Page 51 - 1901-12
P. 51

Nr. 276—1901.                                                       GAZETA TRANSILVANIEI.                                                                     Pagina 8.


                                                        w
              să-şi  răscumpere  felicitările  de  „anul  nou   inteligenţei  slovace  mână  de  ajutor  şi  se   Atât  elementul  aşa  dis  cult,  cât  şi  cel   glesî  a  căcjut  1  om,  au  fost  răniţi  un  ofi-
              în  folosul  „Casei  Naţionale ,  se  atrage  aten­  va  achita  şi  el  de  partea  sa  în  nobila  lu­  semidoct  săcuesc,  urgisesce  la  fel  pe  bieţii   oer  şi  10  soldaţi.  Generalul  Spens  rapor­
                                       44
              ţiunea  publioului  nostru  braşovean  şi  din  crare  pentru  trezirea  naţiunii  slovace  la  „Valahi ,  cari  din  vremuri  mai  bune  au  ră­  tâză:  Comandantul  indigen  Britz  a  ataoat
                                                                                                               44
              împrejurime,  precum  şi  a  tuturor  iubitori­  oonsoienţa  de  sine.  Căi  şi  mijlâce  întru  mas  aici.  Cismarii  săoui  şi  maghiaronl  ne  cu  300  buri  şi  40  indigeni  pe  EnglesI,
              lor de cultură poporului nostru, că răscumpă­  realisarea  acestui  scop,  conferenţiarul  pro­  arată  cu  degetul  şi  adesea  se  întâmplă,  că   cari  erau  200.  Englesii  au  fost  bătuţi,
              rările  din  bestiune  se  pot  face  Ia  cassarul  pune:  a-se  distribui  poporului  (jiare  şi  văclându-ne  din  când  în  când  preumblân-  înainte de a-le fi venit Spens în ajutor.
              despărţământului  „Asooiaţiunii"  din  loc,  d-1  oărţî  sorise  anume  pentru  el,  şi  a  i-se  ţiuâ  du-ne  cu  vre-un  „biidbs  olah   pe  stradă,   Cu  data  de  22  Deoemvrie  Kitchener
                                                                                                                                      44
              Corneliu  Aisăr.  Sumele  contribuite  se  vor  prelegeri publioe, concerte, etc.         'prin  piaţa  lui  Kossuth  şi  Bem,  aucjându-ne  raportâză:
              ouita  prin  (jiare  ŞÎ  —  preoum  suntem  in­                                           vorbind  românesce  ne  aldueso  cu  câte-un       Colonelul  Mackenzie  a  atacat  în  tjiua
                                                                 Cât  a  câştigat  Szemere.  „Magyar-
              formaţi  —  fie  cărui  contribuitor  i-se  va                                             „Isten  ungureso.                            de  19  Deo.  ne  comandantul  Bareud-Smith.
                                                                                                              44
                                                           orszig“  spune,  că  deputatul  Nic.  Szemere  a
              trimite  o  mică  publicaţiuue  festivă  şi  de                                                 Veţi  vrâ,  pâte,  să  vă  spun  câţi  Ro­  Au  căcjut  6  buri,  âr  16  au  fost  făcuţi  pri-
                                                           câştigat  în  jocul  de  cărţi  dela  contele  Po-
              cuprins  variat  şi  interesant,  ce  va  apără                                            mâni  sunt  în  Târgu-Mureşului?  Câţi  sciu  sonierî.  Muller-Triohardt  a  ataoat  în  19
                                                           tocTti nu mai puţin oa 2,075.000 corâne.
              pe diua de anul nou.                                                                      şi  vorbeso  românesce?  Câte  familii  curat  Dec.  colâna  colonelului  Park.  Englesii  au
                                                                 Prietenii  Turcilor.  La  1877/78,  când  românesol  sunt,  cari  se  afirmă  că  sunt  ro-  respins  duşmanul,  oare  a  avut  8  morţi  şi  3
                   Pentru  maseriaşii  noştri.  Duminecă,
                                                           cu  isbuonirea  răsboiului  ruso-româno-turc,  mânesel?  O,  nu  mă  întrebaţi,  că  mi-e  jale  răniţi.  Englesii  au  perdut  7  âmenl,  răniţi
              16  (29)  Decemvrie,  la  orele  4  d.  a.  se  va
                                                           naţiunile  oreştine  au  urmărit  cu  simpatie  să  răspund  ia  astfel  de  întrebări.  Aţi  dori,  6  ofioerl  şi  18  âmenl.  In  oieouirea  oolone-
              oontinua  seria  prelegerilor  începute,  în  lo­
                                                           sforţările  îndreptate  spre  slăbirea  semilunei  pâte,  să  vă  fao  cunoscut  oâte-oeva  despre  lului  Damant  cu  Burii,  oolonelul  a  fost
              calul „ Asociaţmnei  meseriaşilor.
