Page 65 - 1899-04
P. 65

Nr. 87.—1899.                                                         GAZETA TRANSILVANIEI.                                                                         Pagina 5.


           E  mai  bine  să  udăm  mai  rar  şi  bine;  mult  şi  obiectul,  ce  se  licita,  a  ră­  voiu  puşca,  mai  bine  mă  lipsesc  de      Nici  odată  n’am  audit  despre  lucruri
      de  2—B  ori  pe  săptămână,  decât  să  stro­  mas pe student.                            moştenire .                                  asemenea  acestor  învăţături,  nici  n’am  cetit
                                                                                                            44
                                                                             44
      pim  legumile  în  fiă-care  di,  cum  se  face   „Ce  am  cumpărat!   strigă  atunci           Atunci  grăi  judecătorul:  „Tiner  aşa  ceva.  Unul  dintre  Jidovii,  cari  se
      de  regulă;  de-ore-ce  stropirea  pe  de-asupra  studentul.                               nobil,  recunosc,  că  tu  eştt  adevera     agitau,  l’a  întrebat,  că  ore  să  plătâscă  îm­
                                                                               44
     nu  numai  că  nu  folcsesce  nimic,  ci  din      —  „O  casă,  o  casă !  îi  răspun­     tul  fiiu.  Ceilalţi  nu  suut,  nu  pot  fi,  păratului  dare,  şi  el  i  a  răspuns:  Daţi  îm­
      contră chiar strică.                         seră  omenii,  şi  isbucniră  cu  toţii  pentru-că  un  adevărat  fiiu  nu  va  păratului  ce  este  a  împăratului,  şi  lui  Dum-
           Udăm  numai  acele  legumi,  cari  nu  într’un hohot de rîs.                          ţîntl  nici  odată  spre  inima  tatălui  necleu ce este a lui Dumnecjeu-
      se  pot  desvolta,  nu  cresc  în  timp  seoetos.   Ei  nu  şî  puteau  închipui,  ca  un  său, fiă chiar şi numai în portret.               Din  causa  înţelepciunei  învăţătorilor
      Nu-i  de  lipsă,  ca  să  udăm  fasolea,  castra­  om  cu  mintea  la  loc  să  dea  400  de                                            lui,  i-am  dat  cea  mai  mare  libertate  posi­
      veţii,  mazărea  ş.  a.,  de-ore-ce  acestea  iu­  taleri,  fără  ca  să  scie  pentru-oe;                                              bilă,  deşi  l’aşl  fi  putu  aresta  şi  trimite  îu
      besc seceta.                                 acesta  o  priviau  ei  de  o  prostiă           Isus înaintea lui Pilat.                  exil  îu  Pont,  însă  acesta  n’ar  fi  fost  cu­
           Primăvara  şi  tomna  să  udăm  dimi-  seu de o nebuniă                               (Un raport cătră împăratul Tiberiu).         viincios  Romanilor,  cari  tot-dâuna  s’au  dis­
      nâţa;  âr  preste  vară  tot-dâuna  săra,  de-     Rîsul  omenilor  nu  aduse  pe  tî-                                                  tins  prin  dreptate.  Omul  acesta  n’a  fost
                                                                                                      Deja  anul  trecut  s’a  făcut  mare  svon  în
     ore-ce  numai  aşa  vor  cresce  şi  se  vor  des­  nărul  nostru  student  în  confusiune.   pressa  din  lumea  întregă,  că  învăţatul  engles  Dr.  nici  amăgitor,  nici  resvrătitor,  şi  eu  l’am
      volta  bine  legumile  şi  plantele,  ce  oultivăm  Bani  avea  destui  la  sine.  Plăti  şi  Gr.  Mahon  ar  fi  descoperit  în  archiva  Vaticanului  apărat, fără ca însuşi să fi sciut pâte. Era li­
      în  grădina  nâstră.  Mai  bună  e  apa  de  rîu,  dise:  Duceţi  mă  acum,  case-mi  văd   un  manuscript  original,  care  cuprinde  raportul  ce   ber  a  ţină  adunări,  a  vorbi  poporului,  şi  pre-
      seu  părău  şi  cea  de  ploie,  care  trebue  adu­  casa!“                                Pilat din Pont l’a făcut împăratului Tiberiu despre   torianii  pretutindeni  ’i  ţineau  parte.  Acesta
                                                                                                 patimile,  mortea  şi  învierea  lui  Isus  Christos.
