Page 14 - 1901-08
P. 14

Pagina 2                                                            GAZETA TRANSILVANIEI.                                                              Nr. 173.—1901.


                   „Figaro"  întrebă,  la  urmă,:  Oe  au  să  In  chipul  acesta  să  dăm  satisfacţie  familiei  Aoâsta  paradă  va  fi  precedată  de  un  ser­  pele  şi  musică.  Panglicile  le  ţineau  prima­
              devie  Iesuiţii?  Şi  dă  răspunsul  următor:  Mihăileanu şi opiniunei publice străine !“  vicii!  divin,  ce  se  va  celebra  tot  acolo  în   rii  din  Polermo,  Neapole,  Roma  şi  Ribera
             Iesuiţii  bătrâni  vor  rămână  în  Francia  şi     Ou  acestea  s’a  terminat  şedinţa  de  liber.  Sâmbătă  sâra  va  fi  retragere  cu  mu­  (locul  natal  al  lui  Crispi),  preşedintele  ca­
             vor  locui  ca  sub-ohiriaşî  câte  doi,  în  case  diminâţă.  După  amiaclî  vorbesce  advocatul  sica  şi  lampifine  pe  stradele  din  centrul   merei,  vioe-preşedintele  senatului,  ministrul
             private.  Iesuiţii  tineri,  membri  ai  congrega-  Yesseff,  fost  ministru  de  justiţiă.  Pledoaria  oraşului.                        Naşi  şi  alţii.  Conduotul  a  traversat  oraşul,
             ţiunei,  vor  merge  în  străinătate  şi  vor  aş­  aoestuia  este  ascultată  de  întrâga  asistenţă                                    urmat  de  un  publio  enorm.  Ajuns  la  arse­
                                                                                                              In  afacerea  Evreului  „Singer"  au
             tepta acolo timpurt mai bune.                 cu  ffirte  multă  atenţiune.  El  spune:  „Când                                           nal,  cosciugul  fu  pus  pe  un  vapor,  cu  care
                                                                                                         mai  fost  ascultate  adl  câte-va  persfine  la
                                                           a  ridicat  acâstă  acusaţiă  oontra  lui  Sara-                                           fu  transportat  la  Falermo,  urmat  de  alte
                                                                                                         poliţia  de  aici.  Intre  cei  citaţi  aflăm,  că
                                                           foff,  România  n’a  avut  în  vedere  numai  pe   sunt  şi  nisce  lemnar,!  cari  Luni  diminâţă  lu­  vapfire,  pe  cari  se  aflau  membri  familiei  şi
                        Procesul Sarafoff.                 membrii  înaltului  comitet  macedonean,  ci   crau  la  lemnăritul  dela  Valea  de  pe  Tocile.   alţi  veneratorî  ai  defunctului.  —  Intre  nu-
                                                           idealul  întregului  popor  bulgar.  La  masa                                              mărfisele  oorfine  s’a  remarcat,  aceea  a  îm­
                                I» i u a III.                                                            Aflăm,  că  pentru  a  stabili  identitatea  Evreu­
                                                           aousaţilor  nu  stă  Sarafoff,  oi  aspiraţiile  tu­                                        păratului Wilhehn,
                                                                                                         lui  arestat  s’au  cerut  informaţiunl  şi  dela
                   La  Sofia  s’a  desfăşurat  în  primele  trei  turor  patrioţilor.  Un  verdict  afirmativ  ar
                                                                                                         poliţia  din  Brăila,  unde,  după  afirmarea  lui   Instalarea  părintelui  protopop  al  Bis­
              dile  ale  săptămânei  aoesteia  un  simulacru  însemna  negarea  sfintei  cause  a  liberării
                                                                                                         ar fi petrecut mai mult timp înainte o’un an.  triţei,  Gerasim  Domide,  anunţată  deja  în
              de  prooes,  oăcî  uu-1  putem  numi  altfel,  în  Macedoniei".
