Page 47 - 1898-12
P. 47

Nr. 273—1898.                                                          GAZETA TRANSILVANIEI                                                                        Pagina 8.


        eă  primâscă  decisiunile  din  Ischl  şi  să  le  niunii  învăţătorilor  români  gr.  or.  din  acel  Austro-Ungaria  şi  Rusia  au  devenit  mai   etc.  In  partea  higienică:  Cum  să  ne  ferim
        ţină,  secrete  faţă  cu  parlamentul,  ceea-ce  a  district  pe  Z^ele  de  5  şi  6  Decemvre  v.  strînse  în  timpul  din  urmă  şi  că  guvernul   de  tuberculosă  sâu  oftică?  Sfaturi  practice
        avut  ca  urmare  isbucnirea  obstrucţiunei.  c.  în  Sibiiu,  a  arătat,  că  ea  stă  în  contra­  din  Viena,  departe  de  a  ascunde  acest  fapt,   privitâre  la  arsuri,  la  otrăviri,  la  scursorile
        Banffy  tot  mai  adânc  căc}u  în  cursă,  pănă  zicere  c’un  conclus  al  sinodului  archidie   se  silesce  dimpotrivă  a  face  să  iâsă  la  ivâlă   de  sânge;  Poveţele  unui  beţiv;  Diverse;
        când  în  fine  Tisza  a  fost  singurul  politic,  cesan,  prin  care  din  motive  de  ordine  mai  în  mod  accentuat  aceste  raporturi.  Visita   Glume  etc.  etc.  —  Preţul  25  cr.  (cu  posta
        care  a  sciut  se  afle  un  mod  practic  de  a-şl  înaltă,  cari  privesc  conservarea  integrităţii  din  cestiune  mai  dovedesce,  ce  valore  mare   30  cr.)  Se  pote  procura  dela  Tipografia
        realisa  speranţa  veche,  ca  pe  fiiul  său  mai  autonomiei  bisericescl  şi  şcolare,  s’a  hotă-  se  dă  bunelor  relaţiunl  dintre  Austria  şi   A. Murrşianu, din Braşov.
        in  verstă  să-l  vere  în  cabinet,  âr  cu  tim­  rît  a-se  abandona  sistemul  reunilor  învă-  Rusia.
                                                                                                                                                      In  Sibiiu  a  apărut  „Călindarul  Popo­
        pul  să  1  pună  în  fruntea  guvernului.  Insă  ţătorescl  şi  a  rămână  pe  lângă  conferenţele   Pruncia  şi  Germania.  ţflarul  ru­  rului .  Pe  lângă  partea  calendaristică  şi
                                                                                                                                                     14
        dela  1889  încoce  numele  Tisza  a  devenit  învăţâtorescî  prevăciute  în  statutul  organic.                             u
                                                                                                   sesc  „  Petersburgskija  Vjedomosti   oonstată   amănuntele  obicinuite  conţine  :  Dela  1848
                     1-
        şi  mai  urgisi ,  şi  revoluţia  de  palat,  al  că­  S’a  şi  respectat  acest  conclus,  căci  confe­  cu  bucuriă  întorsătura  favorabilă,  ce  s'a  fă­
        rei  scop  a  fost  trântirea  lui  Szilagyi  şi  pune­  renţele  s’au  ţinut  în  regulă.  On  tote  astea   cut  în  timpul  din  urmă  în  Francia  privi­  (adunarea  dela  Dumineca  Tomii);  Andreii!
