Page 52 - 1901-09
P. 52
TTUginâ 4. " Kxjtxzjju x xx x xxiilN CiUL V ANIEI. Nr. 203.—1901
Dela „Tipografia A. Mureşiaau“ r Stapăritul , întocmit cu deosebire 55 — 1901 kozp. vâl. szâm. Nr. Gom. Gentr. 55—1901.
u
pentru popor, pentru începători şi pentru
«lin ISimşov, totl iubitorii de acest ram al economiei, de
se pot procura urmâtârele cărţi: Const. Dimian, preot în Breţcu. O carte de H i r d e t m e n y . P u b l i c a ţ i u n e .
154 pag. format mare 8°. Preţul cor. 1.60
(La cărţile aici înşirate este a se mai adauge (cuposta cor. 1.70) Ezennel kozhirrd tdtetik, hogy 6 Csâ- Prin acdsta să aduce la ounosoinţa
pe lângă portul postai arătat, încă 25 bani pentru Cartea stuparilor săteni de Romul szâri ds Apostoli Kirâyi Felsdge âltal az publică, camcă comitetul central al comi
recomandaţie.) Simu. Cu mai multe ilustraţiunl în text. 1901—1906. dvre legkegyelmesebben egy- tatului Braşov, în soopul alegerii deputaţi
Editura Reuniunei române de agricultură behivott orszâggyii esiv kiildendo kdpvise- lor dietall pentru dietă pe anul 1901- 1906
Cărţii de B’ugăciutrai şi predica. din comit. 8ibiiului. Preţul francat 80 b. lok megvâlasztâsa czd'jâbdl Brassd vârme- oonvooată prea graţios de Majestatea Sa
gye kozp'mti vâ'asztmânya âltal a vâlasztâs
Anghira Măntuirei, cărticică, de însoţirile de credit împreunate cu napja a Szâsz-hennânyi ds a Vidombâki împăratul şi Rege Apostolic — cjiua de
rugăciuni şi de cântări pentru mângăerea însoţiri de consum, de venclare, de viierl, vâiaszto kerii etben alegere pentru cercul Szâsz-Hermâny şi Vi
sufletdscă Eăiţ. IV. corectată. Gherla. Pre de lăptari etc. îndreptare practică pentru dombâk a defipb’o pe
ţul unui es. în păreţi tari ooloraţî 70 bani. înfiinţarea şi oonducerea de astfel de înso folyo 1901. evi oktober ho 2. napjâra
(~f- 10 b. porto.) ţiri, de F. W. Raiffeissen. Ediţiunea a V-a 2 Octomvrie si n. 1901,
Trad. de Dr. A. Brote. Editura Reuniunei tiizetett ki, rnely napon a vâlasztâs Szâsz-
mărgăritarul Sufletului, carte de rom. de agricultură dm comit. Sibiiului. Hermâny es Vidombâk kozsdgben mint a
rugăciuni şi cântări, întocmită pentru tote Conţine 227 pag. costă cor. 1.60 (-}- porto vâiaszto keru et szdkhelyen reggdi 8 oraUor care se va începe dela 8 ore dimindţa în lo
!
trebuinţele vieţii. Ediţmnea IV. Gherla. 20 bani.) veendi kezdetet cul de alegere Szâsz-Hermâny şi Vidombâk.
