Page 71 - 1901-10
P. 71

Nr, 2133-1901.                                                     GAZETA TRANSILVANIEI.                                                                     Pagina


        Soheifi l’au bătut atât de orunt“. (In tot timpul  Unite  (217,500  mii  heot.)  România  a  avut   Curagiul  do  a-se  duela  nu  este  oura-  oi  dela  resultatul  lui.  A  voi  să-ţi  storci  o
        alegerilor,(Scheienii  noştri  erau  numiţi  „Bol-  cea  mai  bogată  recoltă  în  porumb  (14,500   giul,  oare  servesoe  bărbatului  spre  onâre,  satisfaoţiune,  după  modul,  cum  se  întâm­
        gârszegi  românok*,  acuma  foia  maghiară  a  mii  hect.).  Exportatorii  de  grâne  au  în­  oi  este  o  fudulie,  oare  desonorâză.  Curagiul  plă  aoâsta  în  răsboih,  are  oel  puţin  un  în­
        revenit  la  cunoscutul  său  limbagiu:  „Bol-  ceput  deja  să  facă  mari  cumpărături  în   de  a-se  duela  stă  în  raport  cu  laşitatea,  oa  ţeles,  însă  duelul,  oa  mijloo  pentru  repara­
        gârszegi  olâhok).  Trebue  să  rectificăm  însă  România.                                 risipa  cu  avariţia,  cari  ambele,  deşi  opuse,  rea onârei, este un non sens, fiind-că adversa­
        o  afirmaţiune  de  două-orl  repetată  a  foile­                                          suut  viţii,  oarl  desonorâză,  între  cari  stă  la  rul  este  liber  de-a  primi  ori  refusa-  duelul
                                                           Cutremurele  de  pămfint  în  Româ­
        tonistului,  că  „rabinul  devenit  călugăr  gr.                                           mijloc  virtutea  onorifică  a  liberalităţii  sâu  şi fiind-oă resultatul lui este irelevant.
                                                      nia.  D-l  Grigore  Ştefănesou,  cunoscutul
        cat.  (!)  pe  care  îl  citâză  Laureut  ca  martor                                       dărniciei.                                                                   Delaletca.
                                                      geolog  şi  membru  al  Academiei  Române,
        olassic  iu  afacerea  omorului  ritual   ar  fi  o                                              Ori  pâte  curagiul  bărbătesc  este  iden-
                                           u
                                                      a  publioat  unul  din  memoriile  d-Bale  sciiu-
        personă  fictiva.  Acel  rabin  nu  e  persână                                             tio  cu  temeritatea  ârbă?  Dâcă  aşa  dâr
                                                      ţifioe  estras  din  Analele  Academiei  Ro­
        fictivă,  oi  e  călugărul  Neofit,  dela  mănăsti­                                        lipsa  de-o  asemenea  temeritate  nesocotită    Răsboiul din Africa-de-Sud.
                                                      mâne  :  „Cutremurele  de  pământ  în  Româ­
        rea  Neamţului,  oare  înainte  ou  o  sută  de                                            cine-va  mi-o  califică  drept  laşitate,  acest
                                                      nia  în  timp  de  1391  de  ani,  dela  anul  455                                              Soiri  telegrafice  din  oolonia  Gap  so­
        ani  a  scris  în  limba  motdovenâsoă,  cartea                                            reproş  involvă  tot  aşa  de  puţin  o  ofensă,
                                                      până  la  1846*.  Aoâstă  luorare  are  o  mare                                            site  la  Bruxella  anunţă,  că  în  24  Ootomvrie
        „înfruntarea Jidovilor* (tipărită prima-dată la                                            ca  şi  când  mi-ar  reproşa  oine-va,  că  nu  sunt
                                                      însemnătate  pentru  noi  Românii  din  puno-                                              generalul  bur  Delarey  a  raportat  o  strălucită
        1803 Febr. 8 tip. Mitropoliei, Iaşi) tradusă în                                            în  stare  să  bâu  într’o  sâră  cantitatea  neîn­
                                                      tul  de  vedere  sciiuţifio,  mai  ales  pentru-oă                                         victoriă  asupra  armatei  generalului  Methuen.
        mai multe limbi şi tot-dâuna dispărută, par’că                                             semnată de-o jumătate hectolitru de bere.
