Page 108 - 1901-12
P. 108
Pagina 8. GAZETA TRANSILVANIEI. Nr. 2S6.—1901-
OOODOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOODO BBMjaBHBBffimBaBBEaBBBBaaaaaaggEEagmsiaBgaMsaEBaMiBaafflBBiasîateB^y""
O —
o Societatea de lăptarie din Braşov.
0
□
Prin acesta aducem la cunoscinţa P. T. public consument
O de lapte că, noi laptele nostru nesmântânit curăţit după rece- O
o
o rinţele hygienice, adecă p a s t e r i s a t (fără baccile) îl vindem cu 8
o acelaş preţ ca şi pănă acum, şi anume: O
o Inapte de vacă pro litru cu 16 bani. O Czuba-Duroz
o liiipte de bivoliţă „ „ 20 „ o
o Tot-odată se face cunoscut, că v i n d e r e a d e l a p t e P. T. o DISTILLERIE FRANQAIS'E. PR0M0NTOR.
§ public consumator la cerere se face şi cu plata pe lună. g
8 D i r e c ţ i u n e a :
Societatea de lâptărie din Braşov SKBBBBBBBBBEBBBHB i^SBSBSEBSBBBBSBBBSS&EniEaSSBaBaSIRUaeaiEISnisnaKi^
6. m. «. H. 8
Mărturisirea unui moşneag.
§ Societatea de lăptarie din Braşov. O istorie a.cLe"t7 erată, 1-o.ată, ctim. -vieţă,.
OOOOOOOOQQQQg3©©QO©OOOQQODâo®6®Oe Narată de Ştefan Szalie jun. în (Reproduoţiunea oprita.)
<or -X_ fi__«Z=H=Iît=X=JCIîC=H= Dragii mei. Bunul cel mai scump, ce posede omul în lume este sănătatea.
Din nefericire, bolnăvndu-să omul ou greu găsesoe leac, care să-i ajute. Şi eu
am bolit şăse ani întregi şi am încercat de tbte, însă numai în zadar.
Am onore a încunoaciinţa On. clienţi, că mi-am strămutat La cele din urmă ce erau nopţile de lungi. ţ)ece
tesc odată în o gazetă des clile m’am uns cu „fluidul
Atelierul meu de croitorie târToătescă pre „El sa fluid “ a lui Elsa“ a lui Feller şi ătă,
Feller din spiţeria în Stu- că am fost în stare să um
în Sstrada Orfanilor Nr. 7. "w bica (Croaţia) şi mă gân blu din nou, 6r după 3 săp
desc în mine: dâr stai! mai tămâni am fost sănătos ca
Atelierul îmi e asortat din nou cu s t o f e II11 e c a l i t a t e încârcă şi cu asta. Cnmand şi un pesce!
9
o duzină de probă şi acum Toţi vecinii tu venit
s u p e r i o r ă , specialitate de stofe negre fine pentru costume,
pot să vă poveateso o isto a se minuna de acest leac,
redingote, fracuri şi jachete. rie întrâgă: Şâse ani de care-mi ajutase aşa de bine. ■BS
clile nu am putut să umblu Toţi au sciut, că atn mai
Cunoscinţele mele speciale în arta croitoriei îmi dau po
u
de junghiuri şi podagră. comandat din „fluidul Eisa
sibilitatea de a mulţumi atât în croiala hainelor, cât şi în N’atn putut să-mi ridic pi- şi aşa a venit mai întâii!
îngrijirea confecţiunilor. cibrele, nici să dorm cât vecinul M i h a i ş i m i s ’ a
plân9, că l’ar arde oapul, că ar avea nisce ferbintell şi că l’ar durea ma
Imî permit deci a ruga pe On. public se binevoeşcă a ine nile, picibrele şi pe la mijloc. îi dau o sticluţă din acest „fluid Eisa şi ce să
u
onora şî în viitor cu comande, asigurând de un serviciu prompt vedl? N’a trecut mai bine de 3 dile şi Mihai era sănătos. Şi Ştefan de pe Gor
şi consciinţios. gan a venit şi m’a mgat, să-i dau şi lui din aoest minunat „fluid Elsa", oare
ajută la toţi, căci nevasta sa tuşesoe grozav şi o înjunghie în pept! închioui-
Cu totă stima
ţi-vă dragii m e i : după 2 clile vine nevasta lui Ştefan se-ml mulţăcnăsoâ dm su
flet, căci „fluidul Elsa i-a ajutat îndată. Tocmai în cjiua de Bunavestire vine
u
OeoB'ge
vecina Ana să mi-să plângă, că copilaşul ei ar fi pe ducă, de versatul şi plân
croitor bărbătesc, sul cel mult şi de scârcei la inimă şi, că nu scie săraca de ea ce să mai facă.
