Page 44 - 1899-05

Pagina 4. GAZETA TRANSILVANIEI. Nr. 108.—1899.

Cursul la bursa din Viena. niţe, antisambru, verandă, grajd, şo­ Cursul pieţei Braşov Galbeni Cump. 6.60 Vena. 5.65
Din 19 M&ih 1899. pron de căruţă, gheţărie, popicărie, Din 20 Maih 1899. Ruble RusescI Cump. 126.75 Vend. —
Renta ung. de aur 4°/ ........................... 119.55 cuptor de pâne etc. Bancnota rom. Cump. 9.48 Vend. 9-50 Mărci germane Cump. 68.70 Vend. —
0
Renta de cordne ung. 4%* • • • 97.05 Condiţiunile licitaţiei şi ale con­ Argint român. Cump. 9.40 Vend. 9.44 Lire turcescl Cump. 11.70 Vpnd. —
impr. oăil. fer. ung. în aur 4 / °/ . 120.80 tractului se pot vedea în oficiul eco­ Napoleond’orl. Cump. 9.52 Vend. 9.54 Scris. fonc. Albina 5% 101.— V^nd. 102
1
2
0
împr. căii. fer. ung. în argint 4 / °/ - 10 L— nomic orăşenesc în timpul drelor de Sz. 511-1899,
1
2
0
Oblig. căii. fer. ung. de ost. I. emis. 121.10 oficiu, până în (fina când se va ţinea
tlkvi.
Bonuri rural ungare 4°/ . . . . 95.66 pertractarea ofertelor.
0 Arveresi hirdetmenyî kivonat.
Bonuri rurale croate-slavone . . . 97.25 Ofertele sigilate şi provedute cu
Impr. ung. ou premii.............................. 160.75 vadiu de 50 fi . sunt a se preda în A fogarasi kir. Jârâsbirosâg, mint tlknyvi hatdsâg, kdzhirră tcszi,
LosurI pentru reg. Tisei şi Seghedin . 138.25 oficiu economic cel mult până IR 31 hogy a „Furnica takarbkpănztâr vegrehajtatdnak Motoou Petru Iuori
41
Renta de argint austr.......................101.— Mai 1899, la 10 ore a. m. vegrehajtâst szenvedd elleni 163 frt. 40 kr. tdke kovetelăs es jârulâkai
Renta de hârtie austr.......................100.50 B r a ş o v , 20 Maiu 1899. irânti vegrehajtâsi iigyeben a fogarasi kir. jbirhsâg teruletău levd Szesz-
Renta de aur austr................................. 120.20 cBoron fekvd, a szeszosori 72. sz. tjkvben 151/1, 151/2 hrsz. ingatlania
1—2.597. Magistratul orăşenesc.
LosurI din 1860..................................... 139.70 192 frt., 280 hrsz. ingtlra 7 frt, 365 hrsz. ingtlra 22 frt, 446 hrsz. iu-
Aoţii de-ale Bănoei austro-ungară . 919.— gatlra 20 frt, 467 hrsz. ingtlra 25 frt, 563/2 hrsz. ingatlra 07 frt, 743
Aoţii de-ale Bănoei ung. de credit. 3S7.75 Cine voesce se-şî faci» hrsz. ingatlra 4 frt, 1015 hrsz. ingatlra 13 frt, 1248 hrsz. ingatlra 37
Aoţii de-ale Bănoei austr. de credit. 357.90 frt, 1433 hrsz. ingatlra 4 frt, 1629 hrsz. ingatlra 9 frt, 1691 hrsz. in*
NapoleondorI.......................................... 9.65 ’/ C 0STUME din stofă bună
2 gatlra 5 frt, 1746 hrsz. ingatlra 6 Irt, 2206 hrsz. ingatlra 9 frt, 2264/1
Mărci imperiale germane . . . 58.92'/ şi durabilă, se câră dela croitor se-i hrsz. ingatlra 5 frt, 2314/1 hrsz ingatlra 14 frtban az ârverdst ezennel
2
London vista........................................ 120.17’/ presenteze colecţia «le mostre
2 megâlapitott kikiâltâsi ârban elrendelte es hogy a feonebb cnegielSlt
Paris vista................................................ 47.80 a firmei: ingatlauok az 1899. evi junius ho 21 dik napjânak delelotti 50 orakor mag-
Rente de cordne austr. 4°/ • • • 100.50 JOHANN STIKAROFSKY, tartandd nyilvânoş ârveresen megâllapitott kikiâltâsi âron aldl is eladat-
0
Note italiene.............................................44.70 Bubapesta, V. Piaţa Elisabeta 16. ni fognak.
