Page 88 - 1899-06

Pagina 4. GAZETA TRANSILVANIEI. Nr. 187.—1899.

Pentru comercianţi funcţionari şi
Cursul la bursa din Vîena. Pz 2433-899.
toţi 6menii de afaceri, precum şi studenţi tlkvi.
Din 3 Iulie 1899.
putem recomanda următorele cărţi: Arveresi hirdetmenyi kivonat.
Renta ung. de aur 4°/ ........................... 119.20
0
Mânui de dreptul cambial, lucrat Renta de cordne ung. 4%• • • • 96.3B A fogarasi kir. jârâsbirosâg, mint tlknyvi hatbsâg, kOzhirră teszi,
de Ioan Socaoiu, profesor la şcola română hogy a „Furnica** fogarasi takarek penztâr vegrehajtatdnak Petraacu
gr. or. din Braşov. Cartea e tipărită pe [mpr. căii. fer. ung. în aur 472%- 120.—
spesele „Albinei** şi e menită a face mari Impr. căii. fer. ung. in argint 4y %. 1-00.25 Iuon da neje Neagoe Maria vegrehajtâst szenvedd elleni 99 frt. t6ke-
2
servicii tuturor, cari au afaceri cu oambii Oblig. căii. fer. ung. de ost. I. emis. 119.70 kOvetelda es jâruldkai irânti vegrehajtâsi iigyeben a fogarasi kir. jârâs-
poliţe). Preţul 2 fi. (ou posta 2 fl. 10 or). Bonuri rural», ungare 4°/ . 0 . . . 94.50 birbsâg teruletda iev6 FelsO-Szombatfalvâa fekvO a FelsO-Szombatlalvi
Bonuri rurale croate-slavone . . . 96.2B 134 sz. tlknyvben A. f. 1—43 rendszam alatt foglalt ingatlanokra es a
Un capitol din Contabilitatea duplă
de 1. C. Panţu, prof. la şcbla comercială Impr. ung. ou premii..............................160.— 491 sz. ţjkvben A. f. 1. 2. 3. rendszam alat foglalt ingatlanokra 790
superioră din loc. Tractâză principiile conta­ LosurI pentru reg. Tisei şi Seghedin . 138.— frtban az ârverest ezennel megâllapitott kikiâltâsi ârban eliendelte,
bilităţii duple ilustrate cu diferite esemple, Renta de argint austr.......................100.36 es hogy a fennebb megjelOlt ingatlanok 1899. evi lulius ho 29 dik nap-
pe cari studiindu-le cu atenţiune, pdte ori Renta de hârtie austr.......................100.26 jân d. e. 9 orakor FelsO-Szombatfalvân megtartandd nyilvânos ârveresen
şi cine să înveţe contabilitatea, adecă ţi­
Renta de aur austr.................................119.25 a megâllapitott kikiâltâsi âron albi is eladatni fognak.
nerea socotelelor în economia proprie şi în
afacerile comerciale. Preţul BO cr. -(- B or. LosurI din 1860..................................... 138.B0 Arverezni szândăkozbk tartoznak az ingatlanok becsârânak 10%-ât
porto. Aoţii de-ale Bânoei austro-ungară . 900.— vagyis keszpdnzben, vagy az 1881. LX. t. cz. 42 §-ban jelzett ârfolyammal
Aoţii de-ale Băncei ung. de credit. 338.— szâmitott es az 1881 evi november h6 1-en 3333 sz. alatt kelt igazsâg.-
„Curs complet de corespondenţa
comercială“, de /. C. Panţu. Conţine mo­ Aoţii de-ale Băncei austr. de credit. 377.25 ugyrriniszteri rendelet 8 §-âban kijelOlt 6vadek kepes drtdkpapiroan a
dele de circulare, scrisori de informaţiunl, Napoleondori...........................................9.65y 2 kikuldOtt kezehez letenni, avagy az 1881. LX. t. cz. 170 §-baa ertel-
recomandaţiunl şi acreditive; scrisori în Mărol imperiale germane . . . 58.9B m d b f n a bânatpenznek a birbsâgnâl elOleges elhelyezeserOl kiâllicott
oomerciul cu mărfuri, comisiune şi spedi- London vista..................................... .120.52‘/ 2 szabâlyszervi elismervenyt âtszolgâltatni.
ţiune; cestiunl cambiale, afaceri cu efecte, Paris vista.............................................. 47.82 /
1
monede şi cupone etc. Preţul 1 fl. 60 or. 2 Kelt F o g a r a s o n , 1899. dvi Aprilis k6 27-ân.
