Page 80 - 1901-11

Pagina 4 GAZETA TRANSILVANIEI. Nr. 258—1901.

Nr. 6558—1901. Sz. 11214-1901
Dm 2 Decemvrie n. 1901. tlkvi.
Panta ang. ae aur 4'y ............................ 118.55 P U B L I C A Ţ I U N E . Ârvoresi hirdetmenyi kivonat.
0
Renta de oordne ung. 4‘ / . • • • 94 05 Sa aduce la cucoscinţă publică, A fogarasi kir. jârâsbirdeâg, mint tkvi hatosâg kozhirre teszi. h c g y
J
#
lmpr. căii. fer. ung. în am- 4 / °/ 121.90 că pe teritoriul oraşului nostru 9’a
1
2 0 a „Furnica" fogarasi tak-penztâr vâgrehajtatoaak Oancea GyOrgy ve-
0
Xiapr. căii. fer. ung. în argint. 4V / 100.60 ivit şi a isbucnit în formă epidemică
2 0 grehajtâst szenved6 elleni 102 kor. tdkekoveteles esjâr. ifâut.t vegrehaj-
Oblig. căii. fer. ung. de ost I. emis. 119.— boia de gură şi de unghii la vitele tâsi figyeben a brassdi kir. torvânyszek (a sâikânyi kir. ;,âi ă s t ) rdsâg)
Bonuri rurale ungare 4°/ . 0 . . . 93.10 cornute, de aceea se ordonâză opre- teruletân fekvâ a mundrai 261. sz. tjkvben A f Sima Mâi ia szul. Oan-
Bonuri rurale croate-slavone . . . 93.— lisee generală. cea, Oaneea Gyârgy es Sima Eva szl. Oaneea neven &U6
Impr. ung. cu premii . . . . 17475 Mai departe. în sensul §-lui 219 443, 444 hrsz. ingatlanra 369 kor. 6250 hrsz. ingatl anra 18 k oi.
LosurI pentru reg. Tisei şi Seghedin 146.60 din ordinaţiunea pentru esecutarea 783 n » 24 6563 n 4 V
Renta de argint austr............................... 98.95 art. de lege VII. din 1888, se mai 836 )! « 36 r> 7184 n 4 n
Renta de hârtie austr............................98.80 dispun şi următdrele: 3070/2 )J „ 48 Ti 8748 n 9 »
Renta de aur austr..................................118.85
a) Tdte animalele comunei oră­ 3766 U » 04 8768 » « 18 îî
LosurI din 1860...................................... 140.70
şenesc! trebue ferite de a se atinge 3954 » » 7 )5 1384 » 18 îî
Acţii de-ale Băncei austro-ungară. 16.00
unul de altul; 5397 n « 17 V 1892 n îi 21 îî
Aoţii de-ale B&ncei ung. de credit 657 — u
b) Ori-ce mânătură de vite 69te 5472 » 8 5Î 6126/23 n 86 îî
Aoţii de-ale Băncei austr. de credit 647.—
oprită; âs a mundrai 481. sz. tljkvben A f 1 rendsz. 8537 hrsz. ingatlanra 34
NapoleondorI.............................................19.05
c) Cărătura de orî-ce soiu de koronâban ezennei megâllapitott kikiâltăsi ârban az ârverest elrendelţe,
Mărci imperiale germane . . . . 117.15 es hcgy a fenoebb megjelolt ingatlan az 1901 evi December ho 2'-ik napjân
nutreţ şi de gunoiu este oprită ;
London vista........................................... 239.35
d) Tdte vitele — escepţionâud delelott 9 orakor Mundra kozsegebea megtartandd nyilvânos ârveresen a
Paris vista..................................................95.15
caii — sunt a-se ţinâ în grajd, cât megâllapitott kikiâltăsi âron alâl is eladatni fognak.
Rente de corone austr. 4% • • • 95 80
numai este posibil; Arverezni szândâkozok tartoznak az ingatlan becsârânak 10°/ -âb
0
Note italiene..............................................93.20
e) Liberarea paspdrtelor de vite kâszpânzben, vagy az 1881- LX t. cz. 42 § âban jelzett, ârfolyammal
0n8P3ull pieţe# iSB'ssşffiw. — cu escepţia celor pentru cai — szâmitott es az 1881. evi november hd 1 en 3333. sz. alatt kelt igaz-
Din 3 Decemvrie n. 1901. sa si&teză şi tot-deodată se provdca sâgugyminiszteri rendelet 8. §-âban kijeldlt dvadekkâpes ârtek papirbaa
eetăţenimea a preda spre păstrare la a kiknldott kezehez letenni, avagy az 1881: LX t. cz. 170. §-a ertel
Bancnota rom. Cump. 18.92 Vend., 18.96
acest oficiu în termin de 24 de ore meben a bânatpenznek a birosâgnâl eldleges elhelyezâserdi kiâliitott
Argint român, Cump. 18.30 Vend. 18.34
tdte paspdrtele de vite câte se află szabâlyszeru elismervânyt âtszolgâltatDi.