                                                                                                                                                 Mureşianu  (cu  ilustraţiune);  Eu  mi-s,  esc  şi
        rea  în  plan  a  lui  Tisza  junior,  numai  în  biroul  comitetului  central  al  aminPtei  Reu­
                                                                                                   tor  la  raporturile  ei  faţă  cu  Germania.  Nu­  sunt  Român,  poesiă  de  I.  Dariu;  Ţâră  fără
                      4
        parte a succes* .                             niuni  a  aflat  cu  cale  să  convoce  pe  mem
                                                                                                   mita  foie  este  informată  din  isvor  „pe  de­  bătrâni,  de  Y.  A.  Urechiă;  Doine  şi  icone
              Spune  mai  departe,  că  deşi  Szilagyi,  bri  la  o  adunare  generală,  âr  Consistoriul   plin  acreditat ,  cum  Zic®)  că  cestiunea  ne­
                                                                                                                14
        ■oare  este  personă  ingrată  la  curte,  nu  va  a  luat  convocarea  la  cunoscinţă.  Autorul   cesităţii  apropierii  de  Germania  nu  preo­  din  lumea  românâscă  (poesii  popora'e  din
                                                                                                                                                 tote  ţările  locuite  de  Români);  Răvaşul
        fi  chiămat  în  fruntea  guvernului  şi  cu  tâte  corespondenţei  din  cestiune  vede  într’asta
                                                                                                   cupă  actualmente  numai  pressă  şi  opiniu-   nostru  (cronica  întâmplărilor  pe  tote  te-
        că  Banffy  se  bucură  încă  de  încrederea  o  abatere  dela  conclusul  Sinodului,  şi  nu
                                                                                                   nea  publică  francesă,  ci  şi  pe  politicii  şi   renele  începând  din  Septemvre  1897  —  Sept.
        -Coronei,  totu-şi  nici  acâsta  încredere,  de  fără  cuvânt  şi-a  esprimat  nedumerirea  atât   bărbaţii  de  stat  ai  Francesilor.  Apariţiunea
        care  face  us  în  abundanţă,  nu-1  va  pută  faţă  de  Consistoriu,  care  a  luat  la  cunos-                                        1898)  In  partea  economică:  Cum  s’ajun-
                                                                                                   acâsta,  continuă  „Vjedomosti“,  trebue  ca   gem  la  mai  bine?  Poveţe  (economice  şi
        ajuta  s3  frecă  peste  imposibilitatea  de  a  oinţă  un  fapt,  ce  sta  în  contrazicere  cu  un
                                                                                                   toţi  s’o  salute  cu  bucurie.  Cestiunea  Elsa-   higienice);  Derîsetc  In  text  se  află  vre-o
        susţine  dualismul  în  Ungaria  alt  fel,  decât  conclus  al  Sinodului,  cât  şi  faţă  de  d-nii   ţiei-Lotaringiei  şi-a  pierdut  deocamdată  în
        respectând  constituţiunea.  In  Ungaria  nu  oonvocatorl  Dr.  D.  P.  Barcianu  şi  A.  Ga-                                            18  ilustraţiunl,  între  cari  unele  mai  ales,
                                                                                                   Francia  importanţa  ei  de  primul  rang;  pu­  cari  represintă  ţărani  şi  ţărance  române,
        se  pote  închipui  absolutism  ascuns  —  de  lea,  cari  prin  acâstă  convocare  de  o  parte
                                                                                                   terile  de  pe  uscat  şi-au  transpus  activitatea   sunt  frumose  şi  bine  succese.  Preţul  20  cr.
        geba  ţine  bătrânul  Tisza  decisiunea  celor  au  desconsiderat  gravele  motive,  pentru
                                                                                                   politicei  lor  externe  pe  terenul  coloniilor,   (cu  costa  25  cr.)  Editura  „Tipografia   în
                                                                                                                                                                                       14
        laşi pe sema stării afară de lege.            cari  Sinodul  s’a  văcjut  silit  a  părăsi  siste­
                                                                                                   unde  Francia  pote  progresa  umăr  la  umăr   Sibiiu.
                                                      mul  reuniunilor,  de  alta  au  aruncat  o  nouă   cu  Germania.  Rusia  la  rândul  său  —  în­
                                                      sarcină  asupra  epitropiilor  parochiale,  de  a   cheie  fjiarul  rusesc  —  va  sprijini  din  tăte   Alt călind ar, întocmit cu deosebită pri­
            SC1RLLE DILEi.                            mai  provedâ  odată  pe  învăţători  cu  diurne   puterile  apropierea  dintre  cei  doi  rivali  pu­  vire  la  ţăranul  agricultor,  a  apărut  la  Bu-
                                                                                                                                                                                          14
                                                      şi pauşal de călătoria.                      ternici,  căci  pe  calea  acâsta  problema  păcii   otrescl  tot  sub  titlul  „Călindarul  Plugarului .
                                 - 11 (23) Decern zre.