Rente de cordne austr. 4°/ . . . 100.21
0
Procent, Promit, Interese şi Teoria Note italiene............................................. 44.70 A fogarasi kir jbirosâg mint telekkorvvi hatosâg.
conturilor curente de I. C. Panţu. Arată FC.BUPÎTEK
calcularea intereselor pe ani, pe luni şi pe 627,1-1- kir eJKrrV
cjile într’un mod practic; sunt mai multe Cursul pieţei Braşov.
esemple esplicate amănunţit, aşa ca să fie
înţelese de ori şi cine; de-asemenea modul Din 4 Iulie 1899. v i s !
de calculare al intereselor la bănci şi teo­ Bancnota rom. Cump. 9.42 Vend. 9-45
ria conturilor curente. Preţul 40 cr. plus Argint român. Cump. 9.40 Vend. 9.44 Prenumeraţiunile la Gazeta Transilvaniei se potti face şi reînoi
3 cr. porto.
Napoleond’orl. Cump. 9.52 Vend. 9.55 ori şi când dela 1-ma şi 15 a fiă-cârei luni.
Galbeni Cump, 5.62 Vend. 5.6g
Domnii abonaţi se binevoiască a arăta în deosebi, când voiesc
Proprietar: Dr. Aurel Mureşianu. Ruble Rusesol Cump. 126.7B Vând. —.— la espedarea se li-se facă după stilul nou.
Mărci germane Cump. 68.7B Vend.----------------
Domnii, ce se aboneză din nou s6 binevoiască a scrie adresa
Redactor responsabil[: Gregoriu Maior. Lire turcescl Cump. 10.70 Vend. —.—
Scris.fono. Albina B°/ 101.— Vând. 102.— lămurit şisă arate şi posta ultimă. Administrat. „Gaz. Trans.*'
0

I L / E o r s u l I t r e n u r i l o r

pe liniile orientale ale căii ferate de stat r. u. valabil din I Maiu 1899.

u d a p e s t f t - I * r e d e a 1 Copşa-mică — Sibiiu— Avrig— Făgăraş
tr. prs. tr. dpr. tr. prs. tren mixt tr. prs. tr. mixt tr.dprt. tren de person.
Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren Tren 2.20 4 43 11.2a 7.10 pl. Copşa mică . sos. 6.25 9.32 3.25 12.35
de de de de
acoel. mixt. accel. mixt acoel. aocel. 3.57 7 62 3.35 11.01
persdu. persin. persdn. persdn. b.36 12.48 8.50 Ocna . . . 5.07 8.16 156
4.19 7.04 1.15 818 9.15 SOS. i 1 4.40 7.41 121 3.— 10.30
10- 8.45 2.10 pi. Viena . . . 808. 150 7.20 1.50 6.20 tr. mxt. rt . tr.mixt Sibiiu . . . 1 P - S CC tr.mixt
43
8.30 155 5.46 9.16 B u d a p e s t a A 7.10 1.10 7.50 6.20 4.30 ■f-ctf 2.05 •9 i A ol. 1 1 sos. r 7.33 t- <b S s- 8.57
o3 ^
1
>a ®
11.21 3 56 5.10 9.27 11.12 Szolnok 8 30 3. 2 11.12 5.32 3.25 6.17 2 51 xti CC Tălmacin mare • • 1 6 39 S £ ^ CQ 7 57
v
•—i 03
1.33 8.00 11 33 12.47 P.-Ladâny. 5.50 12.54 3.56 1.12 6.15 ^ — 3.58 1 Avrig . . . 6.01 . 1 7.15
E ° o
Arad z ^ • I~i fcC f-4 1 €>
3.42 6 62 7 22 1.48 2.11 SOS.I Oradea-mare 11.04 Arad 2.38 11.32 8.34 6.35 o ^<9 9 808. Făgăraş . . pl. 3.32 o *■ « a 4.25
3.58 1.22 2.06 2.18 pl. / {p‘- 8.00 10.44 8.08 2.31 11.17
Isos.
4.38 2.19 3.03 2.60 Mezo-Telegd 7 10 107 2.01 10.42 m u r e s - Mj «.R <â K0 iŞ —. U i s t s ' i ţ a
W
5.20 0 3.32 3.46 3.26 Rev . . 6 13 9.30 1.34 10.08 Tren mixt şi de pers. Tr. mia:t şi de pers.