                                44
                                                           şi  tendinţele  popârelor,  ce  se  aflau  sub  serviciul dumnedeeso înaintea sfântului altar,  grav rănit.
                   A  miia  bibliotecă.  Ou  mare  bucurie  suzeranitatea  turoâscă,  pentru  redobândirea  ori  despre  lucrurile,  ce  se  întâmplă  pe  la   Lordul  Kitchener  mai  raportâză  diti
              constată  o  fâie  ungurâscă  din  Pesta,  că  independenţei  lor.  Tinerimea  maghiară  de  înmormântări?  Inima  mă  dâre,  ochii  mi-se  Johannesburg:  Dela  16  Decemvrie  au  că­
              ministrul  de  agricultură  Daranyi  a  espedat  pe  acele  vremuri  era  de  altă  părere.  Un  umplu  de  lacrăml,  âr  mâna  ml-e  incapa­  cjut  45  Buri,  25  au  fost  răniţi,  310  priso-
              de  Crăciun  a  miia  biblioteca  economică  la  comitet  de  60  s’a  constituit  în  sînul  tineri-  bilă  a  descrie  stările  aceste  vrednice  de  nieri.  Englesii  au  luat  pradă  250  pusei,
              sate.  Am  amintit  la  timpul  său  despre  mei  universitare  din  Budapesta,  care  a  în­  plâns.                                   11.280 oartuşe, 163 oară şi 1200 oai (! ?)
              aoâstă  „acţiune  culturală"  a  ministrului  şi  ceput  o  aoţiune  de  simpatie  pentru  Turci.   Nu  pot  însă  totuşi  a  nu  releva,  oă
              am  arătat,  că  şi  prin  mişcarea  acâsta  se  O  delegaţie  de  12  s’a  dus  la  Cîonstantino-  aici  de  cele  mai  multe  ori  la  înmormântări
              urmăresce  esclusiv  propagerea  limbei  ma­  pol  şi  au  oferit  lui  Abdul  Kerim  o  sabie  alături  cu  preotul  românesc  participă  şi   S C 1 R 1   U L T I M       E .
              ghiare,  scurt  (jis  maghiarisarea.  Firesoe,  de  onâre.  De-atunoî  s’a  împlinit  un  sfert  popa  reformat  şi  oimiterul  românesc  răsună
              bibliotecile  din  oestiune  se  fac  pe  chel­  de  secol.  Tinerii  maghiari  de-atuncl,  astăcjl  de  predica  ungurâscă,  căoî  —  cjice-se  —   Roma,  25  Decemvrie.  în  cercu­
              tuiala statului.                             bărbaţi  în  vârstă  matură,  au  de  gând  să  asta ar fi dorinţa celor rămaşi după mort.  rile  diplomatice  se  vorbesce,  că  ime­
                                                           serbeze  amintirea  aventurei  lor  oonstanti-     Nu  sciu  cum  se  face,  de  par’că  preo­  diat  după  anul  nou  se  va  face  un
                        Un deputat-secretar ministerial.                                                                                              serios  schimb  de  vederi  între  cabi­
                                                                                                 ua
                                                           nopolitane  şi  la  4  Februarie  1902,  cji   îb-  ţilor  noştri  lî-e  frică  să  predioe  românesce
              Deputatul  Dr.  Ebergenyi  a  fost  numit  se­                                                                                          netele  marilor  puteri  pentru  a  lua  o
                                                           târcerei  din  Constantinopol  a  delegaţilor,  la  înmormântări.  Mulţi  sunt  de  părere,  oă
              cretar  în  ministeriul  de  interne.  Ebergenyi                                                                                        decisiune  în  cestiunea  Orientului.  Cu
                                                           carî  au  dus  sabia,  vor  pune  la  cale  o  oon-  predica  româuâscă  n’ar  avâ  nici  aţâţi  as-
              representa  în  dietă  ceroul  Abrudului.  Se                                                                                           ocasia  acâsta  se  va  readuce  în  dis-
                                                           venire.  Convocarea  este  iscălită  de  câţl-va  oultătorî, câţi sîmburl sunt într’o nucă.
              cjioe,  că  mandatul  vacant  va  fi  oferit  lui                                                                                       cuţiune şi cestinnea cretană.