                                                                                                                                                       cjiarul  nostru,  se  va  face  după  următorul
              oare  verdictul  juraţilor  bulgari  a  încercat   După  Peseff  i-se  dă  cuvântul  acusa-     Un  dar  regal.  Regele  Carol  a  dăruit
              să  legitimeze  omorurile  politioe,  puse  la  tului  Sarafoff,  care  cu  o  voce  puternică                                           program:  „In  18  August  la  5  fire  p.  m.
                                                                                                         Dumineca  trecută,  archimandritului  Nifon,   primirea  şi  inseratul.  2)  8  fire  sâra  cină
              cale  de  comitetul  maoedonean.  Sarafoff  şi  rostesce  cuvântarea  de  apărare.  Fostul  pre­  superiorul  monastirei  Sinaia,  44  fotografii
              ceilalţi  aousaţl  îu  acest  prooes,  care  a  pro­  şedinte  dioe:  „Suntem  acusaţl  ca  autori   după  documentele  istorice,  pe  pergament,   comună  în  hotelul  „Regele  Ungariei".  3)
              dus  multsvon  în  tfită  Europa,  au  fost  achi­  morali  ai  asasinărei  lui  Fitowaky  şi  Mihăi­  ale  căror  originale  se  află  în  biblioteca  din   In  19  Aug.  la  8  a.  m.  servioiul  divin  şi
              taţi de curtea ou juraţi.                    leanu.  Resping  din  tfite  forţele  mele  acâstă   Moscva.  Aceste  documente  sunt  privitfire   instalarea.  4)  Banchet.'  5)  Petrecere  po­
                                                                                                                                                       pulară".
                   Etă  pe  scurt  darea  de  sâmă  asupra  aousare  nedrâptă.  Autorii  morali  sunt  alţii,  la  istoria  României  şi  tratâză  despre  dife­
              continuării prooesului:                      aceia,  cari  au  semnat  tratatul  din  Berlin   ritele  legături,  încheiate  de  domnii  Moldo­  In  consiliul  superior  al  armatei
                                                                                                                                                       române  şi  în  comitetul  inspectorilor  generali
                   Şedinţa  de  Miercuri  se  deschide  fix  la   şi  au  nesocotit  apoi  iscăliturile  lor."  Preşe­  vei,  ou  regii  Poloniei.  Aceste  fotografii  vor  au  fost  numiţi  :  Dim.  Sturdza,  ministru  ad
              firele 8 a. m.                               dintele  ii  atrage  atenţia  să  nu  vorbâseă   îmbogăţi  biblioteca  monastirei  Sinaia,  care  interim  de  răsbo>ă:  generalii  E.  Arion,  .
                   Advocatul  Ghenadieff,  stambulovist,  îşi  despre  politică,  însă  Sarafoff  tot  mai  con­  posede  deja  3000  volume  şi  500  obiecte   comandantul  corp.  2  de  armată;  Sergiu
              înoepe  pledoaria,  făcând  biografia  părinţilor  tinuă  cât-va  timp.  „Omorurile  politice  co­  vechi.                               Băicoianu,  comand,  corp.  3  de  armată  şi
              aousaţilor,  caii  au  părăsit  Turcia,  pentru  mise  de  Macedoneni  asupra  spionilor—ur-                                             inspector   al   cavaleriei;   I.   Argentoianu,
                                                                                                               Limba  germană,  ca  limbă  oficială    comand,  corp.  I  de  armată  şî  iuspector  al
              a-şl  scăpa  viaţa.  „Sarafoff  —  spune  apără­  mâză  Sarafoff  —  sunt  ffirte  numărfise.  Asa­                                      geniului;  Al.  Oarcaleţeanu,  şeful  marelui
                                                                                                         s’a  aprobat  de  cătră  ministrul  de  interne,
              torul  —  ofiţer  fiind,  a  înfipt  stindardul  re­  sinatele  din  BucurescI  nu  sunt  isolate.  Ore                                  stat-major;  Mihail  Opresou,  guvernatorul
                                                                                                         după-cum  spun  foile  unguresc!,  la  comuna
              deşteptăm  naţiouale  în  Turcia,  punându-se  tfite  acestea  au  fost  făcute  din  ordinul  meu?                                      cetăţii BucurescI şi inspector al artileriei.