                                                      e  prima  luorare  în  acest  fel  şi  pentru-oă  e                                        Delarey  a  luat  dela  EuglesI  tâte  muniţiu-
        ar  li  înghiţit’o  pământul.  Cea  mai  des  oitată                                             A  provoca  o  seriâsă  primejduire  a
                                                      scrisă  de  cel  mai  autorisat  savant  în  aoâstă                                        nile  şi  provisiunile  şi  4  tunuuî.  Dintre  En-
        traducere  este  oea  italienâsoă,în  care  ouvin-                                         vieţii  fără  nici  un  scop,  nu  este  curagiul
                                                      materiă.  D-l  Ştefănesou  vorbesce  întâii!                                               glcsl  au  căcţut  150  şi  tot  pe  atâţia  au  fost
        tele  „Ex-rabbino  Moldavo*  (ex-rabinul  mol­                                             virtuos  bărbătesc,  căruia  îi  este  opusă  laşi­
                                                      despre  cutremur  în  general,  arătând,  cari                                             fâouţl  prisonierl  (Despre  lupta  aoâsta  s’a
        dovean)  a  fost  înţelâsă  de  mai  mulţi,  între                                         tatea,  oi  este  pur  şi  simplu  o  fudulie  pă-
                                                      sunt  căuşele  lui.  In  urmă  d-sa  dă  lista  tu­                                        vorbit  şi  in  telegramele  din  sorginte  en-
        cari şi|de deputatul Sohneider din Viena, ex-                                              oătâsă.  Pentru  adversarul  diu  principiu  al
                                                      turor  publicaţiunilor,  oe  le-a  consultat  ou                                           glesft,  dâr  într’o  formă  deghisată.  Lupta  a’a
        rabinul  „Moldavo*,  ca  şi  cum  l’ar  fi  chemat                                         duelului  astăcjl  se  oere  un  ouragitl  nease­
                                                      privire  la  scrierea  d-sale.  Bine  înţeles  nu                                          întâmplat  lângă  Zeerust,  partea  nordică  a
        „Moldavo*  şi  nu  Neofit.  Neofit  va  rămânâ                                             mănat  inai  mare  de-a  crefusa  duelul,  decât
                                                      se  pâte  soi  cu  siguranţă  tâte  outremurile                                            Tranavaalului.)
        pururea  un  olassic  martor  în  afaoerea  omo­                                           pentru  un  aderent  al  duelului  de  a-se
                                                      întâmplate  dela  455  şi  pănă  la  1846,  de
        rului  ritual,  de  aoeea,  dâcă  nu  i-se  pâte  tă­                                      duela.
                                                      âre-ce  în  oele  mai  multe  caşuri  nu  ni-a
        gădui  esistenţa,  —  cum  o  face  „Br  L.“  —                                                  Imputarea  laşităţii  arunoată  în  faţa     Un  colaborator  al  Ţiarului  „Amster-
                                                      rămas  nimic  soris  despre  acest  fenomen.                                               damer  Courtnt“  a  întrebat  pe  Kriiger,  oă  ce
        i-se  aduce  cel  puţin  aousaţia,  că  a  fost  un                                        unui  bărbat  de  onâre,  nu-i  dă  dreptul  de-a
                                                      De  aceea  d-l  Ştefănesou  împarte  studiul                                               părere  are  despre  faima  -morţii  lui  Dewett.
        beţiv  ordinar,  ale  cărui  cuvinte  nu  merită                                           da  o  probă  de  îngâmfare  criminală,  îl  în-
                                                      d-sale  în  trei  părţi  fârte  logioe:  1)  Cutre­                                        Stă  cum  descrie  Ţ l tul  visita  lui  ia
                                                                                                                                                                       ar 3
        orecjâmânt,  cum  a  făcut  rabinul  din  Berlin                                           dreptăţesce  în3ă  să  dea  o  probă  de  ade­
                                                      mure  numai  presupuse,  că  au  pwtut  esistă                                             Kriiger:
        (Hirsoh  Hildesheimer)  înainte  de  .  asta  ou                                           văratul  curagiii  bărbătesc.  Peutru  aşa  ceva
                                                      în  România;  2)  Cutremure  probabile,  că                                                     —  Am  aflat  pe  preşedintele  în  cea
        şâse ani în „N. Fr. Pr.„                                                                   însă  trebue  să  aibă  un  prilej  potrivit,  un
                                                      au  esistat  în  România;  3)  Cutremure  în-                                              mai  bună  disposiţiă.  Soriea  tocmai  un  ar­
                                                                                                   prilej,  în  care  consideraţia  unui  scop  im­
              Din  arehiducesă  —  contesă.  Din  tîmplate  ou  siguranţă  în  România.  Autorul                                                 ticol  pentru  o  revistă  olandesă  în  oare
                                                                                                   portant  corăspuncjător  cere  sâu  cel  puţin
        cercurile  curţii  vienese  a  transpirat  soirea,  a  ţinut  ou  orl-ce  preţ  să  nă  cât  se  pâte  de                                spunea,  că  premiul  Nobel  trebue  oonferifc
                                                                                                    permite riscarea vieţii.
