Page 97 - 1899-05

Pagina 4. GAZETA TRANSILVANIEI. Nr. 115.-1899.

Cursul la bursa din Wăeroa. Napoleomforî.............................................. 9.55 2440 hrsz. 28 frt, 2542 hrsz. 38 frt, 2629 hrsz. 9 frt, 2634, 2635 hrsz.
Din 5 Maiii 1899. Măroi imperiale germane . . . 58.92*/ 2 6 frt, 2642 hrsz. 7 frt, 2644 hrsz. 13 frt, 2661 hrsz. 51 frt, 2720 hrsz.
Renta ung. de aur 4%............................ 119.60 London vista......................................... 120.50,. 24 frtban megălapitott kikiâltâsi ârban elrendeltetik, azzal, hogy az
Renta de corone ung. 4%. . . . 96.95 Paris vista ................................................. 47.80 Ozvegy Boboia Domnica javâra C. 4 alatt bekebelezett 1/4 ed elethosz-
Impr. oăil. fer. ung. în aur 4 / °/ . 120.70 Rente de corbne austr. 4°/ 0 100.50 sziglani haszonblvezeti joga erintetlen marad, ha ;ţaz ingatlanok a beke-
1
0
2
Impr. oăil. fer. ung. în argint 4 /2%• 1QL— Note italiene......................................... 44.60 belezett es 100 frban koriil-belOl feni âll<5 osszegert adatnbk el, ellen-
1
Oblig. oăil. fer. ung. de ost. I. emis. 120.10 esetben az ârverest a szolgalmi jog fenntartâsa mellett fog megtartatni
Cursul pieţei Braşov.
Bonuri rurali ungare 4°/ • • . . 96.15 es hogy a fennebb megielcilt iDgatlanok az 5899. evi junius ho 30-dik nap-
0
Bonuri rurale croate-slavone . . . 96.25 Din 6 Iunie 1899. jânak delelotti 9 oralcor FelaO Venicen megtartandd nytlvâuos ârveresen
Impr. ung. ou premii..............................160.50 megâllapitott kikiâltâsi âron aldl is eladatni fognak.
Bancnota rom. Oump. 9.48 Vend. 9-51
Losurî pentru reg. Tisei şi Segkedin . 138. — Arverezui szâoddkozdk tartoznak az ingatlanok becsârânak 10%-ât
Argint român. Oump. 9.44 Vend. 9.46
Renta de argint austr................100.75 keszpdnzben, vagy az 1881. LX. t. cz. 42 §-ban jelzett âriolyamrnal szk-
Renta de hârtie austr................ 100.40 Napoleond’orl. Oump. 9.52 Vend. 9.55 mitott es az 1881 evi november hd 1-en 3333 sz. alatt kelt igazsâg-
Renta de aur austr.....................120.05 G-albenî Oump, 5.60 Vend. 5.65 ugytriniszteri rendelet 8 § âban kijeldlt dvadek kepes ertăkpapirbau a
Losurî din 1860......................... 139.25 Ruble Rusesc! Oump. 127.— Vend. 128.—
kikuJddtt kezehez letenni, avagy az 1881. LX. t. cz. 170 §*baa ertel*
Acţii de-ale Bănoei austro-ungară . 916.— Mărci germane Oump. 58.50 Vend. —.—
mebfu a bânatpenznek a birdsâgnâl eldleges elhelyezdseroi kiâllirott
Aoţii de-ale Băncei ung. de credit. 388.— Lire turcesc! Oump. 10.71 Vend. —.— szs fcâlyszeru elismervenyt âtszolgâltatni.
Acţii de-ale Băncei austr. de credit. 359.25 Scris. fono. Albina 5% 101.— V^nd. 102.-
Kelt Fogarason, 1899. dvi mârtius hd 14 dn.
Sz. 1646-1899. A fogarasi kir jbirosâg mint telekkijnyvi hatosâg.
tlkvi. ,
fjcHUPITER.
Ârveresi hirdetmânyî kivonat. 604 1 — 1. kir, alb'rb.
A fogarasi kir. Jârâsbiroaâg, mint tlknyvi hatbsâg, kOzhirră teazi,
faogy Fogarasmegye ârvapănztâra vegrehajtatonak ozvegy Bcboia Do tu­
nica a târsai vegrehajtâst szenvedettek elleni 20 frt. 06 kr. tâke k5ve- A N U N 0 1 U R I
telăs es jârulbkai irânti vegrehajtâsi iigyeben a sârkânyi kir. jârbirbsâg
teriiletăn lev6 FelsO-Venicen fekv<3, a felsO-venicei 55. sz. tjkvben 118 (inssrţiirai şi reclame) Vendare de Ghiată
hrsz. ingtlanra 160 frt, 317 hrsz. ingtlra 9 frt, 333 hrsz. 61 frt, 347 sesret a se adresa subscrisei
hrsz. 40 frt, 583 hrsz. 3 frt, 594 hrsz. 8 frt, 596 hrsz. 7 frt, 603 hrsz. admimstra.tiuna. Iu caşul pu­ pr Ko 4 cr., dela 5 Ko în sus 3 cr.