                                                                                                         Perjdmos  din  Torontal.  Aceleaşi  charespun,
              în  fruntea  a  număroşl  patrioţi  macedouenî".  Nu!  de  o  miiă  de  ori  nu!  Aceştia  sunt  pa­                                          In  consiliul  superior  al  armatei  au
                                                                                                         oă  şi  consiliul  oomunal  din  Ndmet  Keresziur,
              Intră  apoi  în  analisarea  acusărilor,  oe  se  trioţii  macedoneni,  cari  esasperaţî  de  tiră-                                      mai  fost  numiţi  comandorul  Em.  Koslin-ki,
                                                                                                         oomitatul  Şopron,  a  adus  hotârîrea,  să-şi  comandantul  măriei  militare  şi  colonel
              aduc  inculpaţilor,  pe  cari  le  discută  şi  le  nia  unui  Sultan  lacom  de  sânge  inocent,
                                                                                                         redacteze  prooesele  verbale  numai  în  limba   adjutant  O.  Coandă,  secretarul  general  al
              combate.  „D-vfistră,  domnilor  —  spune  el  ucid pe spionii acestuia!"                                                                ministerului  de  răsboiă;  âr  în  comitetul  in­
                                                                                                         germană.  Pfite  tot  se  mai  întîmplă  minuni
              apoi  adresându-se  juraţilor  —  trebue  să  ară­  După  aceea  preşedintele  face  resuma-                                             spectorilor  generali  au  mai  fost  numiţi
                                                                                                         şi în vâoul nostru!
              taţi  Europei  eivilisate,  prin  verdiotul  ce  tul  desbaterilor  şi  juraţii  întră  în  camera                                       d-nii  generali  Vasiliu  Năsturel,  oomandantul
              veţi  da,  că  aceşti  tineri,  cari  luptă  ou  de deliberare.                                                                          divisiei  active;  P.  Wartiade,  şeful  oasei
                                                                                                               Alt  vas  rusesc  în  portul  dela  Ga­  militare  regale;  medic  general  Vercesou,
              tfită  vigorea  de  oare  sunt  capabili  pentru   Juraţilor  li-s’au  pus  următfirele  în­  laţi.  De  un  timp  încfice  vasele  de  răsboiă   inspeotor  general  a  servioiului  sanitar  al
              un  nobil  ideal  naţional,  nu  sunt  ucigaşi!"  trebări :
                                                                                                         rusesc!  visitâză  des  apele  române.  Marţi  armatei;  şi  intendentul  I.  Opresou,  director
              Ghenadieff  termină  cu  cuvintele:  „In  cu­      Constatat  este,  că  Boris  Sarafoff  a  fost                                        superior în ministerul de răsboiă.
                                                                                                         sâra  a  sosit  în  portul  Galaţi,  şalupa  rusă
              rând  va  sosi  momentul,  când  vom  striga  instigatorul  asasinării  lui  Kiril  Fitowsky?
                                                                                                         de  răsboiii  Socol,  având  pe  bord  pe  d-nii   I)iarul  nemţesc  „Donau  Save-Post",
              ou  toţii  în  cor,  pătrunşi  de  acelaşi  gând:  Vinovat este el de acâsta?
                                                                                                         Baranoschy,  colonel  în  armata  rusă,  Stre-   ce  apare  în  Zimony,  îu  numărul  său
              „Ajunge  atâta  răbdare  !  Libertatea  sâu  rnfir-   Pentru  Covaeeff  s’a  "pus  întrebarea  :
                                                                                                         moucheff,  directorul  vămii  din  Ismail,  şi   de'a  10  August  a  publicat  un  foileton
              tea!  —  după  cum  au  făcut  odinifiră  eroii  Constatat  este,  că  Vladimir  Covaeeff  a  fost
                                                                                                         funcţionarii  vamali  Usocow,  Romesensky  şi   întitulat   „Dornroschen.   Ein   unmodernes
              bulgari,  cari  ne-au  dat  libertatea  Bulga­  instigatoru  asasinării  lui  Ştefan  Mihăileanu?