Napoleond’orî. Oump. 19.— Vend. 19.06
în posesiunea densei; Kelt F o g a r a s o n , 1901 evi Szeptember hd 2-ân.
G-albenî Oump. 11.30 Vend. 11.40
Ruble RusescI Oump. 127.— Vend. 128, - /) Măcelarii şi comersanţii de A kir. jbirosâg mint tkvi hatosâg. SCHUPITER,
Mărci germane Oump. 58.60 Vend. —.— vite sunt opriţi de a întpa în graj­ 339,1 — 1 kir. uljbiro.
Lire turcescl Oump. 10.70 Vend. —.— duri ; 1071 — 1901
Scris, fone. Albina 5°/ 100 Vend. 101.— g) Drumurile, cari duc în oraş
n
sunt străjuite de paznici, cari au in­ vegrk. szâm.
strucţiune de a nu permite, ca vi­ Arveresi Mrdetmeny.
A?i t e l e — escepţionând caii — se ajungă
pe hotarul oraşului, ci se le în­ Alulirt birdsâgi vegrehajto az 1881 âvi LX. t. cz. 102 §-sa er-
pentni amatorii de bere. drepte pe drumuri, caii încunjură telmeben ezennei kdzhirrâ teszi, hogy a brassdi kir. tdrvenyszâk 1901
teritoriul orăşenesc; evi 6409 szâmu vegzese kovetkezteben Dr. Turcu Jânos ugyved âltal
In Restauraţia F0RKERT h) laptele provenitor dela vite, kepviselt a „fogarasi eldlegezâsi egylet" javâra voilsi Se^bân Juont il-
bolnave de bdla de gură şi de unghi letve Borzea Serbân Josif ellen 60 kor. s jâr. erejeig 1901 evi Septem
St^adia Târgul bsiior ber hd 13-ân foganatositott kielâgitesi vegrehajtâs uţjân le- s felul fog-
nu e permis aici a se aduce în co-
oo aii §©§it oo mereiu nici a se folosi. lalt es 818 kor.-ra becsiilt kov6tkezd ingdsâgok, u. m.: szarvas marhâk,
lovak, szekerek- sorte-s, gazdasâgi eezkdzdk, gabona, szena, nyilvânos
Ber© KJlâiffie&îsiess fLoweBî» Neobservarea disposiţiunilor din
braaa şl Steiralaraaclîer. acesta publicaţiune, se pedepsesce, ârveresen eladatnak.
Mely ârveresnek a fogarasi kir. jârâsbirdsâg 1901-dik evi V, II.
3—(1.835. în sensul disposiţiunilor art. de lege
312/2, ezâmu vegzese folytâu 60 kor. tdke-kdveteles s ennek 1900 evi
VII, dm 1888, cu cea mai mare as­
l
0
Mârczius hd 27 napjâtdl jârd 6°/ kamatai, ' / / vâitd d j es eddig dsz-
2
0
0
prime.
szesen 68 kor. 22 fil.-ben birdilag mâr megâllapitott koltsegek erejeig
LEMNE DE FOC B r a ş o v , în 28 Nov. 1901. Voila kdzsegeben leendd eszkdzlâsâre 1301 evi Deczember ho !8 napjânak
340,1—3. Câpitănaiul orăşenesc. deielottî 9 orâja hatânddul kitiizetik es ahhoz a venni szândâkozdk oly
seu ferestreite şi megjegyzessel hivatnak meg, hogy az erintett ingdsâgok az 1881. evi
iDldllw^ crepate finisata pratimpiţi. LX. t. cz. 107. es 108. § sa ârtelmeben keszpenzfizetes melletc, a leg-
acasă, se capătă ieftine Sa tobbet igerdnek becsâron aiul is el fognak adatni.
Prin acesta se aduce la cunos A meunyiben az elârverezeudd iugosâgokat mâsok is le es felul-
Jul. Teutsch, cinţă publică, cumcă pro­ foglaltattâk es azokra kielegitâsi jogot nyertek volna, jeleu ârveres az
Strada, (Kărei sar. S5. prietarilor din Tohaoul-vechiu, con­ 1881. âvi LX. fcrv.-cz. .102. §. ârtelmeben ezek javâra is elrendeltstik.