11 frt, 776/2 hrsz. 43 frt, 969 hrsz. 18 frt, 1103/a, 1103/b, 1104 hrsz.
18 frt, 1142 hrsz. 7 frt, 1146/2 hrsz. 12 frt, 1147/2 hrsz. 5 frt, 1292/6 blicării unui anunciu mai mult Se capătă orî-şi când la
hrsz. 1 frt, 1413 hrsz 3 frt, 1417 hrsz. 3 frt, 1420 hrsz. 4 frt, 1427 hr. de odată se face scădemerat,
sz. 6 frt, 1430 hrsz. 4 frt, 1433 hrsz. 2 frt, 1442 hrsz 5 frt, 1445 hrsz. care cresce cu cât publicarea Heinrich Kleverkans
4 frt, 1448 hrsz. 15 frt, 1596 hrsz. 5 frt, 1761/2 hrsz. 2 frt, 1765/3 hr. se fa ce mai de multe-cra. 1—3.608. Strada Hirscher nr. 6.
sz. 2 frt, 1767/3 hrsz. 5 frt, 1826 hrsz. 24 frt, 2224, 2225 hrsz. 7 frt,
2257 hrsz. 6 frt, 2329 hrsz. 29 frt, 2341 hrsz. 45 frt, 2383 hrsz. 54 frt, Administr. „Gazetei Transă

Mersul trenurilor

liniile orientale ale căii ferate de stat r. a. valabil din I mm*

— @ibsfu— Avrlg— IFăjsăraş
® w d a p e § 4 r « e a
tr. prs. tr. dpr. tr. prs. tren mixt tr. prs. tr. mixt tr.dprt. tren de persdn-
Tren Tren Tron Tren Tren Tren Tren Tren Tren 2.20 443 11.2o 7.10 pl. Copşa micsl . sos. 6.25 9.32 3.25 12.35
do Tron de de de
acoel. mixt. aocel. mixt pergdn. accel. aocel. persdn. 3.57 6.36 12.48 7 62 8.50 Ocna . . . 5.07 8.15 1 56 3.35 11.01
persân. persdn.
4.19 7.04 1.15 8 18 9.15 sos. 1 pl. 4.40 7.41 1 21 3.— 10.30
10.- 8.45 2.10 pi. Viena . . . sos. 1 50 7.20 1.50j 6.20 tr. mxt. ✓ RJ . tr.mixt Sibiin . . . s * C3 P- tr.mixt
8.30 155 5.45 9.15 B u d a p e s t a 7.10 1.10 7.50 6.20 4.30 il Marţ Vinerea nunieă. 2.05 •S f <D pl. I sos. 7.33 oă i-> 3 â 8.57
11.21 3 56 5.10 9.27 11.12 Sziolnok 8 30 3.v2 11.12 5.32 3.25 5.17 2 51 r—1 CO 1 Tălmaciu mare ! 6 39 s % -d 1 7 57
xd ^ X
1 £ °
P ^ âO
. 1
1.33 8.00 li 33 12.47 V P.-Ladâny. 5.50 12.54 3.56 1.12 6.15 1 3 — ° 3.58 OH , ! Avrig . . . 1 6.01 2> î-i • rH 7.15
f-i ^
Ar ud a Y 1H ci
O Jăj
3.42 6 52 7 22 1.48 2.11 SOrt.l Oradsa-mare ipi. 11.04 Arad 2.38 11.32 8.34 6.35 o^i<S sos. Făgăraş . . pl. 3.32 o *■ 4.25
3.58 1.22 2.06 2.18 ni. f tsos. 8.00 10.44 8.08 2.31 11.17
4.38 bo 2.19 3.03 2.50 Mezo-Telegd 7 10 10.7 2.01 10.42 u b* e ş - » k 0 ■— ^<8 I s t v i ţ 5Î.
5.20 £ 3.32 3.46 3.26 Rev . . 6 13 9.30 1.34 10.08 Tren mixt şi de pers. Tr, must şi de pers.