Procedura solidă a numitei firme, Arverezni szândâkozok tartoznak az ingatlanok becsârânak 10°/,,-ât
Nr. 8272—1899.
garantdză un servicii! spre mulţumire.
keszpânzben, vagy az 1881. LX. t. cz. 42 § ban jelzett âriolyammal sză-
PUBLICAŢIUNE! Nu se câştigă muşterii cu promisiuni mitott es az 1881 evi november hd 1-en 3333 sz. alatt kelt igazsâg-
de rabat mare, s6u cu alte mituiri. ugjrriniszteri rendelet 8 § âban kijeldlt dvadek kepes ertdkpapirbau a
Mercur! în 22 Maiu a. c. la 10 ore Foie specială pentru croitori gratis. I kikuldott kezehez letenm, avagy az 1881. LX. t. cz. 170 §-ban ei tel -
a. m. în oficiu economic orăşenesc ‘22—24,fiWH. r
a bânatpenznek a birosâgaâl eldleges elh8l5 ez6serdl kiâiliroct
m
e b f n
se va arenda Hotelul cel mare „Con­ szafcâlyszeru elismervenyt âtszolgâltatni.
cordia* dela băile Zizin pe timpul „Gazeta Transilvaniei'
dela 15 Iunie până la 31 Decembre 1899 Kelt F o g a r a s o n , 1899. â^i mârtius hd 1-en.
cu numeral ă 5 cr. se vinde
pe c a l e d e o f e r t e . A fogarasi kir jbirosâg mirt telekkorvv' hatosâg.
Hotelul constă din o sală mare, la librăria Mic. I. Ciur cu şi C'-ÂSZÂR,
12 odăi, 4 odăi sub coperiş, 2 piv­ la Eremias Nepoţii. 591 1 —1. kir. albird.

Mersul trenuril

pe liniile orientale ale căii ferate de stat r. u. valabii din I

H u d a p e m t a r e ti e a I Copşa-mică — SîbSiu- Avrig — Făgăraş
tr. prs. tr.dpr. tr. prs. tren mixt tr. prs. tr. mixt tr.dprt. tren do persdn-
Tren Tron Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren 2.20 4 43 11.2o 7.10 pl. Copşa mică . sos. 6.23 9.32 3.25 12.35
de Tren de de de
accel. I mixt. aocel. mixt persdn. accel. accel. persdn, 3.57 6.36 12.48 7 52 8.50 Ocna . . 8.1o 3.35 11.01
oorsdn. persin. 5.07 1 56
4.19 7.04 1.15 8 18 9.15 sos. 4.40 7.41 1 21 3.— 10.30
10 - 8.46 2 10 pl. Viena . . . sos. 1 50 7.20 1.50| 6.20 tr. mxt. tr.mixt Sibiiu . . . 1 p'- tr. mixt
8.30 1 55 5.45 9.15 B u d a p e s t a A 7.10 1.10 7.50 6.20 4.30 ta ÎI © 2.05 •S i | ol. 1 sos. 7.33 * 35 t-h a; 8 67
Ph
M
c3 *-«
a
11.21 3 56 5.10 9 27 11.12 Szolnok 8 30 3. 2 11.12 5.32 3.25 6.17 E ® c 251 ' C3 Tălnmcin mare • • 1 6 39 a t ’r$ ^ 7 57
v
>d *"H ZTj
.Ea
1.33 8.00 11 33 12.47 P.-Ladâny. 6.60 12.54 3.56 1.12 6.16 F o 3.58 Avrig . . . 1 6.01 . 1 7.15
A r a d V Z A £> •Î5 *5
3.42 6 5 2 7 22 1 48 2.11 sos Oradea-mare (pi- 11.04 Arad 2.38 11.32 8.34 6.35 bV,g y sos. Făgăraş . . ol. 3.32 O O s 4.25
3.58 1.22 2.06 2.18 P 1 •} Isos. 8.00 10.44 8 08 2.31 11.17
4.38 ta 2.19 3.03 2.50 Mezo-Telegd 7 10 10 7 2.01 10.42 r e ş - * «i» di e» st — « 1 8tl î ţ a
5.20 p 3.32 3.46 3.26 Rev . 6 13 9.30 1.34 10.08 Tren mixt şi de pers. Tr. mirt şi de pers.