2—10.323. Telefon nr. 522. stată t6re din 3 p e t r i , dintre care
Kelt F o g a r a s o n , 1901 âvi November bd 22-ik napjân.
una înstruată şi pentru făină fină.
Comande şi plăţi construită după un sistem nou cu Gyârfâs Ferencz
» te n
se p t face şi la D-nul transmisiuni, se dă în arendă p r i n 1—1. kir. birosagi vegrehajtd.
| Ernst Jeckel n n n 1 i c i t a ţ i u n e p u b l i c ă p e 3 a n i
tt n n decureivl, începând din 1 Ianuarie
jjj Strada Eirschor nr. 19.
n n n n 1902. până la 31 Decembre 1905;
^'a în cele din urmă sS facem concurenţă b a z a r u l u i sâu mar
preţul arendei în bucate după cum
fei de terg ieftine, am luat asupră-ml a face reclam» uue^a din
se adună la moră.
oe!e mai mari Fabrice Elveţiene de orolâge şi a v i n d e aprope pe ni­
Piua de licitaţiune e.-te ficsată
i l U I C I U R f pe 15 Decemvrie n. a. c. la 11 dre. a. m m i c , după cât mai ajunge următdrele orologe de buzunar cu mecanism
forte bun.
(mserţliii! şt raolane) Doritorii de a lua în arendă, au fl. 2.10i Un orologiu de nickel Ancker Remon-
de a pune un vadiu de 120 corone costă J toir c’un lanţ f acces suflat cu argint-.
u
a se «anispessia sas£3s£îs s.«©i
seu în hârtii de valdre.
a«lmsBBistB*adl:âuni. Sbî cassaă pas- fl 4.“^0l Un orologiu Remontoir de argint veri-
Condiţionile de arendare se pot costâ / tab'l c’un lanţ american, suflat cu arg.
toUNsăHi sawass anyncsu msăi MiaSî
vedea în fie-care di îu casa morii, fl. 4 70 i Un orologiu Remontoir de argint V. rit.
de ffîdafă se fac© s©ăc㮫îâwt
ţ precum şi la primăria comunala. costă / de Dame, c’uu lanţ c-ngl. suflat cu a’gi.
eaiî*e s^esc® ©w ©âS paahSÎGai#*© a
T o h a n u l - v e c h i u . în 27 De­ fl. 11__i Un orologiu Remoat de aurveritab de
©«6 fa©® mai d© miaSS«-oii*î. costă / 14 carate împreună cu casetă de atlas
cemvrie 1901.
şi cu un lanţ t-legant.
Admmistr. i. Gazetei Trâns.*' B i r o u l m o r i i . Pentru fie-eare orologiu se dă o garanţii de 3 auî.
^xxxxxxxxxxmk^xx^%@s«xxxxxxîocx: Ceea-oe nu convine bucuros se schimbă cu altele seu se î; apnieză
banii, aşa că nu-i nici un riflc. — Alte anunţuri de felul acesta simt
imitaţii. — Comande se pot face cu bani gata seu prin rambursa dela
k în Cafeneaua Redoute — Bepositul de orolâge şi juvaericale, en gros —

astăzi şi în tote «piele se dă B’eps'e sectanţii internaţionale ■OBBB mm MrMwW BOI \HV EWW1JI fcVm w «p
de VA53.1ETATS WECElWE. liferant al Reuniune! amploiaţilor da stat ces. reg. din Austria etc.
•i Mracovia, (Stradom 18, Austria)
Pebutul D şorei Ada Bş.nne Soubrette costum, din Orphe- — Cataloge ilustrate la cerere se trimite gratis. Se oaută agenţi.
um R o n a c h e r d i n V i e n a . S a n s o n e t a D-sdra lislia Buday
diu Budapesia. D-sdra Gasser Emma, Ella Chasse din ori emu
Viena, D 1 Jaques BriiSSt humorist de salon, Cari Blnman comic,
A. Stofîka kappelrnaistru. Abonamente M'ăâW 1 „Gazeta Transilvaniei“
începutul la 3 / ere. Entree Sibrc. la
1
2 cu Minerul a 10 fii. se vinele
De o cercetare numerc-să se rdgă, Gazeta Transilvaniei"
55
4—4(82(5) F r i e d r i c h S c h m i d i se pot face orî şi când pe timp mai la librăria Mc. I. Ciurcu si
>
xxxxxxxioeaaeecx&&eeeiocxxxxxxxx: îndelungat seu lunare. la Eremias Nepoţii.

Tipografia A. Mureşiarju, Braşov.