6.43 4.08 4.06 Bratoa . 5.38 9.10 05 . 9.50 7.21 2 <nz
® c3
*§ £
6.311 ® o 5.03 4.53 4.16 Ciucia . 5-39 8.32 ® 03 12.62 9.19 4. * 9.10 4.20 Mureş-Ludoş . . . 6.48 * S-0
S- B ^ ® 5 03 110.28 5.35 Z a ............................... 5.51 6.24 g S 9
fcL *i {o
7.16 P> 0 3.51 6.32 4.52 B.-Huiedin 4.50 7.54 o3 12.20 8.37 CD< CD-
8.06 I s. 5.06 6.24 Ghârbău 3.06 6.54 •* TJ 7.37 6 44 = 12.39 6 20 Ţagu-Budatelio . . 5.— 4.50 9.44
î> ş >o8 ^ 7.40 ® 1.53 Bal d St. Mihaiu de câmpie Ba'd 3.42 8.46
CQ
8.33 % -Şî. 6 59 5.55 sos. { 2 .10 6.13 o ^7 11.01 7.-
££» got Clnşiu . pl <D 8.34 1 3.02 Lechiuţa-...................... 2.47 7.43
8.48 &» 8.40 11.10 6.11 P i. r sos. U r-l< 10.46 6.45 9 07 S 3.41 Ciro Ş.-Măghiăruş . . . Ciro. 1.56 6.51
t-i
9.06 9.09 11.27 6.27 Apahida 5.24 4.35"O o3 6.27 9.59 P- 4.55 Marţa 9 Bistriţa........................ Marţa 1.16 o.55
T3 ® 10.40 12.30 5.02 4.14 .2 <!
10.12 •"i o 7.26 G-biriş . 9.23 5.12
(D C+- 11.25 12.67 7.60i 3.37 2.55 c3 | Cucerdea — ^şerlteiu — llegli.-săsesc.
O u>
10.42 Cucerdea • fi r* 8.49 4.33
CD •• 1149 2.66 2.16 a .2
11.01 109 7.62/ Uiuora . 2.49 2.08 £3 ® 4.27 2.30 8.10 3.11 10.59 % f pl. Cucerdea . . sos. 6 7.42 2.38 8.35 12.42
11.09 11.59 1.16 Vinţul de sus 2.41 2.00 o 4.20 3 19 8.51 3.52 11.40 Ludoş . . , 6.59 1.55 7.42 11.44
11.31 12.29 1.36 8.17 Y Aiud "2.17 1.38 O 8.23 3.59 4 15 9.40 4.39 12.27 Ci p? u . . • 6.24 1.19 6.56 Îl.00
12.55 1.54 8.32
11.48 11.45 SOS. ( I pl. 1.55 1.17 3.33 8.06 3.38 5.15 10.30 5.29 1.15 sos.t i pl. 5.30 12.25 5.50 9.35
12.24 12.- 1.30 8.37 pl. f Teiuş (sos. 1.29 3.18 8.00 2.59 5.22 10.42 5.39 pl. 1 Oşorhei • l sos. 9.00 5.04 9 35
12.63 2.07 Crăoiunel A 12.55 ®-<9 2.33 651 12.16 7.17 9 sos. Regh.-să8.. . pl. 7.39 3.30, 8:05
1.11 2.29 q> ai 9.10 Blaşiu . 12.34 2.51 7.29 2.16
ca '3
>c3 a
1.42 3.11 o c 9.31 Y Mioăsasa 7.08 1.44 G h i r i 8 T 1 1 r d a D e j - B i s t r i ţ a .
ai <aco 11.55 • 1
1.58 1.05 3.31 a • «h 9.43 sos. 2.16 6.56 1.25
3.46 ‘i o' 2 Copşa-mic pl. 11.34 18 Dej. 6.65 3.18
2.13 1.07 9.45 pl. sos. 11.14 2.14 6.54 1.01 7 33 11- 5.- 10.21 Chiri ş 5.05 10.30 3.20 9.12
2.32 4.08 p|> 9.69 Mediaş 6.41 12.45 7.55 11.22 5-22 10.43 Turda 4.45 10.10 3.00 8.52 10 37 8.13 Beoleai) 6 02 2.33
4.45 î “• 10.55 12.01 9.49 Bistriţa 4.38| 12.59
3.04 1.43 10 23 Elisabetopol 1.42 620 12.16
° CQ
3 p- £ 10.24 S-9
3.40 2 08 527 § -m 10.51 J9.45 1.14 5.53 11.40 8 i b i I u — C î s u ă d i e . € 1 u s i u - % ă 1 a i i .