                                                           fişpauî,  mai  mulţi  deputaţi  dietall,  ingi­    Te  cuprinde  mila,  când  întri  în  vre-o
              Coloman Tisza.                                                                                                                                Londra,  25  Decemvrie.  Se  vor­
                                                           neri  eto.,  foşti  odiniâră  membri  ai  comite­  biserică  de-ale  nâstre  şi  abia  în  colţuri
                    Un  pictor  român,  piarele  „Munche-  tului studenţesc.                             zăresol  câte-un  credincios.  Pe  oei  mulţi   besce  cu  multă  insistenţă  de  o  imi­
              ner  Allgemeine  Zeitung   şi  „Neueste  Naoh-                                             par’oă  i-a  înghiţit  pământul.  Dâr  şi  pe  oei   nentă  chemare  la  guvern  a  liberali­
                                     44
                                                                 Frigul  în  Paris.  Pe  când  la  noi                                                lor  imperialişti,  sub  conducerea  lui
              richten   publioă  articole  elogiâse  despre                                              puţini  numai  melodiâsele  şi  mişcătârele
                     44
                                                           avem  un  timp  aprâpe  primăvăratio,  în  Pa­
              esposiţiunea  dela  Kunst-Verein  din  Miiu-                                               nâstre  cântări  bisericesol  îi  mai  atrag  la   Roseberry.  Schimbarea  acâsta  de  re­
                                                           ris  şi  împrejurimi  a  căcjut  la  6  1.  c.  zăpadă
              ohen  a  pictorului  român  Obedeanu,  fiiul                                               biserică. Aiol se ţin predici, c^cî dâcă alţii nu   gim  ar  însemna  un  pas  serios  spre
                                                            mare.  îu  diua  precedentă  pe  la  6  sâra  în-
              d-lui  colonel  Obedeanu.  Tablourile  espuse                                              oei  puţin  soldaţi  români  ai  garnisânei,  obli­  încheierea păcii cu Burii.
                                                            oepuse  să  ningă  şi  fulgii  cădeau  aşa  de  deşi
              de  pictor  represintă  diferite  episode  din                                             gaţi  a  cerceta  biserica,  asoultâ  cu  sete  şi   Sofia,  25  Septemvrie.  Sobrania
                                                            şi  de  repedl,  încât  diminâţa  un  strat  gros
              răsboiul  dela  1877/78.  Anul  viitor  pictorul                                           evlavie cuvântările bisericesc! în limba lor.  a  respins  cu  79  voturi  împrumutul.
                                                            de  zăpadă  învălia  t6te  aooperişele  oaselor
              Obedeanu  se  va  stabili  definitiv  în  Româ­                                                 Nu  mai  continuu  :  îmi  reserv  pe  altă   Primul  ministru  a  declarat,  că  gu­
                                                            şi  grădinile.  îu  aoelaşî  timp  s’a  lăsat  un
              nia  şi  va  organisa  ia  Ateneu  o  esposiţie  a                                         dată  a  sorie  mai  pe  larg.  Şi  pănă  atunci   vernul  îşi  dă  dimisia.  Situaţia  e  târte
                                                            frig;  mai  multe  persâne  au  pierit.  O  vreme
              lucrărilor sale.                                                                           însă  nu  întârdiu  a  pune  la  inima  celor  che­  critică.
                                                            aşa  de  aspră  e  îu  Paris,  încât  poliţia  a
                                                                                                         maţi,'de  a  nisui  din  tâte  puterile  spre  sus­
                  Rescumperarea  felicitărilor  de  anul  avut  mult  de  lucru  ou  transportarea  la
                                                                                                         ţinerea  vieţii  românesc!  în  aoest  centru  al
              îlOU.  Io  scopul  răscumpărării  felioitârilor  spitale  şi  asile  a  celor  îngheţaţi  de  frig  pe
                                                                                                         şovinismului,  oă.  de  unde  nu,  nici  decenii
              de  anul  nou  au  contribuit  pentru  Casa  Na­  strade şi a âmanilor lipsiţi de adăpost. '                                                  O    nouă   descoperire   in   Pompei.