5.43 Cb 4.08 4 06 Bratoa . 5.38 9.10 03 . 9.50 7.21 2 <02
CD O
6.311 *§ Q 5.03 4.53 4.16 Ciucia . 5.39 8.32 T3 -4J 12.52 9.19 4.- f 9.10 4.20 Mureş-Ludoş . . . 6 6.48 -i 9' P
8- B £ 8 5 03 ii 10.28 5.35 Zau . . . 5.51 6.24 g S 9
7.16 s» d 3.51 5.32 4.62 B.-Huiedin 4.50 7.54 * & 12.20 8.37 _ ax CD' SC
6 20
5.—
8.06 I D 6.05 6.24 V Ghârbău 3.05 6.54 .. 7.37 6 44ţl2 39 Bal H Ţagu-Budatelio . . Ba d 4.50 9.44
3.42
7.40 » 1.53
St. Mihaiu de câmpie
O , 11.01
8.33 6 59 5.55 sos. pl 2 10 6.13 -t-> CQ 7.- 8.34 | 3.02 Le chin ţa..................... 2.47 8.46
8.48 o- 8.40 11.10 6.11 pl. J. Cluşiu sos. .£ I 10.46 6.45 9 07 i 3.41 C-rn Ş.-Măghiăruş . . . 1 Circ. 1.56 7.43
651
9.06 I & 9.09 11.27 6.27 Apahida 5.24 4.35 f-* 6.27 9.59 P* 4 55 Marţa 9 Bistriţa . . . . . Marţa 1.16 5.55
*V CD 10.40
"-3- i
10.12 O 12.30 7.26 5.02 4.14 .2 <!
CD ct- Gkiriş . 3.37 2.55 câ I 9.23 5.12 CwceB’dea. — l&şorSteiiiJ — Begli.-sâsesc.
O
10.42 o.. e* 11.25 12.67 7.60» Cuceraea 2.56 2.16 ’3 .H 8.49 4.33
CD ••
11.01 1149 109 7.52/ Uiuora . 2,49 2.08 4.27 2.30 8.10 3.11 10.59 1 r pi. (Jucerdest . . sos. 7.42 2.38 8.35 12.42
11 09 11.59 1.16 V î ii ţu 1 de sus 2.41 2.00 o 4.20 3 19 8.51 3.52 11.40 Lud'-ş . 6.59 1.55 7.42 11.44
11.31 12.29 1.36 8.17 Y Aiud 2.17 1.38 O 8 23 3.59 4 16 9.40 4.39 12.27 C:p<*u . 6.24 1.19 6 56 11.00
12.55 1.54 8.32 sos. •
11.48 11.45 i p l . 1.55 1.17 3.33 8.00 3.38 5.15 10.30 5.29 1.15 sos. \ f pl. 5.30 12.25 5.50 9.35
12.24 12.- 1.30 <l 8.37 P - Teiuş Isos, 1.29 3.18 8.00 2.59 5.22 10.42 5.39 pl. J Oşorhei • \ sos. 9.00
1
12.53 2.07 Ţ Grăciunel • A, 12.55 '“-<9 2.33 9 sos. Regh.-şăs.. 5.04 9 35
>c3 ţ>
1.11 2.29 9.10 Blaşiu . . 12.34 O'H o 2.51 7.29 2.16 6 51 12.16 7.17 . ol. 7.39 3.30 8:05
1.42 3.11 9.31 y Micăsasa 11.56 <0 “■ M- 7.08 1.44 G 8» I r i s — T u r d a III 5 e j - B i s t r i ţ a .
3
<D cC
3.31 A
s
1.58 1.05 9.43 sos. pl. 11.34 3 § 2.16 6.56 1.25
2.13 1.07 3.46 9.45 pl. Oopşa-mică SOS. 11.14 Fh 214 6.54 1.01 7 33 11 — o.— 10.21 GUiriş 6.05 10.30 3.20 9.12 9 40 7 18 Dej. . 6.55 5 18
2.32 4.08 9.69 Mediaş . 10.55 P- d 6.41 12,45 7.55; 11.22 5-22 10.43 Turda 4.45 10.10 3.00 8.52 10 37 8.13 B-'c-lean 6 02 2.33
3.04 1.43 4 45 10 23 Elisabetopol 10.24 . G 1.42 6 20 12.16 12 01 9 49 liistrita 4.38| 12.59
3.40 2 08 5 27 10.51 /9.45 .9 ° CQ 1.14 5.53 11.40 i I S ia — € i s u ă d i e. C 1 u s i u - % ă I a u.