        că  în  familia  domnitâre  se  va  întâmpla  esaot,  esaotitudinea  fiind  cea  dintâiîi  con-                                          deputatului  liberal  engles  Stcad.  Kriiger  m’a
                                                                                                         Să  luăm  pe  vitâzul  soldat  în  oampa-
        ■ârâşl  o  căsătoria,  al  cărei  unic  imbold  este  diţiune, oe «e cere unui savant.                                                   primit cu următârele cuvinte :
                                                                                                    nie,  care  intrepid  (dâr  un  nesocotit)  pri-
        amorul.  Una  din  fiicele  arohiducesei  Maria                                                                                               —  M’aşI  rămăşi,  oă  soiu  oe  vrâi  dela
                                                            Noul conducător al Filipimlor.         vesoe  în  faţa  morţii.  ]£tă  o  probă  de  veri­
        Teresia,  văduvă  după  archiducele  Carol                                                                                               mine.  Ai  venit,  să  soiricescî,  dâoă  Dewett
                                                      Din  Manilla  se  anunţă,  că  generalul  Mal-   tabil  ouragiîl.  Vitâzul  soldat  nu  luptă  pen­
        Ludovic, se va logodi ou contele Salm.                                                                                                   a  murit  ori  nu?  Ei,  fi  liniştit  şi  liniştesee
                                                      vara,  noul  oonducător  al  Filipinilor,  a  dat
                                                                                                    tru  onârea  sa,  el  luptă  pentru  apărarea
              „Societatea  de  lectură  Inocenţiu     un  manifest,  în  care  se  proclamă  de  căpi­  dreptului  şi  a  patriei  ameninţate  şi  aoâsta   şi  pe  oetitorii  D-tale  în  privinţa  aoâsta.
        Micu  CIain“  a  teologilor  din  Blaşiă  s’a   tan  suprem  şi  declară,  oă  va  reorganisa   îi servesce spre onore.                  Dewett  se  bucură  de  cea  mai  perfectă  să­
         constituit  pe  'anul  curent  ast-fel:  Preşe­  armata  şi  va  numi  doi  mareşali  şi  4  bri-   A  mai  rămas  duelul  oa  satisfacţiune,   nătate.  El  nu  numai  oă  n’a  murit,  oi  se
         dinte:  Sever  I.  Frăţilă  teolog  au.  IV-lea.  gadirl.                                  adecă ca mijloc de-a repara onârea.          pregătesce  de  a  tortura  şi  mai  mult  pe  En-
                       -
        Vioe-preşedinte.   Nicolau  Ticaciu,  teolog  an.   Moravuri electorale americane. Se            Duelul  ar  fi  apt  pentru  aşa  ceva  nu­  glesl.  A  fost  silit  să-şi  sohimbe  adese-orl
        Ili-Iea.  Secretar:  Vasile  Moldovan,  teolog   scrie  din  New-York:  Alegerile  de  primar,  mai  presupunând,  că  printr’ensul  adversarul-   locul,  oa  nu  oum-va  să  cadă  în  mânile  En-
        ■an.  IV-lea.  Cassar:  Traian  German,  teolog   cari  au  început  aiol,  au  dat  la  ivâlâ  lucruri  ar  putâ  fi  forţat  cel  puţin  cu  un  resultat   glesiior.  Aoâsta  se  pote  înohipui  uşor,  fiind-
        au.  IlI-lea.  Archivar:  Eugen  Pop  Păourar,   ■  nespus  de  stranii.  Se  pote  spune  făre  exa­  probabil, de-a repara onârea.     oă inimicul e de 20 de ori mai număros, deoât
         teolog  an.  IlI-lea.  Controlor:  Corneliu  An­  gerare,  că  New-Yorkul  a  devenit  acum  tot   Aici  ni-se  impune  o  oomparaţie  între   Burii  luptători.  Eu  ţ’aşl  putâ  spune  unde
         drea,  teolog  an.  II-lea.  Bibliotecar:  Petru   aşa  de  nesigur  în  ce  privesce  viaţa  şi  ave­  duel  şi  răsboifi,  oare  este  o  luptă  dintre   se  află  Dewett,  n’o  pot  face  însă  pentru  si­