Conţine peste 343 pag. Legată costă 1 cor. De preşedinte s’a ales: Augustin Reich,
(-)- 10 b. porto). Grădina de legume, de loan I. A vâlasztâsok vezetdsere a Szâsz-her-
Negruţiu, profesor în Blaşiîl. Pentru popo mânyi keriiletb-'n elnokiil Reich Ago-ton, de vice-preşediute: Carol Lnkâos, de no
Micul mărgăritar sufletesc, căr helyettes eb okul: Lukâcs Kâroly, jegyzo- tar: Mâthis Bâlint, de substitut notarial:
ticică de rugăciuni şi cântări, întocmită rul nostru, scrierea d-lui prof. Negruţiu, e ul: Mâthis Bâlint, helyettes jegyzoiil: Bed
mai ales peutru copiii mai mărişori. Le de cel mai mare folos practio. Costă 50 b. uer M'hâly lettek megvâlaszbva. Bedner Mibaih, pentru cercul Szâsz-Her
gată costă 44 bani (-j- 5 b. porto). (plus 5 b. porto). . ; mâny în scopul coDducerei alegerei; dr pen
A vâlasztâsok vezetdsere a Vidombâ
Carte de rugăciuni, cereri şi Vinuri din pâine, de Gr. Hanp, ki keriiletben .-Iriokul: Schmidts Vilmos, tru cercul de alegere Vidombâk tot spre
laude intru onorea Preacuratei Feeidre prof. Este o carte în care se dau esplicaţii helyettes elnokiil : Nicolaus Gyorgy, jegy- acel soop s’a ales de preşedinte Wilhelm
Maria pfimt.ru folosul şi mângâiarea sufle şi învăţături amănunţite asupra modului, zoiil Copony Jânoa ds helyettes jegyzoiil: Schmidts, de v.—preşedinte Nicolaus Gyorgy,
telor. Preţul legat 40 bani (-| - 5 b. porto). cum este a-se face tot feliul de vin Kovâos Gyula lettek megvâlasztva. de notar: Copony Jâuos şi notar substitut:
din felurite pome. Preţul 40 b. (cu posta Kozhirrd tdtetik tovâbtâ, hogy a sza-
Cuventări funebrale şi iertăciuni 45 bani.) Kovâcs Gyula.
pentru diferite caşuri de mârte, în Bucătăi‘6sa naţională' -, carte vazâs sorrendje *z 1874. evi XXXIII, t.- Mai departe să aduce la cunosciinţa
1
tocmite de loan ft.pui. Conţin vre-o 400 r de cz. 61. §-a rendelkezdsdhez kepest kovet publică, că în sensul § lui 61, art. de lege
pag. Preţul 3 corone (-)- 20 b. porto.) bucate a bucătăriei române, francese, ger kezoleg letb megâllapitva es pedig:
mane şi ungare. Felul bucatelor sunt în XXXIII, din 1877, ordinea votării s’a sta
Cuventări bisericesci de loan Pa şirate tote în ordine alfabetică după numele 1) Az I-so vâiaszto keriiletben: bilit precum urmeză:
pi a: tomul I, III şi IV cuprinde cuventări lor. Limbagiul e uşor. Costă numai cor. Szâsz-Hermâny vâlasztâsi szdkhely, utân
bisericesci acomodate pentru orl-ct timp; 1*60 (plus 40 bani porto.) na: Szt.-Pdter, Prâzsmâr, Piirkerecz, Zaj- I. în locul de alegere al cercului I.:
şi pentru tdte săi bătorile de peste au. Pe zoti, Tatrang, Hosszufalu , Osernâtfalu, Tur-
lângă predici, se mai află în text câte-o kos, Bâcsfalu. Hdrman, Sâmpetrn, Prejmer, Purcă-
instructivă notiţă istorică privitore la în EaarS5««8 Sa feoersa diim Wseiraai = reni, Zizin, Tărlungenî, Satulung, Cernat,
semnătatea diferitelor sărbători. Fiă-care' Din 25 Septemvre n. 1901. 2) A Il-ik vâiaszto keriiletben: Turcheş, Baolfalu.
tom separat costă 3 cor. (pl. 10 b. porto) Vidombâk vâlasztâsi szdkhely, utânna:
Santa ung. de aur 4%.............................118.40 2. în locul de alegere peutru cercul al ll-lea:
Predici pe tâte Duminecile şi Kere-ztdnyfalu, Rozsnyo, Volkâuy, Fekete-
0
sărbătorile de peste an, Voi. I. de Em Renta de oordne ung. 4°/ . . . . 92.35 haloin, Holtovdny. Barcza-Ujfaln, Krizba, Ghimbav, Cristian, Râşnov, Vulcan,
Elejterescu, cunoscut atât de bine în cercu- Impr. căii. fer. ung. în aur 4V % • 121-30 Botfaln, Foldvâr, Veresmarb, Szâsz-Magya-
2
r le românescl din numărosele sale scrieri. Impr. căii. fer ung. în argint. 4V °/ 100.10 ros, Apâcza, mely kozsdgek az itt bejegv- Codlaa, Hâlchiu, Nou, Crizbav, Bod, Fel-
0
2
Ara 250 pag. Preţul cor. 3 (-}- 20 b. por.) Oblig. căii. fer. ung. de ost I. emis. 119.25 zett sorreudbe fognak szavazâsra fl-lhivatni. didra, Rotbav, Măieruş, Apaţa, oare co
Kozhirrd tdtetik vdgiil, hogy az 1874. mune an sd voteze.