      nată  în  grădină  în  o  fântână  6rbă,  său  în   Servitorul  magistratului  stagata,                                                 libertate  nemărginită  ce  i-am  dat’o,  n’a
                                                                                                 Acest  raport  n’a  fost  publicat  pănă  acum  oficios.
      nisce  butăie  de  petroleu  îngropate  în  pă­  ca  să-1  conducă,  sciind  bine,  că  no­  Din  New-York  însă  i-s’a  trimis  de  curend  unei  făcut  decât  să  irite  pe  Jidovi,  dâr  nu  pe
      mânt.                                        bilul  domn  îi  va  da  şi  lui  un  bacşiş  foi  *)  o.  copiă  de  pe  un  afirmativ  act  original,  ce  cei  săraci,  ci  pe  cei  puternici  şi  bogaţi.
           Stratul  cald  îl  udăm  tot-dăuna  numai  bun.                                       ar  cuprinde  des  amintita  relaţiă  a  lui  Pilat,  şi  se   Este  adevărat,  că  Isus  le  plesnia  în  faţă
      cu  apă  stătută  între  10—11  ore  înainte  de   O  mulţime  de  ămenî  se  luară        dice,  că  însuşi  nunciul  papal  Martinelli  nu  se  în-   acestora  tote  greşelile  şi  păcatele  lor,  ceea-
      amâcjl,  pentru-oa,  pănă  când  se  înohide,  o  după  student,  ca  Bă  privescă  ce  faţă   doesce  în  adevărâtatea  actului.  Evident,  că  nu  s’a   ce  după  părerea  mea  a  fost  c’o  causă  şi
                                                                                                 constatat  încă  pe  deplin,  dăcă  relaţia  lui  Pilat,  pe
      parte din apă se pătă evapora.               va  face,  când  îşi  va  vede  casa,  ce     care  o  reproducem,  corăspunde  întru  t6te  origina­  mai  mult  de  a-i  da  lui  cât  mai  mare  liber­
                                                   a cumpărat’o.                                 lului,  seu  că  e  numai  apocrifă.  Ori  cum  ar  fi  însă,  tate.  îi  numia  şerpi  veninoşi  şi  preţuia
                                                         Ajungând  într’o  stradă  îngustă,  credem de interes a-o reda aici. Etă-o:          mai  mult  filerul  văduviei,  decât  elemosina
              Pilde si învetături.                 servitorul  se  opil  dinaintea  unei  că­
                      5          *                                                                         Împăratului Tiberiu.               lor vanitosă.
           Faci cui-va vre-o bucuria? O mamă       suţe şi di 8e:                                                                                  Mai  târdiu  mi-s’a  făcut  cunoscut,  că
      evlavjfisă  şi  cu  frica  lui  Dumnezeu           „Acesta  este  casa  şi  propiretatea        Salute  Ţie,  Majestate!  Evenimentele   viaţa  lui  Isus  se  află  îu  perieul.  N’ar  fi
      avea  doue  fetiţe  frumose  şi  dră­        D  Tale,  Domnul  meu.  ’Mî  pare  rău,       ce  s’au  petrecut  în  dilele  din  urmă  în  pro­  fost  primul  cas,  ca  Ierusalimul  să  bată  cu
      gălaşe.  Ea  se  îngrijea  mult  de  eres  că  nu  este  mai  mare  şi  mai  fru-          vincia  ta  Judea,  au  fost  de  aşa  natură,  în­  pietri pe cel-ce se mărturisesce de profet.