Itrnşnv, Straila Orfanilor Sr. 7. Femeile sciutore ar fi încercat ou tote lânurile folositore, însă numai degăba.
M Eu nici una, nici două, iau foiţa, în care este înfăşurată fie-care sticluţă cu
vx ~nzzu: „fluid Elsa“, şi cetesc să văd, că bre nu stă nimic acolo despre asemenea cas.
Şi caut şi văd că stă scris: 10 picături în laptele oe-1 bea şi apoi pânteoele
HI frecat cu „fluidul Elsa“, trebue să tolosâscă. îi dau o sticluţă şi îi cjic; nu
m im . p mai fi tristă, căci ceia ce stă in acâstă povaţâ trebue să fie adevărat, dâr aşa
să scil, că dâcă va folosi, ai sâ-ral dai 2 at.ioluţo pentru aoăstâ unică, oe-’ţl dau
şi înoă u n a ; aibl grije să capeţi adevăratul „fluid Elsa“ a lui Feliei', deol
2 | Cele mai potrivite cadouri de Crăciun le recomand 1 să scrii pe cartea, cu care o vei cere a ş a :
Domnului E n g e u W. F e l l e r
Specialitate de Cov6re din lână curată spiţer în stubiea, Nr. 151 (Comitatul Agramul'ui).
3
Ş’apoi după tote mai este şi eftin. Două-spre-dece sticluţe costă 5 cordne,
c a l i t a t e f o r t e b u n ă şi asortiment foogat cai
5 âr poşta o plătesce tot spiţeria. Copilul să făcu sănătos nu mai târcţiii decât
preţuri forte ieftine. 2> chiar în acea sără şi la săptămâna vecină îmi aduce plină de bucurie 20 de
a In urma Sesonului înaintat, vend mărfurile de lână, cu sticluţe „fluid Elsa , nu două numai, oăcl dăcă n’ar fi dat de acest „fluid Elsa
u
w
9 i-ar fi murit oopilul. Toţi 6menil din sat au aucţit dpspre asta şi toţi au co
)W preţuri reduse. mandat. în câşlegl am fost la nunta lui Ion şi nu-inl încăpeam în piele de bu
o
am
S Apelând la sprijinul On. public, sunt cu tdtă stima 9 curie aucfind câte tote se povesteau de „fluidul Elsa“ a lui F e l l e r . Copilul
a 3 unei femei luat din iele a fost tămăduit, alţii s’au vindecat de limbrici, alţii
HD A D O L F F . M A Z A N E K , B* de cacăsânge, de dureri de dinţi, de rîiă, de brâncă, de răni puruiose, de
ns
U3( 9 scârcei, de dureri de inimă, de ’rigăelă, de gâlbinare, ae oftică, de friguri
Braşov, strada Porţiî nr. 24. şi de slăbiciune. Unul a scuipat sânge şi i-a ajutat, ăr un vecin bătrân orbise
aprope cu totul, acum însă vede ca ori ce flăcău. După spusele vecinilor „flui
u
dul Elsa a lui F e l l e r folosise pentru oil-ce şi vindecase t6te bolile. Pănă şi
rîmătorilor, cailor, boilor ii-a dat Amec.il fluidul amestecat cu apă, când n’au mai
% jKJ voit să mânoe vitele, şi îndată a folosit. Să stăm strîmb şi să vorbim drept?
dragii mei, dăr „fluidul Elsa este leacul cel mai bun, care folosesce la tdfce,
u
viudecă cele mai deosebite boli şi, pentru câ să căpătaţi de cel buu, trebue 3ă
soriţi apriat adresa:
Prafiirile-Seîdliîz aie m Moli Domnului Fui gem A. J F e i f l e r
VeritaWlc nuimil, tlceă flucare ciitin e»te provetŞută cm «nairca de Spiţer în Stubiea, Nr. 151 (Comitatul Agramului.)