De acelaşi autor a apărut Voi. IL cu Bonuri rurale ungare 4°/ . . . . 92 10
0 d i XXXIII, t.-cz. V-k fejezebdb^n foglalt
1
„ Predici ocasionale şi funebrale' , care Bonuri rurale croate-slavone . . . 93.30 j In urmă se aduce la cunosciinţă pu
se estinde pe 220 pag. şi conţine predici rendelkt-zdsc k szerint. blică, ofi în sensul capitulului V., art. de
Impr. ung. cu premii . . . . . 176.-—
multe pentru cununii, şi diferite ocasiunl A vâlasztâsuâl szav-izati joggal csak lege XXXHI. din 1874 drept de votisare
(ia sânţirea de biserici, la instalări de pa- LosurI pentru reg. Tisei şi Seghedin . 143.— azok hirnak, kik az or.-izâtrgyiildsi kdpvDelo au aceia, care suut cuprinşi în catalogul
rpchî, la pr-eseutarea pentru primaoră a Renta de argint austr. . . . . . 98.45 vâlasztok az 1901. evi âllando ndvjegyzd-
preotului în parochii etc. eto.) Preţul 3-50 Renta de hârtie austr............................. 98.30 kdben benf'oglaltatnak, s csak azou vâlasz- alegătorilor statorit pe anul 1901 şi oumcă
oor. (-{- 20 b. porto.) Renta de aur austr................................. 118.85 to keriiletben birnalt szavazati joggal, a numai în acela cerc an drept de votisare
Predici pentru Duminecile de LosurI din 1860..................................... 138.60 me'yben os-zeirva vannak. pentru care suut coosorişî.
peste an, compuse după catechismul lui Acţii de-ale Băncei austro-ungară . 16.13 A szavazds nyilvdnosa i dloszoval id’tdmlc. Votisarea se face publice cu graiu viu.
Deoharbe, de V. (,hrist‘. Conţine predici Aeţii de-ale Băncei ung. de credit. 612 — A kozsdge'r a fennebbi sorrendbeti s
dela Dumineca XI după Rosalii până la Acţii de-ale Băncei austr. de credit. 610.75 az egy kozsdgbol valo vâla-ztdk a szenut Comunele şi alegătorii din vre-o co
Dumineca Vameşului. Preţul cor. 1.60 (prin a mint egyik vagy mâsik jeloitre szavaz- mună după cum votisdză pentru unu sdu
postă cor. 1.70.) Napoleondoid............................................19.01 nak, bocsâjtatnak szavazâsra. alb candidat, votdză în ordinea arătată.
Mărci imperiale germane . . . .117.17’/ 2
Predici pentru Dumineci de lun London vista....................................... 239. % Azon vâlasztok kik szavazâsta akkor Acei alegători, cari nu s’au insinuat
tri Popfiu, învăţatul scriitor bisericesc, Paris vista.................................................94.80 nem jelentkeztek rnikor a fennebbi sorrend la votizare la reudul său, votdză după-ce
marele orator şi bunul Român de odinioră. szerint szavazni kovetkeztek vo'na, a sor- au votat alegătorii ce urmdză în ordine.