                     44
              ţională   d-nii:  1)  Dr.  Nioolau  Veeerdea,                                              nu  vor  trece  si  s’a  finit  cu  noi  Românii   In  cursul  lunei  Septemvrie,  făcându-se  să­
                                                                 Artiştii  contra  studenţilor.  Ca  răs­  din Târgu-Mureşului.
              adv.,  secret,  de  bancă,  Sibiiu  10  cor.,  2)                                                                                        pături  într’o  mică  grădină  a  unei  case  dn
                                                            puns  la  demonstraţiile  studenţilor  maghiari                               Sincer.
              Dr.  Liviu  Lemeuyi,  adv.  10  oor.,  3)  Dr.                                                                                           Pompei,  s’a  găsit  un  altorelief  de  marmoră,
                                                                                                     44
                                                            din  Budapesta  în  potriva  „oafâ  Chantant -
              Octavian  Russu,  adv.  10  cor.,  4)  Iosif  St.                                                                                        oare  se  consideră  a  fi  o  operă  din  secolul
                                                            urilor  germane,  „artiştii"  au  convocat  o  în­
              ■Şuluţiu,  oonsilier  de  trib.  în  p.  10  cor.,  5)                                           Crăciunul Burilor.                     IV  înainte  de  era  vulgară.  Altorelieful  este
                                                            trunire  în  <ji   de  24  Decemvrie,  în  care
                                                                          ua
              Dr.  Ilie  Beu,  medio  5  cor.  în  total  45  cor.                                                                                     asupra  unei  table  de  marmoră  fârte  bine
                                                            au  hotărît  să  protesteze  contra  terorismului
              —  S  i b i i u  ,   în  24  Dec.  1901.  —  Dr.  O.                                             Pentru  a  treia-âră  serbâză  Burii  Cră­  oonservată,  înaltă  de  centimetri  47,  50,  lată
                                                            studenţilor.  întrunirea  a  fost  presidată  de
              Diaconovich.                                                                               ciunul  în  mijlocul  toiului  de  răsboiii,  şi  En-  de  centimetri  60  şi  grâsă  de  oetimetri  4.50
                                                                   44
                                                            „Steiner   Jânos,  âr  doleanţele  artiştilor  au   glesii  sunt  tot  aşa  de  îndepărtaţi  de  ajun­  şi  represintă  un  saorifioiu  în  faţa  simula­
                    Pentru  masa  studenţilor  români       fost  interpretate  de  Liehtenstein  Samuel,                                                       0
              din  Braşov  au  îutrat  dela  Prea  On.  Domn   „Kiss   David,  „Szirmay ,  „Bodrogi ,  „Con­  gerea  ţîntei  lor,  oa  şi  înainte  ou  doi  ani.  crului  <j R8.ţei  Afrodita.  In  drâpta  şâde
                                                                                   44
                                                                                              44
                                                                 44
                                                                                                         La  1899  Anglia  putea  oei  puţin  să  pretex­
                                                                                                                                                      (jeiţa  diademată  îmbrăcată  ou  peplul  doric.