O-
5.43 4.08 4 06 Bratca . 5.38 9.10 9.50
*§ Q -O +3 4.— » 9.10 4.20 Mureş-Ludoş . . . 6.48 7.21 2 <BZ
6.311 ® o 5.03 4.53 4.16 Ciucia . 5.39 8.32 * tn 12.52 9.19 >-< a- a
S- B a, a> 5 03 110.28 5.35 Z a u............................. 5.51 6.24 a 2 B
7.16 pi 3.51 6.32 4.52 B.-Huieclin 4.50 7.54 * ^ 12,20 8.37 U- co
OK CP'
8.06 I 5. 5.05 6.24 v Ghârbău 3.05 6.54 .. ra 7.37 6 44 = 12.39 6 20 Ţagu-Budatelio 5.— 4.50 9.44
t> P >08 7.40 * 1.53 Bal d St. Mihaiu de câmpie Ba r) 3.42 8.46
8.33 P px 6 59 6.55 SOfe i ' | Cluşiu . I P 2 10 6.13 -PQ 11.01 7.— 8.34 | 3.02 Leehinţa...................... 2.47 7.43
1
8.48 Q- 8.40 11.10 6.11 pl /sos. T3 oj 6.45 9 07 I 3.41 Ore Ş.-Mâghiăruş . . Circ. 1.56 651
•r-i Ti 10.46
9.06 9.09 11.27 6.27 Apabida 5.24 4.35 S-i 6.27 9.59 4.55 Marţa Bistriţa. . . . . . Marta 1.16 5.55
HD a> 10.40 12.30 5.02 4.14 ,®
10.12 *-s O 7.26 9.23 5.12
CD c+- G-hiriş . 3.37 2.55 03 |
10.42 P_, 11.25 12.67 7.50, Cucerdea 2.56 2.15 O ri;- 8.49 4.33
CD ••
11.01 1149 109 7.52/ Uiubra . 2.49 2.08 ’3 .3 4.27 2.30 8.10 3.11 10.59 * 1 pl. Cucerden . SOS. 7.42 2.38 8.35 12.42
S3 ®
11.09 11.59 1.16 Vinţul de sus 2.41 2.00 o 4.20 3 19 8.51 3.52 11.40 Ludoş . . 6.59 1.55 • 7.42 11.44
11.31 12.29 1.36 8.17 V Aiud 2.17 1.38 O 8 23 3.59 4 15 9.40 4.39 12.27 C.pfbi . . • 6.24 1.19 6.56 11.00
12.55 1.54 8.32 sos. \ 8.06
11.48 11.45 I pi. 1.55 1.17 3.33 3.38 5.15 10.30 5.29 1.15 SOS. ţ (^ 1 5.30 12.25 5.50 9.35
12.24 12.- 1.30 8.37 pl. j Teiuş Isos. 1.29 3.18 8.00 2.59 5.22 10.42 5.39 pi. j Oşorhei ■ 1 sos. 9.00 5.04 9 35
12.53 2.07 •r-i I * Crăci unei 12.55 ■»-<s 2.33 651 12.16 7.17 sos. Regii.-săs.. . pl. /SA 7.39 3.30 8:05
1.11 2.29 '3 9.10 Blaşiu . 12.34 >că 2.51 7.29 2.16
1.42 3.11 *! n 9.31 V Micăsasa 11.55 <D co­ 7.08 1.44 €« §* i t I s r d ® ® > e j ist v i ţ a.
(O
ca
a pm
1.68 1.06 3.31 fl . rH 9.43 sos. pl. 11.34 P o . 2.16 6.56 1.25
3.46 a ^ o3 Oopşa-mscă O) 03 9 40 7 18 I wej. • 6.65 5 18
2.13 1.07 9.45 pl. sos. 11.14 o 2 14 6.54 1.01 7 33 11 - 5.- 10.21 G-hiriş 5.05 10.30 3.20 9.12
2.32 4.08 fi ? > 9.59 Mediaş . xS 6.41 12.45 7.55 11.22 5-22 10.43 Turda 4.45 10.10 3.00 8.52 10 37 8.13 I B -i-teac 6 02 2.33.»
o
4.45 ® o> 10.55 . *«3 12.01 9 49 I Bistriţa 4.38)12.59
P ^ fi
3.04 1.43 xS 10 23 Elisabetopol 10.24 O 1.42 6 20 12.16
P- U
3.40 2 08/ 5 27 o PQ 10.51 j9.45 ° K 1.14 5.53 11.40 s « Zi C i s «a ă tî i e. <D 1 ?a s s sa ă 1 % ni.