operare a Iul A. Moli şl eu suitscrlierea sa. Deoă comandaţi 12 sticluţe „fluid Elsa“ aveţi str trimiteţi 5 corbDe, două
Prin efectul de lecuire durabilă al Prafurilor-Seidlitz de A. Moli în contra greu- M. duzini (24 sticluţe) 8 oorbne 60 fileiI, 3 duzine (36 de sticluţe) 1.2 cordne 40
tăţilor celor mai cerbicose la stomach şi pântece, în contra cârceilor şi acrelei la sto- W filerl, 6r 4 duzine (48 de sticluţe) 16 oordue, franco împreună cu îndrumare*
A macb, constipaţiunel cronice, suferinţei de ficat, congestrunei de sânge, haemorhoidelor şi C*? de folosire cu iadă cu tot. Er acelora, care vor oomanda le dores o» ca acest
™ a celor mai diferite bele femeesci a luat acest medicament de casă o răspândire, ce 5%,
cresce mereu de mai multe decenii încoce. — Preţul unei outii originale sigilate Corone 2.—. fluid să le folosăsoă oa şi mie.
Falşificaţiile se vor urmări pe cale judecătorescă.
Veritabil Fluid Elsa, a lui trebue să pbrte pe îndr umâriie de
§ Franzbpanntareiivi şi sar»@ a lui Moli» aplicare şi pe sticluţe marca depusă, care e reprodusă aici,
cu numele „ E
l s a “ şi cu subscrierea IFeBIer. Examinat
^ Veritabilă numai, decă fiecare sticlă este provecjută cu marca de scutire şi cu şi avisat din partea autorităţii sanitare. La exposiţiiie dela
plumbul lui A. Moli.
Paris, Nizza şi Berlin fluidul Elsa a lui Feller a fost
Franzbranntwein-ul şi sarea este forte bine cunoscută ca un remediu poporal ou de premiat cu medalia de aur. „Fluidul Elsa“ a lui Feller
osebire prin tras (frotat) alină durerile de şoldină şi reumatism şi a altor urmări de rdcelă.
fS Preţul unei sticle originale plumbate, Corone 1.90. ^ să se comande numai pe poşte cu rambur»â sâa cu plata
înainte. Cu port, cu ladă şi cu îndrumare de aplicare cu
8^pun de copii a lui Moli tot costă 1 duzină (12 sticluţe) 5 corbue, 2 duzine (24 de
sticluţe) 8 oorone 60 filerl, 3 duzine (36 sticluţe) 12 co-
Cel mai fin săoun de copii şi dame fabricat după metodul cel mai nou pentru cul r6ue 4u filerl, 4 duzine (48 sticluţe) 16 corone, tranoo tri
tivarea raţională a pehi, cu deosebire pentru «-opii şi adulţi.' Preţul unei bucăţi Cor. — ;40 mise ori unde. Marca de usă.
(linei bucăţi Corone 1.80. Pie-care bucată de săpun, pentru copii este provejiută cu marca
de apărare A, Moli.______________________________________________________
Cine voieşte să capete adevăratul „Fluid imnc
Trimiterea principală prin Tuturor suferin- Elsa“ a lui Feller Şl adevăratele „Pilule Chiar Di
cjilor rocomand cleu a voi t ca s'
Farmacistul A. MOUL, cu căldură re Elsa“ ale lui Feller să comande prin sert- inventez’ t D-te
c, şi r, furnisor al cărţii imperiale Vieua, Tnciilautîon 9 numitul s6re şi să scrie lămurit adresa la unicul loc ..Fluidul Elsa ’
1
u
Comande din provinciă se efectueză jlilnio prin rambursă poştală. „Fluid Elsa de fabricaţiuue: torul
spre eju
La deposite să se c6ră anumit preparatele provecţute cu iscălitura şi marca a lui Feller. Domnului Eaegeuî ¥d Feliei bolnavii' or s5
de apărare a lui A. MOLL. Asta o soriu bu rac .1.
Deposite în Braşov: la d-nii farmacişti Ferd. Jekelius, Victor Roth, Eugen Neustădter $ curos ori şi cui Spiţer iu stubiea, Nr. 151 (Comitatul Agramului.) Aşa st >rie :
i en gr os la D. Eremia Nepoţii, Teutscb & Tartler. Stacz Mihâlyne luhâsz i stvân,
t Dcjtotit m ISmHnpesHa la spiţerul (avar.
din B. Szarvas •losSf «8e i'îîrlîfii, Kirâly-utcza Nr. 12. Dunato
Tipografia A. Mureşianu, Braşov.