                                                                                                                                                 guranţa  lui.  Şi  aoum  mai  în  urmă  când
        Ţintea,  teolog  an.  Il-lea.  Notar:  Nicolau   rea,  cum  erau  odinioră  oraşele  din  împre­  două  popâre  sâu  grupări  de  state.  Insă  în­
        Marou,  teolog  an.  I-lea.  Membrii  în  oomi-   jurimile  minelor  de  aur.  Spre  a-şl  spori  nu­  tre  duel  şi  răsboiă  sunt  două  diferenţe   ţ’arn  descoperit  mişcările  lai  Botha,  numai
        sia  literară:  Valeriu  Vârv,  teolog  an  IV-lea.   mărul  voturilor  pentru  cjlua  alegerii,  parti­  esenţiale.                     decât  s’a  telegr&fat  la  Londra  şi  din  Lon­ 8
        Virgil  Hăţiăgau,  teolog  an.  IV-lea.  Gavril   dul  Tammany  a  concentrat  în  New-York      Intâiă  nu  esistă  de  fapt  nici  un  tri­  dra  lui  Kitcheuer,  —  aşa  că  propriu  Ţ-
        Branea,  teolog  an.  IlI-lea.  Iuliu  Tătar,   criminalii  de  tot  soiul,  începând  dela  pun­  bunal  pus  peste  popore  şi  state,  care  să   eu  am  trădat  lui  Kitohener  planul  de  luptă
         teolog  an.  IlI-lea.  Ioan  Boldor,  teolog  an.   gaşii  de  rând  pănă  la  tâlharii  de  drumul  judece  divergenţele  de  orl-oe  natură  şi  să   al  lui  Botha.  Trebue  să  soi,  că  sunt  în  oon-
         II-lea.  Octavian  Popa,  teolog  an.  II-lea.   mare.  O  parte  din  răsplata,  ce  li-se  dă  pen­  aibă  şi  eseouţia  la  disposiţie.  Dâcă  ar  esist-a   tinu  înounjurat  de  spioni  engleal,  oarl  ci­
        Petru  Suoiu,  teolog  an.  I-lea.  Ştefsn  Pop,   tru serviciile aduse, este promisiunea solemnă  acest  tribunal,  atunci  nu  s’ar  putâ  admite   tesc cu zel Ţârele D-vâstre.
         teolog an. I-lea.                            şi  categorică  de  a  nu  fi  pedepsiţi  pentru  îndreptăţirea  răsboiului,  care  are  urmări                 *
                                                      crimele  făptuite  pănă  acum.  Din  lista  ho­  atât  de  funeste.  Din  oontră,  la  noi  şi  în   Deputatul  naţionalist  din  camera  fran-
             Sabiă  de  onore  Tarului.  In  cercurile
                                                      ţiilor,  spargerilor  şi  omorurilor  săvârşite  în  tâte  statele  oivilisate  esistă  pentru  particu­  cesă  Berrij,  a  adresat  prezidentului  urmă-
        armatei frauoese s’a pornit o mişcare, cu scop,
                                                      ultimele  trei  săptămâni,  se  pâte  vedâ,  oă  lari  asemenea  tribunale,  cari  ne  pot  pro­  târea moţiune:
        •oa  toţi  acei  militari,  oarl  portă  decoraţii,  se
                                                      nâptea  nimeni  nu  mai  e  sigur  de  viaţă  în  cura  remedura  atât  în  caşuri  de  litigiu,  cât   „Camera  învită  guvernul,  oa  dim­
         contribue  ia  lista  din  a  cărei  sumă  să  se
                                                      New-York.  Acum  eâte-va  dile  a  fost  asasi­  şi  în  caşuri  de  ofense.  Mi-se  va  răspunde,  preună  ou  oelelalte  naţiuni  să  studieze
         pregătâscă  o  sabiă  de  onâre  pentru  Ţarul
                                                      nat  şi  jefuit  un  om  în  strada  Frankfort,  oă  tribunalele  nu  ar  primi,  deoât  în  caşuri  modalitatea  prin  oare  Anglia  ar  putâ  fi
         Rusiei.  Sabia  va  fi  predată  Ţarului  de  oă-
         tră  o  delegaţiă  a  veteranilor,  pe  la  finele   dece  paşi  depărtare  de  parcul  „Row“  fârte  esoepţionale  să  judece  ofense,  pentru  cari  constrînsă,  ca  femeile,  copiii  şi  bătrânii,  cari
                                                      frumos  iluminat  şi  tot-dâuna  animat.  Pro­  »e obiolnuesce a-se provoca la duel.       suferă  în  câmpurile  de  concentrare  engleze,
         •lui Noemvrie.