                                                           Acestea  fiind  vederile  autorului  co­  şi  planul  de  desarmare  al  Ţarului  se  pote   Acesta  e  întocmit  de  d-1  Dr.  Maximilian
              Regele  şi  Regina  României  pentru  să­  respondenţei  publicate  în  f^iarul  nostru,  tre­                                     Popovicl,  chimist-agronom.  In  partea  li­
        raci.  Maj.  Lor  Regele  şi  Regina  României   buia,  ca  cei  interesaţi  să  caute  a  linişti   realisa  cât  mai  curând.  Espunerile  diarului   terată  şi  economică  aflăm  următorele  scri­
                                                                                                   rusesc  se  contraZ'c  puţin  cu  constatările
        au  ordonat,  să  se  dea  din  casseta  lor  par­  publicul  într’un  chip  său  într’altul,  even­  ce  le-a  făcut  în  urmă  împăratul  Wilhelm   eri  mai  mari:  Pietrile  Dâmnei,  de  Carmen
        ticulară  suma  de  30,000  lei  pentru  a  fi   tual  a  dovedi,  că  vederile  corespondentu­  în  apreciarea  situaţiunei  politice  universale   Sylva:  îngrăşăminte  chemice  ;  Economia  vi­
        ■distribuită  de  sărbătorile  Crăciunului  po-   lui sunt neîntemeiate.                   Zicând,  că  tocmai  în  timpul  din  urmă  s’a   telor,  de  A.  Furtună  (18  pag.);  Pacostea
        pulaţiunei  sărace  din  Bucnrescî,  Iaşi  şi      In  loc  de-a  fi  procedat  astfel,  după   produs  contraste  pronunţate,  cari  uşor  pot   beuturilor  alcooholiee  de  L.  Tolstoi;  Po-
        Craiova.                                      noi  singura  cale  corectă  şi  leală,  s’a  stors   să ducă la o decisiune, adecă la răsboih.  mologiă(un  tractat  de  16  pag.)  de  I.  Ha-
                                                      un  conclus  al  adunărei  „Reuniunei  învăţă­                                             şeganu;  Podgoriile  nâstre  de  M.  Popovicl;
              Libertatea de pressă în Serbia- De
                                                                                            14
        când  în  Serbia  s’a  adus  noua  lege  de  pressă,   torilor  gr.  or.  din  districtul  Sibiiului ,  ţi   Prinţul  Nichita  la  Sofia.  In  capi­  Cultura  viţelor  americane  altoite,  de  P.
                      ar
        confiscările  Z' ®lor  şi  arestarea  redactori­  nută  în  B  şi  6  Dec.  a.  o.,  prin  care  „adu­  tala  bulgară  se  fac  mari  pregătiri  în  vede­  Glodeanu;  O  poveste  de  A.  Pann;  Tech-
                                                      narea  generală  votâză  cu  unanimitate  iubi­  rea  visitei,  ce  o  va  face  prinţul  Nichita  al   nologiă  (fabricaţiunile  oţetului,  vin  de  fructe
        lor  este  la  ordinea  dilei.  In  Serbia  sunt
        interdise  acjî  tote  foile  sârbesc!  din  Unga­  tului  şi  valorosului  ei  preşedinte,  d-lui  Da-  Muntenegrului  la  curtea  bulgară.  E  vorba,   de  M.  Poprviol);  Uscarea  prunelor,  de  M.
                                                                                          14
        ria,  cu  tote  acestea  ele  sunt  contrabandate   niil  P.  Barcianu,  deplină  încredere ..,  âr  ca  după  anul  nou  principele  muntenegrin   Popovicl;  Grăunţele,  de  Tolstoi;  Apicul­
                             u
        pe  ascuns.  „Zastava   din  Neoplanta  este   în  ce  privesca  pe  autorul  corespondenţei  se  reîntorcă  principelui  Ferdinand  visita   tura,  de  M.  Popovicl.  Urmăză  alte  poveţe
        demult  proscrisă,  şi  de  se  întâmplă  ca   publicate  de  noi,  „considerând,  că  cele  ce  i  o  făcuse  acesta  câteva  luni  înainte  la   economice  etc.  Preţul  50  cr.  (cu  posta  55
        cine-va  să  fiă  prins  cu  răspândirea  ei  pe   scrise  sunt  neadevăruri,  insinuări,  ponegriri  Oetinje.  De  sigur,  că  şi  cu  prilejul  acestei   cr.)  Acest  călindar  se  pâte  procura  dela
                                                                                                                                                                11
        toritor  sârbesc,  este  forte  aspru  pedepsit.   şi  calumnii  pScătose,  isvorîte  sigur  din  o  întrevederi  între  cei  doi  principi  din  Bal­  librăria „Ciurcu  din Braşov.