      cerea  copilitelor  sale  şi  în  fieace-care  mbsă .                                      cât  cred  necesar  a  le  face  cunoscute  în     Atitudinea  mea  în  privinţa  acâsta  a
                                                         44
      seră,  înainte  de  a  se  culca,  le  în­         Nobilul student nu rămase uimit,        tote  amănuntele  lor,  ţie  Cesare  majestatic;   fâst  aprobată  de  Senatul  din  Roma,  ba
      treba, decă au făcut în              aceea cum  aştepta  mulţimea,  ce-1  însoţia,         căci  de  loc  nu  m’aşî  mira,  decă  ele  ar  abate   mi-s’a  promis,  că  după  sfîrşitul  răsboiului
      cui-va vre-un bine seu vre-o bucuriă:        ci  dise  rîdend:  „E  lucru  firesc,  că     în  altă  direcţiă  istoria  poporului  roman,  şi   cu  Părţii  îmi  va  spori  garnisona.  Aşa  însă
           Intr’una  din  cjile,  copiliţa  cea  nu  poţi  cumpăra  un  castel  seu  un          pentru-că  mi-se  pare,  că  ţ)eii  noştri  s’au   nesimţindu-mă  destul  de  tare  pentru  a  su­
      mai  mărişdră  răspunse  la  întrebarea  palat cu 4C0 de taleri .                          întors  de  cătră  noi.  Mai  că  aşi  pute  dice:   gruma  continua  agitaţiune,  am  urmat  mo­
                                                                           44
      maniei sale:                                       Tînărul  intră  în  casă,  care  nu     blăstămatâ  să  fiă  ora,  în  care  am  luat  lo-   dul  următor.  Am  scris  lui  Isus,  că  aşi  dori
           „Mamă  dragă,  eu  nu-mi  aduc  era  decât  o  colibă,  ’l-se  deschise  uşa          cotenenţa Judeii dela Gratus Vaierius.       să-l  văd  în  palatul  guvernatorului;  l’am  în­
      aminte,  ca  se  fi  iăcut  astăcjî  cui-va  dela  o  odaiă  sărăcăciosă.  Iu  odaiă            Când  am  sosit  în  Ierusalim,  cel  din­  vitat şi el a veuit.
                   44
      vre-un bine .                                şedea  o  femeia  bătrână,  care  sta  cu  tâiu  lucru  mi-a  fost  să  dau  un  ospăţ  de       Tu,  Majestate  Cesare  scii,  că  în  vi­
           „S'a  întâmplat  însă,  că  o  copilă,  mânile  încrucişate  peste  o  carte  de  gală,  la  care  am  învitat  pe  tetrarchul  din  nele  mele  curge  sânge  galic  şi  ispanic,  care
      care  este  cu  mine,  a  ajuns  astăcjî  rugăciuni şi plângea amar.                       Gfalilea,  pe  archiereu  şi  alte  multe  persone  nu  cunosce  slăbiciunea  şi  frica,  însă  când
      cea  dintâiu  în  clasă.  Eu  m’am  bu-            „Oe-ţî  lipsesce,  bunică,  pentiu  de  distincţiune.  La  ora  prândului  însă  nu  omul  acesta  a  păşit  înaintea  mea,  piciorele
      cusat  de  acesta  şi,  uitându-me  la  ce plângi?  întrebă tinărul student.               s’a  presentat  nici  unul.  Acest  mod  de  re-  par’că  mi-s’ar  fi  înrădăcinat  în  pământ  şi
                                                              14
                                                                              se
      ea,  i-am  rîs,  er  după  aceea  am  îra-         Biata  ferneiă  di   suspinând:  fusare  a  vătămat  adânc  demnitatea  locţii­      m’am  simţit  păcătos.  C’o  linişte  cerâscă
      brăţişat’o şi am sărutat’o“.                 „O  Domne,  îndură-te  spre  mine;  în  torului  puternicului  Oesar.  Peste  câte-va  Isus  făcu  un  semn,  ca  şi  când  ar  clic’e:
           „Atunci  ea  mi  a  du,  că  eu  sunt  minutul  acesta  se  vinde  la  sfat  că­      (file  m’a  visitat  archiereul.  Purtarea  lui  a  Sunt  aici.  L’am  privit  cât-va.  Crede,  pu­
      de  tot  prietinăsă  şi  bună  cu  ea .  suţa  mea,  fiind-că  n’am  putut  plăti  fost  seriosă,  ce-i  drept,  însă  fariseescă.  Şi-a  ternice  Cesare,  că  renumiţii  noştri  artişti
                                               44
      Acesta  este  totul,  ce  am  făcut  as-  datoriile,  ce  erau  pe  ea.  Acum  tre­        scusat  absenţa  cu  aceea,  că  religia  lor  le  în  pictură,  cari  zugrăvesc  dei  şi  eroi,  n’au
      tădî, mamă dragă“.                           bue  se  părăsesc  căsuţa,  în  care  am  opresce  a  şede  la  o  masă  cu  Romanii,  a  nici  măcar  ideiâ  despre  caracterul  unei
           Cealaltă  copilă  îi  istorisi  mamei  petrecut  atâţia  ani  şi  nu  sciu,  unde  mânca  şi  a  bea  cu  ei.  Am  luat  acâsta  astfel de feţe.