3.47 2 15 5 47 * S Sigbişdra \9.36 Ml 05 1.07 5.46 11.33
0 . =e10.68
4.03 2.29 6 12 £ **1 11.12 Haşfalău 9.12 S 12.53 5.32 11.16 5.30 2.15 pl. Sibiiu . sos. 7.10 10.04 4.33 Cluşiu . . . 5 36 932
a v-i
^ ’C _o3
5 36 3.31 7.58 | o.s 12.26 B[omorod 7.44 -H -2 O 11.54 4.27 10.03 5.42 2.27 „ Selemberk „ 6.57 9 51 5.14 T Apahida . . 6 5.13 9.o7
s
6.13 8.36 u ^ 12.58 Agoştonfalva 7.02 Ki b-D 3.53 9.22 6.U6 2.51 „ Cisnădie pl. 6.36 9.30 6.30 Gherla ... 1 4 03 7.45
r T' <35
® <n
Q » i
6.42 4.17 9.09 01 1.16 Apa ţa 6.37 ® XD ^ 3.37 8.58 6.56 9 Dej . . . I , 3.36 7 10
0 11.11
<D
7.16 9.40 fi <5 1.35 Y Feldiora 5.58 R cri 3.16 8.27 Sighişora-Odorheiu-secuesc. (3.03
8.- 5.07 10.26 2.09 sos. 5.08 10.26 2.46 7.48 Tren mivt Tren mixt 2.37 Zelau . . . 10 41
? •
6 40 2 19 pL ) Bra ov
3.B6 5.14 11.— & 9.27 7.37 10.14 2.18 5.20 Alba-Iulie — ZBatna.
4.40 5 56 12.26 7.30 3.01 J Timiş . 8.47 6.56 9.36 1.42 4.14 3 22 11.08 Sighişora . . . 9.51 5.32
5.10 0.26 1.11 8.00 3.31 Y P r e d e a l î 8.20 6.27 9.12 3.54 11.38 Haşfaleu . . . 9.02 4.54 9 40 4 36| Alba-lulia 7 22 11.01 6 16
12.05 11.10 b.15 10.06 9.10 sos. Bucuresol i. 6.20 1.12 3.32 6.20 1.59 Odorheiu-secuesc. 7.15 3.- 4 37 00 12.25 7.47| Zlatna 5.- 00 3 50
OJ
sinaia P 3.15 Sinaia 5 40 9.15 7.45
B r a ş o v - Z c r n e ş t i Timisora — M .-Rodna-lilpiia.
S e p s i - S t . - C i e o r g — VI u c - G y i m e s . 8.35 3.— 9.i5 Braşov 6.4i ) 1.3i 34
Tren mixt II Tren mixt 9.57 4 14 10 07 Râşnov 5 5 '12.41 7.47 3 20 905 3.16' Tiiiiişdra . 7 50 1.05 7 2 0 |
#
10 28 4.45. L0 38 Zerneştî 5.20 12.0E 7.20 7 08 12.43 6.35| M.-Rodna 400 951 3 32
5.19 8.50 3.15 Braşov......................................... 8.25 1.51 (5.48
4.58 2 2 Cezdi-Oşorheiu.......................... 6 50 B r a ş o v — C li e d i - O ş o r li e i u
8.53
7.10 11.06 4.58 * f Sepsi-Sângeorgiu . . . . A 6.30 12 05 4.31 sos. 10.U4 8.25 1.51 6.48
7 64 11 57 5 43 Malnaş........................................ W 5.48 11.24 3.47 5.19 8.50 3.15 pl. Braşovn . 9.34 7.55 1.21 6.10
1

PrejmerU . .
8.16 12 22 6.05 Băile Malnaş.............................. 5.36 11 i2 3.35 5.53 9.33 3.60 w 8.47 7.04 12.30 6.0e
8 65 1.06 6 45 9 Băile Tuşnad.............................. i 4.52 10.29 2.47 6.35 10.31 4.34 ( Sepsi S. G-eorg. I 7: C 6 49 12.15 4 51
9.18 1.32 7.08 Tnşnad ....................................... 4 38 10 16 2 33 6 50 10 49 4.52 i Y Covasna . . 1
10.39 3.00 8.17 Ciuc-Sereda................................ 3.20 857 1.08 8.03 12.33 6.06 sos. C.-Oşorheiu . pl - £ £ £ 5.37 11.01 3.16
co 03 03
1.35 5 57 Ciuc-Gyimeş............................... 5.40 9.50 8.53 1.37 6.50 C p. 4.58 10.22 2.37
N o t ă : Orele însemnate in stânga staţiunilor suDt a se ceti de sus în jos, cele însemnate în drâpta de jos în sus. — Numerii încuadraţl ou linii mai negre
însemneză 6rele de nopte. — Semnul ţ |> arată ou capul direcţia, înoătrău merge trenul.
Tipografia A Mureşiann, Rra.şov.