris .fono. Albina 5% 101.— V^nd. 162 f. âvi Deczember h6 14 en reggeli Administrat. „Gaz, Trans. a

M e r s u l t r e n u r i l o r

pe liniile orientale ale căii ferate £e stat r. u. valabil din g Oct. B8®8»

R o d a j i e s t ' a - i s r e d e a I Co|».şa-iBiică, — îSibiiu— Avri| Făgăraş
tr. pra. tr. dpr. tr. prs. tren mixt tr. prs. tr. mixt tr.dprt. tren de perscin
Tron Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren 2.20 4 43 11.20 7.10 pl. sos.
de [ Tren de de de Copşa mică . 6.25 9.32 3.26 12.35
aecel. mixt. aecel. mixt accel aecel.
persdu. peradn. peradn. persdn 3.57 6.36 12.48 8.50 Ocna . . . 5.07 8.15 166 11.01
4.19 7.04 1.15 9.15 ■JOS. 7.41 1 21 10.30
10— 8.45 2.10 pi. Viena . . sos. 1 50 7.20 1.■50)6.20 tr. mxt. tr.mixt Sibiin . . . s 1 • 4.40 tr.mixt
p]
<D
t. 03
8.30 165 5.45 9.15 B . u d a p e s t «ta 7.10 1.10 750 6.20 4.30 ca ,Rl 2.05 A ni. 1 sos. 7.33 5. 03 8.57
11.21 3 56 5.10 8 30 3>2 11.12 5.32 3.26 = 5
9.27 11.12 Szolnok 5.17 2 51 Tălmaci 11 mare • • i 6 39 3 c 7 57
1.33 8.00 li 33 J2.47 P.-Ladâny. 5.60 12.54 3 56 1.12 6.16 p 0 Jvrig . . . 6.01 7.15
- — 0 3.58
Y fi 1
3.42 6.52 7.22 1.48 2.11 sos. Oradea-mare jpl 11.04 Arad 2 38 11.32 8.34 6.35 V sos. Făgăraş . . v\. 3.32 O ,> 4.25
3.58 1.22 2.06 2.18 pl. ISOS. 8.00 10.44 8.08 2,31 11.17
4.38 2.19 303 2.50 Mezo-Telegd 7 10 10.7 2,01 10.42 $jf £• C 8 - Si sa i \ îi H — H f s t r i ţ a
*
5.20 3.32 3.46 3.26 Rev . , 6 13 9.30 1.34 10.08 Tren. mixt şi de pers. Tr. mia;t şi de pers.
5.43 4.08 4.06 Bratca . 5.38 9.10 9.50
6.31 5.03 4.53 4.16 Ciucia . 6.39 8.32 12.52 9.19 4— f 9.10 4.20 Jlureş-Ludoş . . . 6 6.48 7.21
7.16 3.51 5.32 4.52 B.-Huiedin 4.50 7.54 12.20 8.37 5 03 |10.28 5 35 Z a u . . . . . . 5.51 6.24 S l B
ax as *-•
8.06 5.05 6.24 Ghârbău 3.05 6.54 7.37 6 44 ET12 39 6 20 Ţagu-Budatelio 1 5.— 4.50 9.44
Y 7.40 i* 1.53 Bal d St. Mihaiu de câmpie Bani 3.42
8 33 6 59 5.56 sos. I P 1 2 10 6.13 11.01 7— 8.34 | 3.02 . Lechiuţa...................... 2,47 8.46
8.48 8.40 11.10 6.11 pl. Oluşiu . jsos. 10.46 6.45 9 07 i 3.41 Oiro Ş.-Măghiâruş . . . Orc. 1.56 7.43
651
9.06 9.09 11.27 6.27 Apahida 5.24 4.35 6.27 9.59 P< 4 55 Harţa 5? Bistriţa...................... Harţa 1.16 5.55
10.12 10.40 12.30 7.26 Gbiriş . 5.02 4.14 9.23 5.12
3.37 2.55
10.42 11.25 12.57 7.50, Cuceraea 2.56 2.15 8.49 4.33 Fucerdea — — Kegla.-să.sesc.
11.01 11.49 109 7.52) Uiudra . 2.49 2.08 4.27 2 30 8.10 3.11 10.59 pl. Oucerdea . . sos. 7.42 2.38 8.35 12.42
r 1 09 11.69 1.16 Vinţul de sus 2.41 2.00 4.20 3 19 8.51 3.52 11.40 Lud,ş . . . 6.59 1.55 7.42 11.44
11.31 12.29 1.36 8.17 Ai ud 2.17 1.38 23 3.59 4 15 9.40 4.39 12.27 Oipău . . . 6.24 1.19 6.56 11.00
11.48 12.55 1.54 8.32 sos. { j pl. 1.55 1.17 00 3.38 6.15 10.30 5.29 1.15 S0S- 6.30 12.25 5.50 9.35
.
\ .