      sale următorea întâmplare:                   se  me  duc.  Cine  mă  va  lua  acum  drept  scusă  suficientă,  însă  am  vădut  de            —  Isuse,  i-am  dis  cu  voce  înecată,
           „Unei  copile,  care  şede  în  şcolă  în  casă  pe  mine,  o  ferneiă  bătrână,      altă  parte  îndată,  că  cei  cuceriţi  sunt  duş­  timp  de  trei  ani  de  dile  eu  ţi-am  dat  li­
      lângă  mine,  i  a  murit  un  frate  mai  săracă  şi  bolnavă?  Vai,  ce  btneuî         mani jurat! ai cuceritorului.                 bertatea  cuvântului  şi  nu  te-am  supărat,
      mic.  Când  lucram  tema,  ce  ni-o  dase  nemilostivi!  Decă  muriam,  îmi  pu­                Aşa  se  pare,  că  între  tote  oraşele  cu­  fiind-că  cuvântul  tău  e  cuvântul  înţeleptu­
      profesorul, am vedut, că copila acesta  teau  lua  căsuţa,  că  nu-o  duceam  cu  cerite,  Ierusalimul  va  fi  mai  greu  de  gu­      lui.  Nu  sciu,  ai  cetit  pe  Socrate  şi  Plato,
                                                         44
      îşi  ascunde  faţa  după  căite  şi  plânge.  mine .                                      vernat.  Poporul  era  atât  de  neliniştit,  în­  dâr  sciu  că  din  cuvintele  tale  curge  o  sim­
      Eu,  vedând  acesta,  m’am  întristat,             Bravul şi nobilul tiner răspunse :  cât  mă  temeam  de  revoluţiă,  pentru  a  că­  plicitate  atât  de  mişcătâre,  care  te  ridică
      mi-am  ascuns  şi  eu  faţa  după  carte  „Bunică,  dragă,  u’are  să  ţi  ia  nimeni  rei  suprimare  însă  nu  dispuneam  decât  de  sus  peste  ei.  Acâsta  o  scie  şi  împăratul  şi
      şi  am  început  şi  eu  a  plânge.  Co­     căsuţa  D-Tale;  am  cumpărat’o  eu  o  centuriă  şi  de-o  mână  de  soldaţi.  Am  eu,  supusul  său  locţiitor,  mă  bucur,  că
      pila  se  uită  atunci  la  mine,  se  părea,  pentru  D-Ta  şi  ţi-o  cinstesc  D  Tale.  cerut  ajutor  dela  locţiitorul  din  Siria,  îusă  ţ’am  putut  da  acâsta  libertate,  a  cuvântului.