Format mare de 500 pag. Preţul cor. 4.40 Rente de corone austr. 4°/ . . . 95.55 rendben kdvetk-zo tobbi vâlasz'6ku-k sza ♦»
0
(-j- 30 b. porto.) Hote italiene............................................. 91.85 vazâsa utân szavazbatnsk. După-oe fie-oare comună auvotizabîn
Mintân ruinden kozsdg a megdllapibotb rândul statorit, preşedintele alegerii deter
Ss^iera ecoBao&anicîe. G&srsosi! pieţep iUrcaşow. sorrend szeânt szavazott es szavazl ak v«gy mină o 6râ sdu două 6re pentru s primi
a szavazâsra fc'hivattak, azon kozsdg k îs voturile rămase şi după trecerea acestui
Manual complet de agricul Din 26 Septemvre n. 1901. melyrk a megâllapitott sorrendben nemje-
tură raţională, de Dr. George Maior, pro lentek m^g, a vâlasztâsi einok lega’âbb egy termin, votizarea să încheie.
fesor de agricultură la şcdla superiorâ dela Bancnota rom. Cump. 18.92 Vând. 18.96 dra es Ud', ordn tul nem terjedo hatâridot Alegătorii la alegere nu pot veni cu anne
Ferăstrău şi la Seminarul Nifon Metropoli Argint român. Cump. 18,70.Vend. 18.64 tiiz ki, melynek lefolyta utân tobbd sz-iva şi cu bâte.
tul din Bucurescî. Cartea cuprinde patru Napoleond’orî. Cump. 19.— Vend. 19.04 zat el nem fogadtstk.
volume: Galbeni Cump. 11.30 Vend. 11.40 La alegere nu este iertat să îndrepţi
A rălasztdU'i&U a vdlasztdsnăl .s-'-tnmi sdu să sfătuescî pe alegătorul în vre o di
Voi. I Agrologia, seu Agricultura ge Ruble Rusesc! Cump. 127.— Vend. —.— nemţi fcgyverrcl vagy bo'tal niegjelcnni nem recţiune. — întrebare oătră alegător are
nerală. 34 cole de tipar cu 217 figuri în Mărci germane Cump. 58.50 Vend. —.— szahacl. drept să pună numai preşedintele comisiu-
text. Carte didactică aprobată de On. Mi- Lire turcescl Cump. 10.70 Vend. —.— nei de alegere.
u ster de Agricultură al României ou deci- Scris. fonc. Albina 5°/ 100.— Vend. 101 — A vâlasztdt aszivazâsnâl irânyadolag
s;a Nr. 2078 dm 1897. Costă 5 corone. n ntba igazitani vagy râbeszdlni nem szabad In localitatea de alegere cuprind Ioc
Kerddst a vâlasztohoz cs>k a szavazatsz-do numai membrii comisinnei oulegâtdre de
Voi. IT. Fitotechnia, seu cultura biildottsdgi einok intdzhet. A szavazo he voturi, bărbaţii de încredere, amploiaţii ad
specială a plantelor, 38 cole de tipar cu !! Apropo de cinste !! lyisdgben csak a szav&zabszedo kiildottsdg ministrativi şi canoeliştii din jurul notarului,
2 >2 figuri în text. Carte premiată de Aca tagjai. a biznlmi fdrfiak, a kozigazgatâsi afară de aceştia, pe timpul când votisdză
demia Română cu premiu! Nasburel-Herescu 378 obiecte însemnate numai eu 3 eor. G0 bani. tisztviselo es a jegyzo melle rendelt irnn- alegătorii anumitei comune, membrii autis
in sesiunea 1889. Costă 8 corone. ! kok lehetnek jeleu, ezeken ffe.ul m nd add>g, tei acelei comuni şi locuitorul comunal de
1 orologiu eleg cu garanţiă de 3 ani
Voi. IU. Zootechnia, său Cultura ge dimpreună c’un lanţ frumos, 1 cravată mig az ui kozsdg vâlasztoi szavaz rnk a koz- signat de bărbaţii de inoredre ai candidaţi
nerală şi specială a vitelor cornute, dim veritabilă de mătasă, cea mai modernă ! • sdg eloljârosâg k’kiildott tagjai . ds a jeloi- lor şi în urmă alegătonii strigaţi pentru
preună cu lânăr p şi lăptâria, 49 cole de 1 ac frumos de cravată, cu brilant imit., tek bizalmi fdrriai âltal megjelolb kozsdgi votare.