/
.
.
12.24 1.30 Al* 8.37 pl. f Teiuş Isos. 1.29 00 2.59 6.22 10.42 5.39 pl. J Oşorhei . . \ g 0S> 9.00 5.04 9 35
12.53 2.07 Crăeiunel * 12.55 2 33 651 12.16 7.17 sos. lîegh.-săs.. . d1. 4 h 7.39
1.11 2.29 9.10 Blaşiu . 12.34 29 2.16 3.30 8:05
1.42 3.11 9.31 Y Mioăsasa 11.55 08 1.44 6 h 1 r 1 T u r ii a. D e j - B8 i s t s - i ţ a.
1.58 3.31 9.43 803. pl. 11.34 56 1.25 $
2.13 3.46 9.45 pl. Oopşa-mică sos. 11.14 5 4 1.01 7 33 11 - 5.- 10.21 Ghiriş 5.05 10.30 3.20 9.12 9 40 7 18 Dej. . 56 3 18
2.32 4.08 9.59 Mediaş . . 10.55 41 12.45 7.55 11.22 5-22 10.43 Turda 4.45 10.10 3.00 8.52 10 37 8.13 Boldeau 02 2.33
3.04 4 45 10 23 Elisabetopol 10.24 20 12.16 12.01 9.49 Bistriţa 38|12.59
3.40 5 27 10.51 r9.45 63 11.40 S i b i i u — C I s n h i e. C I u s i u - !£ ă 1 a u.
3.47 5 47 10 58 Sigbişdra \9.35 c6 > 46 11.33
/ O
4.03 6 12 11.12 Haşfalău . 9.12 V c3 32 11.16 5.30 2.15 pl. Sibiiu sos 7.10 10 04 7.25 . 4.3.4 Oluşiu . . . 5 35 9 32
o>
5 35 7.58 12,26 Homorod . 7.44 a t- 27 10.03 5.42 2.27 „ Şelemberk „ 6 57 9 51 7.50 5.14 T Apahida . . £ 0.13 9.07
Selem
6 13 836 12.68 Agoştonfalva 7.02 .X cd 53 9.22 6.(;6 2 5 Oisnădie pl 6 36 T30 9 — 6.30 Gherla . . . j 4 03 7 45
“T cd
6.42 9.09 1.16 Apaţa . . 6.37 O “O 37 8.58 9.26 6.56 9 Dej . . . I , 3.36 7 10
,
± £
7.16 9.40 1.35 V Feldiora 6.58 OPM .16 8.27 SigSsişÂrîa.—^do? Ea«5s8-secoscsc. 10.10 (3.03
8.- 10.25 2.09 SOS. 1 j p l . 5.08 45 .7.48 Tren mi ■t Tren mixt 2.37 Zelnu ... 10 41
3.66 11— 2 19 pl. j Braşov . Isos. 9.08 6.58 .18 6.20 3 22 11.08 Sighişora . . . Alba-Iulie —
4.40 12.26 3.01 Timiş . . 8.28 6 57 42 4 14 9.51 5.32
6.10 1 11 3 31 Y P r e d e a l 8.01 5.11 12 3.32 3.64 11.36 Haşfaleu . . . 9.02 4.64 4 37 9 40 4 36 Aiba-iulia 7 22 11 01 6 16
12.00 8 15 9.10 SCS. Bucurescl . pl. 3.15 10 7 45 6.2< 1.59; Odorheiu-secuesc. 7.15 3.- 7.28 12 25 7.47| Ziatna . 5— CO M 3.56
B5 î* §3. s « v - C e r n e ş t i Tianâşora — M .-Eodna-Iiii(|ia.
S e p s i - S t . - G e o r g — V 3 « a c - < 6 J y i n i e s . 8.35 3.- Braşov 6.49 1.32
Tren mixt Tren mixt 9.57 4 14 Reşaov 5.51 12.41 320 9 05 3.16: Timişora . 7 50| 1.057 20|
10 28 4.46 Zerneştî 5 20 12.05 7 0» 12.43 6 35ji M.-Rodnu 4 OU 9 51 3 32
5 19 8.50 3.15 Braşov......................... 8.25 1.51 H 48
4 58 2 2 Cezdi- Oşorheiu . . 8.63 6 50 f i r a s o T - C h e z d l - O s o r l i c 1 11
7 10 11.05 4.58 Sepsi-Sângeorgiu 6 6.30 12.06 4.31 5.19 8.50 3.15
1.51 6.48
7 54 11 57 5 43 Malnaş . . . . . 6.48 11.24 3.47 5.53 9.33 3,.51 pl. Braşovu sos. 8.25 1.21 6.10

7.55
PrejmerQ . .
8 16 12 22 6.05 Băile Mal naş . . . 5.36 11 i2 3.35 w
8 65 1.06 6 45 Băile Tu şuiul . . . 4.52 10.29 2 47 6.35 10.31 4.34 1 Sepsi S. Georg. I 7.04 12.30 5.0
9 18 1.32 7.08 Tnşnnd ..................... 4 38 10 16 233 6 50 10 49 4.52 Covasna . . 6 49 12.15 4 51
10 39 3.00 8,17 Ciuc-Sereda . . . 3.20 8 57 1.08 8.03 12.33 6.' 6 so^. C -Oşorheiu . pl. 5.37 11.01 3.16
1 36 5 57 Ciuc-Gyinieş . . . 5.40 9.50g 8.53 1.37 6.50 4.58 L0.22 2.37
N 0 t â: Orele îneenu ate in stânga staţiunilor sunt a se ceti de sus în jos, cele însemnate în drâpta de jos în sus. — Numerii încuadraţl cu linii mai negre
de sus în jos,
însemneză drt-la d ncpre. — Semnul ţ—°°-|j- urată ou oa jul direcţia, îucâtrâu merge trenul.
Tipografia A. Mureşiauu, Braşov.