                                                      prietarii  de  magazine  îşi  angajeză  paznicii   Firesoe,  că  dâcă  cin6-va  la  cafenea   să fiă duşi în loourl mai igienice.*.
              Regina  Margareta  în  Fiume.  După-  proprii, de âre-oe n’au încredere în poliţia.   trecând  pe  lângă  o  masă,  dă  jos  un  jur­
        ■cum  se  anunţă  diu  Fiume,  văduva  regină                                               nal,  fără  să  4i°ă  imediat  „pardon*,  âr  res­
                                                            Teatru  de  varietăţi.  In  cafeneaua                                                          L  i t e  r a  t o  r   â  .
         Margareta  va  visita  probabil  oraşele  Fiume                                            pectivul  de  pe  masa  căruia  s’a  dat  jos
                                                      „Redoute*  a  d-lui  Schmidt,  începând  ou
        .•şi Triest.                                                                                jurnalul  consideră  în  aoest  fapt  un  „casus   A    apărut   Dicţionar    germano-ro-
                                                      cjiua  de  2  Noemvrie,  o  trupă  de  varietăţi                                           mân  pentru  şoolă  şi  conversaţiune,  de  T
              Ludwig  Korodi  sen.  Erl  la  ora  i   (Internnţional-variâtâ-deoeut)  va  deleota  pu-   belii*,  un  atentat  criminal  Ia  onorea  sa,  de
         p.  m.  a  repausat  Ludwig  Korodi  sen.  di­                                             sigur,  oă  tribunalul  nu  pâte  fi  supărat  cu   Alexi.  Ed.  V.  Editura  librăriei  H.  Zeid-
                                                      blioul  amator  de  distracţii.  Preţul  de  in­                                           ner,  Braşov,  1901.  Preţul  3  corâne  60
        rector  în  retragere  al  gimnasiului  ev.  să­  trare  Sâmbăta  şi  Dumineca  1  oorână,  în   un asemenea proces, fără oa să te faci de rîs.   bani (4 lei).
         sesc  din  localitate.  Repausatul  a  fost  un                                            —Cum însă? Un lucru ridicol să fiă suficient,
                                                      cele-lalte seri 35 bani. Buffetul ieftin.
         bărbat  de  valâre  şi  mult  apreoiat  între  co­                                         ca  pentru  el  să-ţl  pui  viaţa  în  cumpănă  !
         naţionalii săi.                                    8. Experienţa de mai mulţi ani au consta­  Da,  da,  duelul,  pe  lângă  totă  seriozitatea  sa   S C I R I   U L T I M   E .
                                                      tat,  că  la  suferinţe  de  stomac  folosirea  cunoscu­  sângerâsă,  are  şi  unele  părţi  fârte  copi­
              Culesul  viilor  în  Ungaria  propriu  telor   prafuri   seidlitz   ale   lui   Moli,   au   efect   vinde­  lăreştii.                   Budapesta,  31  Ootomvrie.  Acţi
        •cjisă  a  dat  un  resultat  mai  bun  ca  anul   cător,  şi  sunt  de  preferit  altor  medicamente.  în­
                                                      tăresc  stomacul  şi  curăţă  sângele.  Preţul  unei   A  doua  diferenţă  esenţială.  între  răs-  s’a  făcut  alegerea  de  preşedinte  al
         trecut, mai cu sârnă ca cantitate.