                                                                                                         Caraisan.  Şalupa,  după-ce  a  stat  un  ceas   Mărchen".   Se   di° >   că    acest   foileton
                                                                                                                                                                           e
              riei ! “                                      AoeeaşI întrebare s’a pus şi pentru Troleff.
                                                                                                         în  apele  române,  în  care  timp  numitele   se  cuprinde  o  ofensă  la  adresa  păreohei
                    Advocatul  Malinoff  spune,  că  uoigaşul    Juraţii,  după  o  deliberare  de  3  fire,   persfine  au  intrat  şi  îu  oraş,  s’a  reîntors  la   domnitfire  sârbescl.  Oe-i  drept  cu  nu­
              Stoian  Dimitroff  era  decis  să  comită  asasi­  venind  în  sală,  au  dat  la  tfite  întrebările   Ismail.                          mele  nu  este  amintit  nici  Regele  Ale-
              narea  lui  Mihăileanu,  fără  să  fi  fost  îndem­  un verdict negativ.                                                                 sandru  şi  nici  regina  Draga,  ci  se  vorbesce
              nat  la  acâsta  de  cineva.  El  a  deolarat  sin­  Mulţimea  de  afară,  aucjind,  că  aousaţii   Baronul   Fejervâry,   ministrul   de   numai  despre  „un  rege"  şi  „o  regină",  dâr
              gur  în  atelierul  fotografului  Fakiroff  din  au  fost  achitaţi,  isbucnesoe  în  urale  asur-  honvecjl  şl-a  serbat  în  diua  de  13  August   din  cuprinsul  articulului  ffirte  uşor  se  pfite
              BucurescI,  că  va  răsbuua  pe  patrioţii  bul­  cjitfire.  Publicul  din  sală  ridică  în  braţe  pe   jubileul  de  50  de  ani,  al  oarierei  sale  mi­  deduoe,  oâ-i  vorba  de  părechia  regală  sâr-
              gari  atacaţi  prin  rjiarul  „Peninsula  Balca­  foştii aousaţl şi îi scote afară.        litare.  In  diua  de  13  August  1851  a  eşit  ca   bâsoă.  Procuratura  din  Belgrad,  după-oura
              nică' '■  de  ţintarul  Mihăileanu.  Malinoff  cere   Pe  strătjl  mii  şi  mii  de  fimenî  fac   subloootenent  din  Academia  dela  Wiener-   se  scrie,  la  dorinţa  espresă  a  Regelui
                   1
              achitarea inculpaţilor.                       ovaţiunl  lui  Sarafoff  şi-i  ofer  buchete  de  Neustadt  şi  de  atunci  s’a  distins  neînceiat   Alesandru  a  subtras  numitei  foi  debitul
                                                            flori.  Musica  intonâză  imnul  bulgar  „Sumi  atât  în  timp  de  răsboiă,  cât  şi  în  timp  de
                    Procurorul  Verbanoff  spune  în  replica                                                                                          postai  pentru  tot-dâuua  de  pe  teritoriul
                                                            Mariţa".  Sarafoff  este  dus  pe  umerii  mani­  pace.  In  bătălia  dela  Solferino,  prin  vitejia
              sa:  „Recunosc  categoric  vinovăţia  lui  Sa-                                                                                           sârbesc.
              rafoff  şi  a  tuturor  tovarăşilor  săi.  Dâoă  în   festanţilor  pănă  la  locuinţa  lui,  unde  a  ţi­  sa  personală  şl-a  câştigat  ordinul  „Maria
                                                            nut  publicului  un  disours,  în  care  îi  în-  Teresia"  ou  rangul  de  baron.  Baronul  Fe-   „ABC“-ul  triplei  alianţe.  Când  cu
              cursul  desbaterilor  martorii  au  depus  con­
                                                            dâmuă ia unire.                              jârvâry  s’a  născut  la  1833  în  Josefstadt.  încheierea  triplei  alianţe  se  vorbea  mult,
              trar  celor  depuse  la  instruoţia  procesului,                                           Numele  adevărat  al  familiei  a  fost  odinifiră  că  iniţiatorii  acestei  alianţe  —  Andrassy,
              nu  e  vina  mea.  Totuşi  am  dovecll  suficiente   La  adresa  României  nu  s’a  scos  nici
              despre  vinovăţia  lor  !  O  ţâră  are  nevoie  de  un strigăt ofensator.                 de  Nekes  şi  este  originară  din  Ardeal.  —  Bismarck  şi  Crispi  —  după  iniţialele  nu­
                                                                                                         Maiestatea  sa  i-a  adresat  cu  acâstă  oca-  melor  lor  formâză  abo-ul  triplei  alianţe.