      că  este  mângâiată,  me  îmbrăţişâ  şi  Datoriile  sunt  acoperite  şi  poţi  m’a  încunosciinţat,  că  abia  dâcă  are  şi  el  Nu  vrâu  însă  să  ascund  dinaintea  ta,  că
      di9e:  Nu  sciu  pentru-că.  dâr  tu  eşti  locui  aoum  liniştită  în  casă.  Şi  decă  destulă  armată,  ca  să  susţină  ordinea  în   prin  vorbele  tale  ai  ridicat  înpotrivă-ţl
      atât de bună faţă de mine .                  D-Ta  îmi  dai  voiă,  o  să-mi  întoc­       provincia propriă.                           inimici  puternici.  Er  despre  mine  vorbesc,
                                  w
           Mama sărută copil iţeie şi le dL© :  mesc  o  odaiă  în  căsuţa  D-Tale  şi                între  diferitele  evenimente,  cari  mi-au   că  m’am  întovărăşit  cu  tine,  ca  să  răpesc
      „Se  plângem  cu  cei  ce  plâng  şi  se  de  câte-orî  voiu  veni  la  Nordheim,         venit  la  cunoscinţă,  unul  mai  ales  mi-a   Jidovilor  şi  puţina  libertate  ce  li-a  mai  ră­
      ne  bucurăm  cu  cei  ce  se  bucură.  vreu să petrec la D-Ta .                            lănţuit  atenţiunea.  A  apărut  adecă  un  om   mas.  Rugarea,  şi  nici  decât  porunca  mea
                                                                            44
     Etăcând  acâsta  ne  arătăm  iubirea                 Mergeţi şi faceţi şi voi ase          tînăr  în  Gfalilea,  care  vestesce  nisce  învă­  este,  să  fi  mai  precaut  în  vorbirile  tale,  şi
      r aţă  de  ei  şi  urmăm  esemplul  mân­     menea!                                        ţături  nouă,  şi  susţine,  că  el  este  trimisul   să  nu-i  sumuţî  mai  departe,  căci  ei  rescolă
      tuitorului nootru Isus Christos.  u                                                       lui  Dumnecjeu.  La  început  gândeam,  că  vrâ   poporul  în  contra  ta  şi  pe  mine  mă  vor
                                                        Adevăratul fiiu. înainte de acâsta
                                                                                                 să  aţîte  poporul  în  contra  Romei,  însă   sili să proced faţă de tine după lege.
           O licitaţiune. In oraşul Gâttingen  cu  mai  mulţi  ani  murise  într’un  oraş                                                          Isus îmi răspunse liniştit:
                                                                                                m’am  convins  în  curend  ,  că  acest  Isus  Na-
      din  Germania  studia  un  Engles  tîner  un  neguţător  bogat.  El  avea  numai                                                             —  Domnul  meu,  cuvântul  tău  nu  este
      şi bogat.                                    un fiiu, der nu-1 cunoscea nimeni din        zarineanul  vorbesce  mai  mult  pe  partea
                                                                                                Romanilor, decât a Jidovilor.                 cuvântul  înţelepciunei  adevărate,  pi  rîului
           Intr’o  di  frumâsă  de  iârnă  făcu  oraş şi nimeni nu scia unde se află.                                                         şă-şl  oprâscă  cursul,  şi-ţi  va  răspunde,  că
      acest  tîner  dimpreună  cu  servitorul            După  un  timp  Ore-care  se  în­            într’o  di  mergeam  pe  dinaintea  pala­  el  se  supune  legilor  Creatorului.  Singur
      seu o escursiune călări pănă la Nord-  făţişară  înaintea  judecătorului  din             tului  Siloe  şi  în  mijlocul  unei  mulţimi  am   numai  Dumnecjeu  scie,  unde  curge  el.  Ade­
      heirn,  un  oiăşel,  care  se  află  în  de­  acel  oraş  trei  tineri,  fiesce-care  din   vădut  un  tînăr,  care  vorbi  a  liniştit  cătră   văr  dic  ţie,  înainte  de  a  înflori  trandafirul
                                                                                                popor.  —  Acesta  este  Isus  Nazarineanul,
      părtare  de  două  milurî  de  Gâttingen.  ei  se  da  pe  sine  de  fiiul  cel  adevă­                                                 Sharonului, sângele adevărului se va vărsa.