3.47 2 15 5 47 10.68 Sighişora \9.35 1.07 5.46 11.33
4.03 2.29 6 12 11.12 Haşfalău . 9.12 n: 12.63 5.32 11.16 5.30 2.15 pl. Sibiiu sos. 7.10 10.04 7.25 4.33 (Muşin . . . 5 35 9 32
5 35 331 7.68 12.26 Homorod . 7.44 So 11.64 4.27 10.03 5.42 2.27 „ Selemberk „ 6 57 9 51 7.50 5.14 Ţ Apahida . . 6 6.13 9.< 7
Selem
6.13 8.36 12.58 Agoştonfalva 7.02 Ci r? H 3.53 9.22 6.06 2.51 Cisnădie P 1 6.36 9.30 9 — 6.30 1 Gherla ... I 4 03 7 45
^ ^ <D
6.42 4.17 9.09 1.16 Ap a ţa 6.37 Q m oi 3.37 8.58 ' 9.25 6.56 9 Bej . . . I ,3.36 7 10
G 11.11
v
7.16 9.40 1.35 V Feldiora A 5.58 c ® 3.16 8.27 ra—Odos'Saeisa-s iecesesc. .0.10 13.03
8.~ 5.07 10.26 2.09 808. . j P i . 5.08 10.26 2.45 7.48 Tren mi»t Tren mixt 2.37 Zobul . . . 10.41
3.65 5.14 ii.— 6 40 2 19 pl. J Braşov . . Isos. 9.27 7.37 10.14 2.18 6.20
4.40 5 66 12.26 7.30 3.01 Timiş . . A 3 22 11.08 Sighişora . . . 9.51 5.32 Alfca-IsalSe —
I 8.47 6.56 9.36 1.42 4 14 9.02 4.54
5.10 t\26 1 11 8.00 3.31 E P r e d e a l 1 3.54 11.38 Haşfalen . . . 4 37 9 40 4 361 Aiba-luiia 7 22 11.01 6 16
y a 8.20 6.27 9.12
12.05 11.10 6.15 10.05 9.10 sos. Bucuresol . 6/20 1.12 3.32 6 20 1.59 Odttriieiu-secuese. 7.15 3.- 7.28 12.25 7.47 Zlatiîa . 5- 8 22 3 5>
'-inaia pl. 3.15 Sinaia 5.40 9.15 7.46
B5 r a s o v - K e r n e ş t i Timâşora —
8 e p s i - ® t . - G e o r g — C l i u c - G [ y i h b c s .
Tren mixt Tren mixt 9.57 4 34 10 07 Reşnov 5.51 12.41 7.47 3 20 9 05 3.16. Ti mi,sora . 7 50 ] .05 7 20|
10 28 4.45 10 38 Zerneştl 5.20 12.05 7.20 7 08 12.43 6.35j! ll.-Rodiia 4 00 9 51 3 32
5.19 8.50 3 15 Braşov......................................... 8.25 1.61 6.48
4.58 2 2 Cezdi- Oşorheiu......................... 8.53 6 60 M r a 8 O t v — C Ii e 2 (1 i ■ O » o r li c i ii
7.10 11.05 4.58 Sepsi-Sângeorgin . . . . 6.30 12 06 4.31 10.U4
7.54 11.57 5 46 Halnaş........................................ 5.48 11.24 3.47 5.19 8.50 3.15 pl. Braşovu . sos. 9.34 8.25 1.51 6.48
8.16 12.22 6.05 Băile Mai naş............................. 5.36 11 i2 3.35 5.53 9.33 3.5i' Prejiuerfi . tAi 8.47 7.55 1.21 6.10
8 55 1.06 6 45 Băile Tnşnad........................ 4 b 4.52 30.29 2 47 6.35 10.31 4.34 ( Sepsi S. Georg. J 7.04 12.30 6.0^
9.18 1.32 7.08 Tnşnad ....................................... 4 38 10 16 2 33 6 50 10 49 4.52 1 1 6 49 12.15 4 51
10.39 3.00 8.17 Ciuc-Sereda................................ 3.20 8 57 1.08 8.03 12.33 6/ 5 V Covast.a . . •j: o5 ^ 5.37 11.01 3.16
1.35 5 57 Ciuc-Gyimeş.............................. 5.40 9.50 8.53 1.37 6.60 sos. C.-Oşoi’heiu . —i "G p. 4.58 10.22 2.37
N o t ă: Orele însemnate în stânga staţiunilor sunt a se ceti de sus în jos, cele însemnate îri drâpta de. jos in sus. — Numerii înc-uadraţl cu linii
însewn eză 6rele le ndpte. — Semnul ™i> «rută eu capul direoţia, îucătrâu merge trenul.
Tipografia A Mureşiann, Braşov.