        De  curând  s’a  întâmplat,  că  redactorul  dela   inimă  pătimaşă,  adunarea  generală  declară,  cani  se  vor  pronunţa  toaste  şi  se  vor  face   In  editura  librăriei  W.  Krafft  din  Si­
         Mali  Journal   din  Belgrad  a  primit  un   că  este  subdemnitatea  sa  a  sta  de  vorbă  în  manifestaţiunl  menite  a  pune  în  lumină                                14
                      14
        fl                                                                                                                                       biiu a mai apărut: „Călindarul Săteanului ,
        pachet  din  Neoplanta.  La  posta  principală   detailat  cu  respectivul  autor-calumniator  viuă  alianţa  de  mult  bucinată  între  Bul­  care  însă  afară  de  părţile  calendaristice,
        din  Belgrad  pachetul  a  fost  desfăcut  şi   din... tufă al nefericitului ar ti cui".   garia  şi  Muntenegru  sub  scutul  şi  înaltul   de  anuuţurl  şi  reclame  conţine  numai  vre-o
                                                  1
        s’au  aflat  în  el  esemplare  din  „Zastava* .   Ei  bine,  prin  acest  conclus,  —  ce  protectorat al Ţarului rusesc.               10  pagine  cu  materiă  literară  şi  economică
        Judecătoria  a  pornit  imediat  cercetarea   ni-l’au  trimis  d-nii  învăţături  I.  Bratu,  Ma-   Congresul   macedonean,   care   s’a  (Badea  Nicolae,  de  Maria  Cioban;  Poesii
        contra  redactorului  Zavics  dela  „Mali  Jour­  niu  Lungu  şi  D.  Mosora  drept  „întâmpi­  ţinut  mai  în  urmă  în  Sofia,  a  decis  să  tri­  poporale;  poveţe  economice  şi  practice)
                                                                                         14
                                                          14
        nal"  şi  în  sensul  nouăi  legi  de  pressă  la   nare ,  „din  însărcinarea  membrilor   numi­  mită  marilor  puteri  un  memoriu  asupra  ces-  La  urmă  ceva  umoristic  In  text  5  ilustra­
        osândit  la  1  an  închisdre,  deşi  dovedise,  că   tei  reuniuni  —  convocatorii  adunării,  pre   tiunei  macedonene.  Memoriul  acesta  a  fost  ţiunl. Preţul 17 cr. (cu posta 20 cr.)
        el n’a comandat pachetul în Neoplanta.        cum  se  vede,  se  cred  dispensaţi  de-a  mai   tipărit  Zil®l®  trecute  şi  în  curând  el  va  fi
                                                      răspunde  la  observările  seriose  ale  autoru­                                                Tot  în  editura  librăriei  W.  Kraft  din
              Ernă  în  Neapol.  Din  Neapol  sosesc   lui corespondenţei publicate de noi.        distribuit  marilor  ambasadori  din  Constau-   Sibiiu  a  apărut  cu  litere  cirile  „Calendariul
        soiri  aprâpe  de  necredut.  Oraşul  palmilor                                             tinopol.  Comitetul  revoluţionar  macedonean   pe  anul  de  obşte  1899.   Anul  57.  Conţine
                                                                                                                                                                        u
                                                           Ar  fi  prea  curios,  dâcă  printr’o  sim­
        şi  al  florilor  este  acoperit  de  zăpadă,  un                                          a  mai  decis,  că  cu  începutul  anului  viitor   Sfatu:!  pentru  economi;  Ceva  despre  în­
                                                      plă  manifestare  de  plăcere  ori  neplăcere,              ar
        fenomen  al  naturei  pote  mult  mai  deose­                                              să  edea  un  Z> -  Comitetul  crede,  că  acum   grijirile,  ce  trebue  date  copiilor  în  anul
                                                      de   încredere   ori   neîncredere,   facă-se
        bit,  decât  erupţiunea  Vesuvului.  S’a  în­                                              după-ce  s’a  resolvat  cestiunea  Cretei,  a  so­  dintâih;  Ceva  despre  guuoih  şi  îngrijirea
                                                      ea  prin  ori  şi  cine,  în  orî-ce  mod  şi  ori
        tâmplat  chiar  minunea,  că  trei  omeni  să                                              sit  timpul,  ca  reformele  macedonene  să  fie   lui;  Mijloc  pentru  stîrpirea  filoxerei;  Re­