              menţinerea  ordinei.  Nu  trebue  să  privim
                                                                                                         siune  o  scrisfire  autografă  şi  l’a  decorat  cu  Aoum,  cu  ocasiunea  morţii  ministrului  ita­
              ou  indulgenţă  asemenea  fapte,  căci  ne  vom
                                                                 SCIRILE DILE1.
              espune la o adevărată anarchie!"                                                           marea ctuoe a ordinului Sf. Ştefan.           lian  Crispi,  ne  reamintesce  din  nou,  că  acei
                    Fikoff,  ajutorul  lui  Verbanoff,  în  re-                                                înmormântarea lui Crispi. — Din         trei  bărbaţi  de  stat  au  murit  unul  după
                                                                                      — 3 (16) August n.                                               altul  în  ordine  alfabetioă.  Mai  întâiă  a
              plioa  sadice:  „Cer  în  numele  legei  condam­                                            Neapole  se  depeşâză,  că  înmormântarea  lui
              narea  severă  a  âcusaţilor,  oa  să  servâscă    In (liua nascerei Majestăţii Sale,       Crispi  s’a  făcut  cu  pompă  estra-ordinară.   murit  Andrassy,  apoi  Bismarck  şi  acum  în
                                                                                                                                                       fine Crispi.
              acâsta  de  esemplu  înspăimântător  pentru  Duminecă,  în  18  August  n.  va  fi  în  Braşov  Conductul  a  pornit  în  (jiua  de  13  c.  la
              aceia,  cari  voiese  să  se  ridice  pe  piedes­  mare  paradă  militară  în  firele  de  diminâţă,  firele  5  p.  m.  dela  Vi  11  a  Lina.  In  frunte   Caletoria  cu  balonul.  Alaltăerl  ba­
              tale formate din cadavrele adversarilor lor.  pe platoul dintre alea de jo3 şi strajă       erau  diferite  detaşamente  militare  cu  dra­  lonul „Meteor" şl-a făout ascensiunea la ar-




              plăti  şi  tot-odată  a-şî  asigura  o  esistenţă  D-vfistră  sunte-ţl  ?“.  .  .  .  „Contele  Soragua,  mele,  când  îşi  găsesc  un  adversar  de  po­  câţl-va  paşi  în  direcţia  parcului.  „A  pro-
              independentă.  De  trei  ani  caută  deja  un  este  numele  meu;“  şi  când  el  o  văcju  aşa  triva lor. Apoi se ridică repede.       pros!  N’aţI  visitat  încă  parcul",  <j.ise  con-
              cumpărător,  dâr  nici  unul  nu  i-se  pare  a  fi  de  zăpăcită,  adăogâ  repede:  „Mii  de  souse,   „Dâr  e  deja  târejiu  ar  trebui  să  tele,  care  o  urma  de-aprfipe.  Ea  se  opri
              vrednic  şi  ast-fel  şovâesce  el  între  scrupule  dâr  n’aveam  alt  mijloc  la  disposiţiă,  spre  prindă  caii.  N’aş  vrea  să  scap  şi  al  doilea  şi-şî ridica oohii luminoşi la dânsul:
              materiale şi sentimentale *.                  â  desefise  pe  cumpărători,  âr  castelul  îmi  tren".                                         „Acâsta  o  voiă  face  la  proxima  ooa-
                                      1
                    Era  touul,  în  care  fură  pronunţate  este  aşa  de  soump,  încât  n’aşî  putâ  să-l   „Dâr  eu  ce  să  fac?  Să  revoc  anun­  siune".