              Ioan  Petric,  protopresbiter  în  Braşov,  suma   44
                                                            dor  şi Wollner.                             teze,  că  mai  are  la  disposiţie  miliarde  pen­  Piciorul  sting,  nud,  se  racjimă  pe  oeva,  ce
              de  10  co dne,  drept  cunună  eternă  pe  mor­
                       r
              mântul  iubitului  său  strănepot  Dionisie        Mortea unni Bonaparte. Foile ameri-     tru  răsboiii  şi  în  reservă  trupe  în  număr  sâmănă  a  talpă  de  sandal.  Iutre  pioiâre  are
              Nisior,  fost  parooh  gr.-or.  român  în  Arpă-  oane  soriu,  oă  în  casa  săracilor  din  Fila-’   de  150.000  âmenl,  gata  de  pleoare  în  Afrioa-  un  lung  sceptru,  oare  se  racjimă  pe  umârul
                                                                                                         de-sud.  Astăcjl  însă  oasa  statului  e  gâlâ  şi  drept.  Ea  privesoe  măestâsâ  şi  liniştită  la
              tao.  Primescâ  piosul  donator  cele  mai  vii  delfia  a  murit  un  bătrân,  Francisc  Bona­
              mulţămite.  —  Direcţiunea  şcdlelor  medii  gr.   parte,  oare  a  fost  descendent  al  unui  frate   soldaţi în reservă nu mai sunt.  un  berbeo,  ce  i-se  aduoe  ca  jertfă.  Lângă
              <or. din Braşov.                              de al lui Napoleon I.                              Dâcă  judeci  la  disposiţiile  naţiunei  victimă  este  victimariul  cu  un  oiooan  îu
                                                                                                         euglese   din   tonul   (j’ are l°    din   Albion,  mână.  In  dosul  animalului  trei  figurine,
                                                                                                                                     r
                    0  conferenţă  despre  Slovaci.  Mier-       Timpul de muncă a funcţionarilor.       atunci  trebue  să-ţi  formezi  convingerea,  oă  două  sâmănă  a  fi  fete  şi  una  băiat.  Una
              ■curia  treontă,  învăţătorul  Kalal  din  Mora-  „B.  H.“  sorie,  că  guvernul  are  de  gând  să  în  Angba  singurul  om  este  Chamberlain,  dintre  fete,  eşită  din  companie,  îmbrăţişâză
              via,  de  origina  Slovac,  a  ţinut  o  oonferenţă  sohimbe  6rele  de  lucru  a  funcţionarilor,  care  stărue  pe  lângă  eontinuarea  răsboiului,  cu  mâna  drâpta  gâtul  berbecului,  băiatul
              în  Praga  despre  situaţia  slovăcimii  din  Un­  în  loc  de  9—2  6re,  birourile  oficiale  vor  fi  restul  aştâptă  cu  dor  momeutul,  când  Burii  nu  e  îmbrăcat  deoâtîntr’o  hlamidă.  Urmâză
              garia  şi  despre  mijlâoele,  prin  carî  s’ar  deschise dela 10—4 ore.                   vor  depune  armele  de  bună  voie,  căci  la  o  alte  trei  figuri,  cari  de  sigur  representă  fa­
              putâ  lucra  pentru  ridicarea  stării  oulturale                                          eventuală  victorie  a  Angliei  nu  se  mai  milia,  care  ofere  sacrificiul,  prima  este  a
                                                                                                  44
                                                                 „Original,  Berliner  îîberbrettl ,  o
              şi  desvdtarea  simţului  naţional  în  poporul                                            gândesce  nimeni.  Acâsta  se  vede  lămurit  unui  om  cu  barbă,  îmbrăcat  ou  o  manta,
                                                            interesantă  trupă  din  Berlin  va  da  în  sâra
              slovac.  Naţiunea  slovacă  —  a  cjis  oonfe-                                             din  efectul  produs  de  discursul  lui  Rose-  celelalte  sunt  femei.  Fără  să  fie  o  capo-
                                                            de  26  şi  27  Decemvrie  representaţiunl  în
              renţiarul  —  e  divisată  în  două  pături  ine­                                          berry.  Tâte  partidele  doresc  „o  pace  cins­  d’operă,  altorelieful  e  totuşi  opera  unui
                                                                                            44
                                                            sala  de  ooncerte  dela  „Redoute .  Coducă-
                                                                                                            4
              gale.  Prima  e  minoritatea  patriotică  trs-                                            tită *,  pe  oare  însă  numai  Chamberlain  şi-o  bun  artist  şi  va  îmbogăţi  rnuseul  pompeian
                                                            torul  trupei  este  Dr.  Haus  Heinz  Ewers  şi
              4itâ  deja  la  oonsoienţa  de  sine,  âr  a  doua                                         imaginâză  cu  capitularea  Burilor,  cei-lalţl  încă  on  un  monument  însemnat  din  epoca
                                                            (jiarele  străine  sunt  pline  de  laude  la  adresa
              pătură  e  majoritatea  brută,  indolentă.  Strat                                          membrii  ai  guvernului  şi  marea  tabără  im­  păgână. (L’Illustr. Italiana).