                                                      oât  de  vehement,  s’ar  pute  deschide  uşiţă
        îngheţe  de  frig  în  Neapol.  De  oând  Vesu-                                            storse  cu  buna,  ori  dâcă  nu  cu  forţa  dela   gele  Matia  şi  baba  Paraşca,  de  Rădulescu
                                                      de  scăpare  dinaintea  responsabilităţii  pen­
        vul  a  îngropat  în  lavă  Pompej,  o  astfel  de                                         Turcia.  In  decursul  acestei  ierni,  comitetul   Niger;  orele  isteţ;  Urmâză  vreo  patru
                                                      tru  faptele  reale  sâvîrşite.  Cu  acâstă  mo­
        minune  nu  s’a  mai  întâmplat  în  renumitul                                             va  pune  la  cale  o  mare  agitaţiune  în  di­  poesii  de  autori  moderni,  er  la  urmă  glu­
                                                      dalitate  ar  fi  prea  uşor  pentru  ori  şi  cine
        ■oraş al Italiei.                                                                          recţia  acâsta,  âr  la  primăvară,  eventual,  va   me,  poveţe  practice.  In  text  două  ilustra­
                                                      de a se justifioa faţă cu orî-ce greşâlă.
                                                                                                   păşi pe terenul faptelor.                     ţiunl  umoristice.  Preţul  25  cr.  (cu  posta
              Sinucidere  în  biserică.  In  cronica  si­  N’a  întrebat  nimenea,  dâcă  adunarea
                                                                                                                                                 30 cr.)
        nuciderilor  este  unică  în  felul  ei  aceea,  care  d-lor  învăţători  din  districtul  Sibiiului  îşi
                                                                                                14
        s’a  întâmplat  alaltăerl  în  biserica  catolică  ţine  de  demnitate,  ori  de  „subdemnitate    Călindare pe anul 1899.                    Altădată  vom  anunţa  călindarele  die­
                                                                                                                                                 cezane  şi  pentru  familie,  ce  ni-au  mai  sosit
        din  Dobriţin.  Sub  decursul  serviciului  divin  a  sta  de  vorbă  cu  autorul  corespondenţei,
                                                                                                         Dintre  călindarele  românescl  apărute  la Redacţiă.
        un  individ,  numit  Andreiă  Hancsinetz,  un  ci  Gestiunea  era  să  se  dovedâscă,  dâcă  şi
                                                                                                   pe  cnul  1899,  avem  pănă  acum  înaintea
        biet  muncitor  de  32  ani,  şl-a  tras  un  glonţ  întru  cât  constatările  dânsului  sunt  înte­
                                                                                                   nostră următorele:
        de  revolver.  Biserica  a  fost  închisă  ime­  meiate  ori  nu.  A  constata,  că  prooederea                                                     I L i t e r a t u r ă .
                                                                                                         Intre  călindarele  întocmai  cu  deo­
        diat,  şi  numai  după  o  nouă  sfinţire  va  fi  convocatorilor  a  stat  în  contradicere  cu  un                                          Minunate  sunt  pentru  popor  scrierile
        deschisă.                                     conclus  al  Sinodului,  es^-e  ore  „neadevăr",   sebită  considerare  la  trebuinţele  poporului   fericitului  !oan  Creangă,  cari  conţin  cele
                                                                                                   nostru  a  apărut:  în  Braşov  „Călindarul  Piu
                                                                            14
                                                                                        14
                                                               14
                                                      „insinuare , „ponegrire , „calumniă  etc. ?                                                mai  drăgălaşe  poveşti,  istorisiri,  poesii  etc.