3.47 2 15* 5 47 10.58 Sigbişora . 19.35 <D 1.07 5.46 11.33
| 4.03 2.29 6 12 .2 11.12 HaşfalSu 9.12 12.53 5.32 11.16 5.30 2.15 pl. Sibiiu . sos. 7.10 r—< 9 51 7.25 4.33 C'înşiu . . . 5 35l 9 32
o
6
s ’S
5 35 3 31 7.58 3o.S 12.26 Homorod , 11.54 4.27 10.03 5.42 2.27 „ Selemberk 6 57 7.50 5.14 T Apahida . . ^ o. 13 j 9.07
rt -p s 7.44 n
d rQ
6.13 8.36 HrD ^ 12.58 Agoştonfaiva 7.02 -r? U (O 3.53 9.22 6.U6 2.51 „ Cisnădie pi. 6.36 9.30 9 - 6.30 Gherla . . , j 4 03 7 45
1
6.42 4.17 9.09 45 S £ 1.16 Apaţa . . 6.37 XD u 3.37 8.58 9.25 6.56 v Dej . . . A , 3.36' 7 10
fi “ 2 11 li
7.16 9.40 fi.2 § 1.35 V Feldiora 5.58<5 ca 3.16 8.27 Sigbiişuifi rSieiai-secuesc. 10.10 / 3.031
8.-- 5.07 10.26 2.09 .-'OS. , Braşov . . jp‘. 5.08 10.26 2.45 7.48 Tren mi > t Tren mixt 2,37 Zelau . . . 10.411
3.56 5.14 ii.— 6 40 2 19 pi • / Isos. 9.27 7.37 10.14 2.18 6.20 3 22 11.08 Sigliişbt-a . . . 9.51 5.32 ASBsa-Ieafiie — SSatna.
4.40 5 56 12.26 7.30 3.01 Timiş . 8.47 6.56 9.36 1.42 4 14
5.10 6.26 1.11 8.00 3.31 Y P r e d-e al 8.20 6.27 9.12 1.12 3.32 3.54 11.38 Haşfaleu . . . 9.02 4.54 4 37 9 40 4 3 6 | | Alba- S u l i a 7 2 2 11.01 6 i6
12. 05 11.10 6.15 10.05 9.10 8<-S. Bucureso! . 6.20 wnn'jna 6.20 1.59 Odorheiu-secuesc. 7.15 8.— 7.28 12.25 7 4-7j Zlatn» 5.— CO K tc 3 5o
■nnaia pl. 3 15 Sinaia 5 40 9.15 7.45 i r a i i « v - ® c r îs e ş 1 1
Tintlşora — M .-Moadîaa-ÎLfaejaa.
S e i n s â - f ş i t n - i w e o r g — C I i a c - © j y s b b s e s « 8.35 3.- y ,:5 Braşov 6.4y 1.321b 34
Tren mixt Tren mixt 9.57 4 14 10 07 lieşnor 5.51 12.41 7.47 3 20 9 05 3.16 Timişora . 7 50 1.05 7 20)
10 28 4.45 10 38 Zbrneşti 5.20 I2.05j7.2o 7 08 12.43 6.35} >5.-Rod 11.1 4 Ouj 9 513 32
5.19 8.50 3 15 Braşov........................................ 8.25 1 5l 6.48
4.58 2 2 Ceedi- Oşorheiu......................... 8.63 6 60 r a s o v - C k e z d i - O s o r h e i n
7.10 11.05 4.58 V Sepsi-Sângeorgiu . . . . 6.30 12.05 4.31 10.U4
5.19 8.50 3.15 pl. Braş.ovu . SOB. 8.25 1.51 6.48
7.54 11 57 5 43 Malnaş........................................ 5.48 11.24 3.47 5.53 9.33 3.50 Prejmerti . 9.34 7.55 1.21 6.10
8.16 ! 2 22 6.05 Băile Malnaş.............................. 5.36 (1 ; 2 3.35 8.47
8 55 1.06 6 45 Băile Tuşnad......................... 4.52 10.29 2.47 .6.35 10.31 4.84 ( Sepsi S. G-eorg. | J 13 Z, 7.04 12.30 5.0-
9 18 1.32 7.08 Tuşnad ....................................... 4 38 10 16 2 33 6 50 10 49 4.52 ( Y Covasna CA ) >d 6 49 12.15 4 51
10.39 3.00 8.17 Ciuc-Sereda ............................... 3.20 8 57 1.08 8.03 12.133 6.05 sos. C. -0$orheitt pi. i) 5.37 11.01 3.16
(fj c5 co
a ^
1 35 5 57 Cinc-Gyimeş............................... 5.40 9150 8.53 ■ 1.37 6.50 .—/ Ti p. 4.58 10.22 2.37|
N o t ă : Orele însemnate în stânga staţiunilor sunt a se cpti. de, sus în’ jos, cele însemnate în drbpta de jos în sus. — Nimerii înouadraţî cu linii m&i negre
însemndză breie de nbpte. — Semnul ( g> arată cu capul direcţia, înoătrâu merge trenul^
TSnnrrrnfia A Mnrooinriri Rraonw