              aceste  ouvinte,  orl-că  ele  atinseseră  o  cfirdă  trec  altuia,  fără  sâ  sciu,  că  şi  aceluia  îi  va  ţul  ?“  întrebă  oontele,  îu  timp  ce  ea  se   „Când ?“
              înrudită,  în  tot  oaşul  însă  dama  scăpa  cu­  fi scump".                               apropia de uşă.                                    „Când îţi voiă aduce răspunsul".
               vintele: „Sermanul conte!"                         „Aşa-dâr  mai  supus  în  mod  fraudulos     Ea  era  încurcată  şi  tăcu,  âr  el  se     „Răspunsul  mi-1  voiă  aduce  singur,
                    „Da,  sermanul  conte!  Dâr  în  acelaşi  unui  examen?"  dise  ea  cam  supărată,  el  amusa de perplesitatea ei şi repetă :      dâoă  îmi  veţi  permite".  Ei  priviră  îu  ochii
               timp  şi  fericitul  conte,  când  curiosităţile  însă răspunse ou supunere:                    „Să revoc anunţul?"                     unul-altuia  ou  priviri  adânoî  şi  vesele.  In-
              lui  găsesc  graţie  în  faţa  unui  suflet  bun  de   „Tocmai pentru acâsta îmi oer scuze".     „Ar  trebui  să  sciu  întâiă  condiţiile",  tr’aceea  veni  şi  trăsura  la  Hoară  şi  când  îi
               femeiă".                                           „Şi  d-vfistră  credeţi  acum,  că  mă  ou-  opina  ea  borborosînd,  fără  a-şl  ridica  ajuta  să  se  urce,  simţi  o  tremurare  aşa  de
                    „Dâr",  cjise  dama,'  puţin  cam  stînji-  nfisceţl?  întreba  ea  ironic,  âr  în  zimbetul  ochii.                               puternică  în  mâna  ei,  încât  îşi  luă  îndrăz-
               nită,  „după  tfite  esperienţele  de  pănă  acum,  ei  ironic  era  un  fel  de  provocare.  Contele   „Nu  este,  decât  o  singură  oondiţiă".  nâla de a i-o săruta respeotufisă.
               n’aşl  îndrăsni  uiol-odată  a-rnă  presenta  ridică mânuşa:                               El  se  opri,  stăpânit  de  puterea  sentimen­    „Aşa-dâr  la  revedere!"  —  cj'   ea  în­
                                                                                                                                                                                          S6
               contelui  drept  cumpârătfire,  pentru-ca  să-ml   „O  femeiă  este  totdâuna  greu  de  stu­  tului,  âr  ea  audia  respirarea  lui  agitată  în   cet.  Şi  trăsura  plecâ  printre  tufişurile  de
               aud  sentinţa  dela  el,  dâoă  mă  găsesce  vred­  diat;  ar  fi  o  imprudenţă  diu  partea  cuiva,   liniştea  adânoă  a  acestui  decidâtor  mo­  lilieci  înfloriţi,  âr  dama  răzimându-se  co­
               nică sâu nu !                                dâcâ  ar  afirma,  oă  o  cunfisce.  In  oaşul  de   ment, apoi:                            mod  pe  jilţ  îşi  clioea:  „Adevărat,  oă  e  un
                    „Pentru  mai  mare  siguranţă,  contele  faţă,  mă  mulţâmesc  de  a-ml  pleca  genun­      „Ca  cumpărătfirea  să  se  decidă  a  de­  om.  original,  dâr  unde  este  scris,  că  cei
               a  iscodit  un  sistem  al  său:  el  călâuzesoe  chiul cu admiiaţiâ".                     veni contesa de Soragna".                     originali să nu aibă dreptate?" (N. Fr. Pr.)
               singur pe visitatorl prin oastel.                  „Bon  duelant,  oontele  de  Soragna  !“  şt   La  aşa  ceva  nu  se  aştepta  şi  pentru
                    Ea se întorse spăriată: „Va să cjică    îi  întinse  zimbind  mâna,  cum  zimbesc  da­  a-şl recăpăta echilibrul sufletesc, fâoii iute
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19