              0  dresatdre  de  fiară  sfâşiată.  Visita-                                          garului .  Pe  lângă  partea  calendaristică  şi  N’ar  trebui  să  lipsâscă  aceste  scrieri  nici
                                                                                                         u
        torii  menageriei  Vinella  din  Bruxella,  după   Conclusul menţionatei adunări, deşi     alte  cate  şi  amănunte  obicinuite,  conţine  dintr’un  sat,  în  care  esistă  cetitori  români,
        cum  se  telegrafeză  de-acolo,  au  fost  dilele   s’a făcut atâta reclam cu el prin foile   portretul  şi  biografia  lui  Bărnuţiu;  din  par­  căci  ele  procură  cetitorului  nu  numai  forte
        acestea  martorii  unei  scene  grozave.  O   nostre, nu 1 putem considera deci ca în­     tea  literEră  şi  economică  remarcăm  :  Calea   plăcute  momente  de  petrecere,  der  îi  dau
        leoică,  după-ce  dresatorea  a  terminat  cu   tâmpinare, cu atât mai puţin ca o rectifi   catră  fericire  din  opere  alese  de  Franklin   şi  forte  preţiose  poveţe  şi  învăţături.  Tote
                                                                                                                                                 scrierile  la  olaltă  costă  numai  1  fi.  trimise
        producţiunile,  s’a  înfuriat  şi  a  sărit  asupra   care, ci el este o simplă declaraţiune fără   (Lenea,  îngrijirea,  cruţarea,  luxul  etc.);  francat  şi  se  pot  căpăta  la  tipografia  „A.
        ei,  înfigându-şî  ghiarele  în  carnea  ei  şi   de valore, îu ce privesce cuprinsul cores­  Plugar  româu,  poesiă  de  I.  Neniţescu  ;  Scri-  Mureşianu  în Braşov.
                                                                                                                                                           11
        sfăşiându-o  în  bucăţi.  Privitorii,  cuprinşi  de   pondenţei publicate în foia nostră.  sorea  ieroglifică  a  Egiptenilor  şi  scrisorea
        groză,  grăbiră  care  de  care  mai  în  grabă                                            cu  litere;  Rada,  poesiă  de  G.  Coşbuc;                        *
        spre  uşă,  aşa  că  din  causa  îmbulzelei  mari                                          Punguţa  cu  doi  bani,  poveste  de  I.  Crean­   „Pintea      Viteazultradiţiunî,    le­
                                                                Revistă externă.                                                                 gende  şi  schiţe  istorice,  de  loan  Pop-Rcte-
        mulţi au suferit contusiunţ.                                                               gă;  O  scrisore  despre  Isus  Christos;  Ji­
                                                                                                                                                 ganul.  Acâsta,  pe  cât  seim,  e  cea  mai  com­
                                                           Rusia  şi  Austria.  „Neue  fr.  Presse   danul  călare,  Ipoesiă  de  T.  Speranţă.  Pri­  pletă  scriere  despre  eroul  Pintea.  In  ea
                                                                                                a
                                                      relevâză  importanţa  visitei  Maj.  Sale  mo-  vitor  la  economiă  mai  găsim  următorii  ar-  se  cuprind  forte  interesante  tradiţiunî  şi
            Reuniuni, ori conferenţe?
                                                      narchului  Franoisc  Iosif  I.  la  contele  Kap-  ticull:  Plugăritul  şi  rotaţiunile;  Tăciunile   istorisiri  din  tote  părţile,  pe  unde  a  um­
                                                                                                                                                 blat  Pintea.  Se  află  de  vânZare  la  tipo­
              In  nr.  266  dela  4  (16)  Dec.  c.  al  fo-  nist,  ambasadorul  rusesc  la  Viena,  făcută  de  grâu;  Mohorul;  Gunoiul  verde;  Maşina
                                                                                                                                                                      14
                                                                                                                                                 grafia  „A.  Mureşianu   în  Braşov  şi  la  au­
        iei  nostre  a  apărut  sub  titlul  de  mai  sus  din  incidentul  onomasticei  Ţarului  Nicolae.  de  secerat;  întrebuinţarea  vacilor  la  lucru;   torul  în  Reteag  (Retteg).  Preţul  20  cr.  (cu
        -o  corespondenţă  din  districtul  Sibiiului.  Fâia  vienesă  Zice,  că  acâsta  visitâ  pare  a  Coşii   vitelor;   Ciuma   porcilor,   Pomele   posta 23 cr.).
        Autorul, vorbind despre convocarea Reu­       confirma credinţa, că raporturile dintre     vermănose  ;  Păstrare a legumelor peste iâmă
   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52