tipar ou 225 figuri în text. Costă 8 corone. utensihi de scris, constâtătore din 3 lakos ds vegre a szavazâsra beszdlitott vâ Autistia fie-oărei comune numesoe doi
obiecte, 1 garnitură, constătătore din’ lasztok. Minden kozsdg ©ioijâ'osâ a âltal a membrii peutru locui alegerei, mai departe,
Voi. IV. Economia Rurală, său orga- nasturi pentru manşete, guler şi piept vâlasztâs helydre kdb tag, tovâbbâ rniudeu
nisaţ unea şi administrarea moşiilor mari şi tote din aur doublu şi cu încuietore pa jcld.it rdszd e auuak biz->luii fdrfiai âltal; membrii de încredere ai candidatului în in
mici. Costă 8 corone. tentă, 1 broş de Paris pentru dame, 1 j azon kozsdgboi egy lakos nevezendo, krk teresul acestuia numesc din comuna res
pectivă un locuitor, cari pe timpul când
Cartea d lui prof. Maior se deose- inel frumos de aur imit. pentru domni | rniud «ddig, mig azon kdzsdg vâla ztdi sza- votdză alegătorii din comuna respecfivă
besce esenţial de lucrările de acest fel său dame cu petră, 1 păreche de cercei 3 vaznak a vâlasztok azonossâgâb ellenorizni sunt datori a controla iden’it.ateaalegătorilon.
apărute pănă acuma în limba şi literatura eleganţi cu briliante-simill. 1 bucată de j kotelesek.
Autistia comunală este obligată ca
-omână prin aceea, că este prima lucrare săpun de toaletă bine mirositor, 1 colier Az eloljârosâg kote'es ezen hirdet- acesta publicaţiune oel puţin ou 3 c^il©
completă pe terenul agronomiei în limba cu mărgăritare orientale,- 1 notiţ, 1 ţi- menyt mindeu kozsdgben iegalâbb 3 nap-
t ostrâ, oare tratdzâ tote cestiuniie cele mai | garetă cu vârf de chichlibar, 1 briceg, pal a vâlasztâs elott, a sznkâso-' modon înainte de alegere să o aduoă la cunosciinţă
în modul îndatinat în locul de alegere, în
mari ca şi pe cele mici privitore la agri | 1 portofoliu de piele, 1 aparat pentru kozzd teoni; a vâlasz'âsi szdkhelyen a sza- localitatea de votisare şi în mai multe lo
cultura română din tote ţările locuite de | foc, 20 alte lucruri de corespondenţă şi vazo helyisdg elott ds a kozsdg ;obb hn curi diu comună să o afişez».
Români, pe basa progreselor actuale ale | încă alte 300 bucăţi diverse, folositore lydn is k'fugge z en'.
soiioţei şi technicei agricole moderne. Ea | şi neîncunjurabile pentru casă — gratis! Brasso vârmegye kozponti vâlasztmâ- Din şedinţa comitetului central de ale
i-a.iserios concurenţa cu cele mai bune lu Tâte acestea împreună cu ceasornicul nyânak gere ai comitatului Braşov, ţinută în Bra
crări apărute pănă acum în limbile culte: care singur aprope e vrednic banii aceia, B r a s s d b a n 1901. dvi sz^ptember şov iu 19 Septemvrie 1901.
ge>mană, francesă, etc. costă numai 3 corone 60 banî. Trimite ho 19-eu tarb^tt uldsebol.
l
„Cartea Plugarilor* său povestiri | per Ramburs (Nachnahme) prin casa de Dr. J e k e l F r i g y e s , Dr. Frideric Jekel,
economice despre grădinărit, economia câm I esport din Cracovia: vice-comito, preşedintele’ comitetului de alegere-
pului, cresoerea viteior“ etc. scrisă de loan F. Windisch, Krakau Nr. 395. alispân, kozp. vâl. einok,
Gcorgescu. 90 pag. Form. 8° costă 50 b. D r . F i s c h e r F r i g y e s , D. Frideric Fischer,
(-(-6 b. porto). | NB. La cas, când nu convine, banii se înapoiază. kozp. vâl. jegyzo. notarul comitetului central.
Tipografia A. Mureşianu, Braşov.