                                                      cutii  originale  2  corone.  Se  pot  căpăta  cjilnic  prin  ■  boifi  şi  duel  oonstă  în  aceea,  oă  răsboinl,  camerei.  A  fost  ales  contele  Alberb
              Recolta  porumbului.  După  ultima      postă  cu  rambursă,  dela  farmacistul  A  Moli  lif—   după  natura  sa,  aste  l  a  sat  pe  posibilitatea  A  p p o n  y i   cu  majoritate  de  213  vo­
                                                      rantul  curţii  din  Viena  Tuchlauben  9.  In  farma­
         statistioă,  reoolta  porumbului  (cucuruzului)                                            de  a-ţî  elupta,  de  a-ţl  stâroa  dreptul,  pe  turi.
                                                      ciile  din  provinclă  să  se  ceră  preparatul  A.  Moli
         în  t6tă  lumea  «e  cifrâză  c’un  deficit  de   provădut cu maica de contravenţie şi subscriere-  oând  la  duel,  după  cum  s’a  mai  spus,   Paris,  31  Ootomvrie.  Escadra
         207,350  mii  heotolitrii  faţă  de  recolta  anu­                                         aoâsta  nu  se  pâte.  Un  stat  so  consideră  din  Mediterană  a  plecat  erî  la  Tou-
                                                                                                                                                                                     ^ )  °
         lui  trecut.  Ţările,  oarl  au  defioit  sunt:  Sta-                                      păgubit în interesele sale de drept, sâu ofen­  lon.  După  comunicările  4i   are or
         tele-Unite,  Canada,  Mexic,  Italia,  Austria,        Despre duel.*)                      sat  îu  onârea  sadeoătrănn  aitst&t;  el  cere  parte  a  escadrei  a  fost  trimisă  în
         Ungaria.  Aceeaşi  recoltă  ca  în  anul  trecut                 iv.                       reounosoerea  dreptului  său,  cere  satisfac­  Levante,  cu  scop  de  demonstraţiune
         au  avut  Serbia,  Portugalia  şi  republica                                               ţiune.  Dâcă  nu  i-se  împlinesce  cererea,  contra Turciei.
                                                            Dâr  totuşi  pâte  va  fi  vre-un  cas,  în
         Chili.  Reoolte  de  prisos  au:  Româuia                                                  apelâză  la  putere  spre  a  forţa  satisfacţiu-   Londra, 31 Octomvrie. In Aldets-
                                                      oare  duelul,  respective  provooarea  la  duel,
        -(14,500  mii  hoct.),  Bulgaria,  Rusia,  Turcia,                                          nea  oerută.  Aoest  caraoter  al  forţărei  îl   hof  a  sosit  ordinul,  ca  brigada  de
                                                      să servâsoă drupt probă de curagifi. Dâcă d. e.
         Egipt,  republica  Argentina,  Uruguay,  Fran-                                             tradâză  răsboiul,  în  oposiţiă  ou  duelul,  întâiîi   cavaleria  de  acolo  se  stea  gata  de
                                                      i-se  spune  oui-va,  oă  e  fricos  şi  laş,  de  si­
         oia,  Spauia.  Situaţiunea  României  este  oea                                            prin  aceea,  oă  adversurul  nu  este  întrebat,   plecare  în  Africa-de-Sud  pe  la  mij­
                                                      gur,  că  prin  faptul,  că  se  va  ooborî  pe
         mai  avantagi63â  şi  probabil,  că  starea  ei                                            dâoă  admite  forţarea  intenţionată,  va  să   locul lui Noemvrie.
                                                      arena  de  duel,  va  înlătura  imputarea,  ce
         economică  financiară  se  va  îndrepta  simţi­                                            Ţcă,  dâcă  primesoe  declaraţia  de  răsboiîl,
                                                      i-s’a adus ?                                                                                      Proprietar: Dr. Aurel Mureşianu.
        tor  în  urma  vinderi  şi  exportului  a  însărci­                                         apoi,  şi  în  special,  prin  aoeea,  oă  soopul  in­
         nate cantităţi de porumb. După Statele-               *) A-se vede N-rul 229 al „Gaz. Trans.“.  tenţionat  nu  atârnă  dela  răsboiîl  oa  atare,  Redactor responsabil: Traian II. Dop*
   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76