       iosind  la  Nordheim,  vedu  că  o  mul­    rat  al  neguţătorului  şi  voia  să  pri-   îmi  diseră  însoţitorii  mei.  Mi-am  şi  gândit   —  Sângele  tău  nu  se  va  vărsa,  i-am
      ţime  de  6menî  se  urcă  în  sus  pe  mâscă moştenirea.                                 acesta  îndată,  atât  de  mare  era  deosebirea   dis  îu  tonul  adâncei  mişcări,  căci  tu  îmi
      treptele  dela  casa  „sfatului   seu  a          Judecătorul  porunci,  ca  să  se       între  vorbitor  şi  ascultătorii  săi.  Părul   eşti  mai  iubit,  decât  toţi  fariseii,  cari  abu-
                                       44
      magistratului.                               aducă  portretul  (chipul)  neguţăto­        blond-auriu  şi  barba  îi  dedeau  o  apariţiune   sâză  de  libertatea  ce  li-a  lăsat’o  Roma,
           „Aici  trebue  se  fie  ceva  deo­      rului,  dădu  în  mâna  fiesce-cărui  ti-    din  altă  lume.  Părea  cam  de  trei-decî  de   murmură  în  contra  împăratului  şi  ţin  pro­
           44
                                                                                   8
      sebit ,  îşi  cugetă  tînerul  Engles  şi  năr un arc şi o săgetă şi le di ©-'            ani.  Nici  odată  n’am  vădut  o  ţinută  mai   vincia  în  continuă  fierbere.  Eu  te  voiu
      se  sul  şi  el  pe  scări  in  sus.  Ajun­        „Care dintre voi va nimeri sem­        plăcută, mai vială şi mai liniştită la un om.  apăra  în  potriva  lor  şi  palatul  guvernato­
                                                                                                      N’am  voit  se-1  conturb  şi  mi-am  con­
      gând  sus,  vedu  îudata,  de  ce  era  nul, ce-1 voiu face pe pieptul por­                                                             rului  va  fi  tot-dâuna  deschis,  ca  asii  pentru
      , orba, — era o licitaţiune.                 tretului, acela este adevăratul fiiu şi      tinuat  calea,  însă  am  dat  ordin  substitutului   tine.
       T
                                                                                        44
           Comisarul,  care  licita,  tocmai  va primi rămasul său moştenirea                   meu  Manlius, care scie perfect limba ebraică,     Isus  îşi  clătina  capul  gânditor  şi  cu
                                                                                                să  rămână  în  mijlocul  mulţimei  şi  să-ml
      striga:  „895  de  taleri  pentru  a  doue-  Tinărul prim împuşcă, der nu ni­                                                           blândeţe fermecătore dise:
                                                                                                raporteze despre cele întâmplate.
      ârâ“,  şi  fiind-că  nu  dedea  Dimenî  meri semnul, al doilea se apropiâ                                                                    —  Când  va  veni  cji   aceea,  nu  va
                                                                                                                                                                         ua
      mai  mult,  dis©:  „895  taleri  pentru  mai bine de el.                                        Isprâvindu-ml  lucrul,  când  m’am  re­  fi  loc  de  refugiu  pentru  fiul  omului  nici
                  44
      a treia-dră  şi tccmai voia să adaugă:            Veni  readul  tinărului  al  treilea  ;   întors  în  palatul  guvernial,  am  aflat  deja   pe  pământ,  nici  sub  pământ.  Locul  de  re­
      .„şi  pentru  ultima  dră“,  când  etă  luând  acesta  arcul  în  mână,  ca  să           acolo  pe  Manlius,  care  mi-a  raportat  amă­  fugiu  al  adevărului  este  colo  —  continuă
                                               44
      că  studentul  strigă:  „400  de  taleri!   ţîntescă,  începu  a  tremura,  aruncă        nunţit asupra vorbirei tînărului.             arătând  spre  cer  —  âr  ceea-ce  s’a  scris  de
                                                                                8
     'Toţi  tăcură;  nimeni  n’a  dat  mai arcul  şi  săgeta  jos  şi  di ©-'  Nu,  nu                                                        cătră profeţi, trebue să se împlinâseă.
                                                                                     n                *) Vedt „Bud. Hir.“, nr. 91—1899.
   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70