                                                            trupei berlineze.
              despărţitor  între  oeie  două  e  ooteria  lipsită                                        perialistă  cere  anexiunea  ou  autonomie  li­    Napoleon  1.  şi  biserica.  Când  Na­
              de  orî-ee  principii,  inertă,  nepatriotică,  a                                          mitată,  âr  antiimperialiştii  se  mulţumesc   poleon  I.  îşi  petrecea  tristul  amurg  al  vieţii
              maghiaronilor.  Inteligenţa  slovaoă  merită                                               ou  protectoratul  engles  ou  autonomie  de­
                                                                     Din Tergu-Mureşului.                                                             sal»  pe  S-ta  Helena,  într’una  din  (jil©  i-se
              stimă  şi  respect  din  orl-ce  punct  de  vedere.                                        plină.                                        presentară  sufletului  său  ruinele  înegrite
              Escelâză  prin  cultură,  talent  şi  voinţă  de                  — 25 Deoemvrie 1901.           Burii  însă,  oonform  situaţiei  actuale   de  fum  ale  oraşelor,  pe  cari  le-a  aprins  şi
              jertfire,  dâr  fiind-că  nu  are  popor  oonsoiu   Stimate  d-le  Redactor!  Sârtea  m’a  adus  de  pe  oâmpul  de  răsboiii,  sperâză,  că-şl  vor   pe  cari  le-a  înecat  în  sânge,  apoi  sutele
              de  sine,  pe  care  să  se  p6tă  basa,  sucoese  abia  de  oâtă-va  vreme  în  Târgu-Mureşului,  putâ  stâroe  completa  independenţă  şi  în   de  mii  de  soldaţ.1,  cari  cădură  victime  or­
              nu  are  şi  e  impotentă  faţă  ou  aparatul  ofi­  aoest  cuib  al  şovinismului  seoueso,  în  pa­  speranţa  aoâsta  a  lor  sunt  seoondaţl  de   goliului  său  pe  diferitele  oâmpurl  de  răs-
              cial  al  guvernului..  Uâcă  inteligenţa  slovacă  tria  lui  Makkai.  Elementul  în  mijlocul  că­  tâtă  lumea  civilisată.  Ore  al  patrulea  Cră­  boiu.  De-odată  i-se  opri  privirea  asupra
              ar  avâ  popor  asemenea  ei,  ar  sta  la  grad  ruia  trăeso,  înţelegSăouii,  e  de  un  timp  în-  ciun  îl  vor  putâ  serba  în  paoe  şi  linişte  şi   turnului  unei  biserici  şi  deveni  tăcut,  şi  se­
              de  cultură  şi  libertate  ou  mult  mai  înalt.  oâoe  stăpânit  de  o  ură  fanatică  în  potriva  îu posesiunea preţiâsei lor neatârnări?....  rios,  âr  după  o  pausă  de  câte-va  minute
              Nioî  astfel  însă  nu  e  pierdut  nimica.  Sîm-  a  tot  ce  e  „străin   de  urmaşii  Hunilor.  In   Kitchener  raportâză  din  lohannes-   esclamâ  ou  glas  solemn:  „Popârele  pier,
                                                                             44
              burele  poporului  e  sătiătos  şi  doritor  de  şovinismul  lor  Săouii  nu  mai  ved  Bltă  na­  burg  ou  data  de  21  Deoemvrie  urmă-   tronurile  se  răstârnă,  numai  biserica  ră­
              fapte.  E  cremeue,  căreia  numai  oţel  îi  lip-  ţiune  pe  pământul  aoesta,  nu  vor  să  soie,  târele:                           mâne!  (Zsohokke)
                                                                                                                                                            44
              sesoe,  pentru-ca  să  dea  schintei  din  ea.  oă  în  patria  aoâsta  străveche  a  Ardealului   Dewett  a  atacat  în  <j’   de  18  Dec.
                                                                                                                                      ua
              Ceea-oe  nu  ni-a  suooes  pănă  acum,  ne  va  are  drept  la  esistenţă  şi  altă  limbă,  afară  pe  generalul  Dartuell.  Burii  au  fost  res­  Proprietar: Dr. Aurel Mureşianu.
              succede  îu  viitor,  dâoă  publicul  ceh  va  da  de limba nngurăsoă.                     pinşi  cu  perderl  de  20  omeni.  Dintre  En-  Redactor responsabil: Traian II. Pop,
   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56