Page 96 - 1901-12

Pagina 4. GAZETA TRANSILVANIEI. Nr. 285.-1901-

u ©napsanU pâeţeii 3943 hrszâmi ingatlanra 9 koronâban ezennel megâllapitott kikiâltâsi
n ârban elrendelte, ea hogy a fenneb megjelolt ingatlanok az 1902 evi
Din 3 Ianuarie n. 1902.
pe anul comun 1902. februar ho 4 ik napjân delelott 9 orakor Almâsmezo kdzseghâzânâl meg-
Bancnota rom. Cump. 18.94 Vend. 18.98
A apărut şi se pote procura dela Ti­ tartandd nyilvânos ârveresen a megâllapitott kikiâltâsi âron aloi is
Argint român. Cump. 18.80 Vend. 18.84
pografia A. Mureşianu (Braşov) „Că li fi (Jarul eladatni fognak.
iSfapoleond’orl. Cump. 19.— Vend. 19.04
Plugarului* pe anul comun 1902.—Anul X. Arverezni szândekozdk tartoznak az ingatlanok becsârânak 10%-ât
Galbeni Cump. 11.34 Vend. 11.40
Acest călindar, care se estinde pe Ruble RusescI Cump. 127.— Vend, 128.— keszpânzben, vagy az 1881. LX. t. cz. 42 §-âban jelzett ârfolyam-
9 cole de tipar format 8° mare cuprinde: Mărci germane Cump. 58.50 Vend. —.— mal szâmitott es az 1881-ik âvi nov. h6 1-en 3333 sz. a. kelt igaz-
sâgugyminiszteri rendelet 8 §-âban kijeldlt dvadekkepes ârtekpapirban a
In partea calendaristică: Cronologia Lire turcescl Cump. 10.72 Vend. —.—
kikulddtt kezâhez letenni, avagy az 1881: LX. t. cz. L70 §-a ertelmeoeu
anului 1902; Regentul anului; Sărbătorile Scris. fonc. Albina 5°/ 100 Vend. 101.—
n
0
şi alte cjil schimbătore; calculul sărbăto­ a bânatpenznek a birdsâgnâl el61eges elbelyeze^erdl kiâllitott szabâ’y-
szerii elismervenyt âtszolgâltatni.
rilor mai mari; Porturile etc. Urmeză par­
WS A W W W W P W ww
tea strict calendaristică: cele 12 luuî ale /n. ' B r a s s d , 1901 evi szeptember ho 21-ân.
anului cu sfaturi pentru plugari şi semnele î n 334,1-1 â kir„ torvszek, mint tlkvi hatosâg.
de timp după calendarul de 100 de ani.
Urrnăză Genealogia domnitorilor; Ta­ Pivniţa Eszterhâzy Sz. 12005-1901.
xele telegramelor şi poştelor; Competinţe tlkvi.
de timbru şi taxe; Scala timbrelor; Târ­ BRAŞOV, Ârveresi Mrdetmenyi kivonat.
gurile din Ardeal, Bănat şi Ţăra ungu- se vind renumitele Vinuri M e n e s -
râscă în ordine alfabetică şi apoi după Magyarader Bortele următ6re > i A fogarasi kir. jâr.-birdsâg mint tlkvi hatdsâg kozbirrâ teszi, hogy
lună şi di; Tîrgurile din Bucovina; Măsu­ cu p r e ţ u l ; Fogaras megye ârvaalapja vegrebajtatdnak Comanitia Pâter Gydrgy vâ-
rile metrice etc.
I. Vinuri albe: grebajtâst szenvedd elleni 101 korona 66 fillbr tdkekoveteles es j&rulekai
In partea literară se găsesc bucăţi
Din ăst an (f6rte plăcut 36 cr. litrii iiânti vegrebajtâsi iigyeben a brassâi kir. tdrvenyszek (a sârkâoyi kir.
alese de cetit: „Cetatea dela Fântânei e ; jârâsbirosâg)teruletân levo a gridi 137 sz. teJjkvben A f
44
(Moţul: Teofil Frâncu); „O scrisore dela Vin de masă . . . . 40 „ „
5) » » vechili . . 50 „ „ 420 arsz; ingatlanra 820 kor. 9212 hrsz. ingatlanra 10 k or
44
Muselim Selo (poesie de G. Coşbuc);
SVIagyarader l-a , ! . 60 „ 438/1 » » 04 » 9271/2 55 55 06 55
„Frumosa Irina“ (baladă de St. O. Iosif); »
Riesling (fdrte fin) . . 70 C 1147 57 55 22 9341 55 55 11 55
„Raze de primăvară (poesie de Z. Bârsan- !?
44
1422 07 n 9 5 1 5 3 7
Veturio); „Grăuntele de grâu (de contele 18. Vinuri (negre: 2071 55 55 32 9947 n 55 33 55
w
Lew Tolstoi); „Bătrânul clopotar (Idilă 5? 55 55 55 55 55
w
Rosatio (Schiller) . . 40 cr. litru. 2692 55 55 05 55 10075 55 55 33 15
de primăvară, (de "W. Korolenko); „Lăcomia
Meneser . . . . . 50 2970 55 55 10 10157, 10280 „ 55 24 55
strică omenia (Proverbe de Marion);
44
Meneser (dulceg) . . 60 3086 55 55 12 55 10419, 10420 „ 55 16
44
„ Două hiene (fabulă, de Gavril Bodnariu);
Picaturi Tugela ... 80 3118 V> 55 13 55 10707/2 55 55 12 55
1
„Gâscele Ovreului * (anecdotă, de Cărăbuş).
Ausbruch . . . 8 fl. 20 3123 55 55 06 55 10896 33 55 9 55
Turtea economică: „O ramură de pro- 4143/1 10908 5
Pentru a fi provecjut cu vinuri 55 55 37 55 T) 55 55
14
ducţiune şi avuţiă naţională ; „Faceţi 147
curate ş i buue, mi-)e procur tot-deu- 7212 55 5 5 03 55 .10995 55 55 55
pânză în casă (ambele de Dr. G. Maior); 11
14
ua în peradna. 7224, 7225 55 55 10 55 11082 55 55 55
„Economia": „Iernatul vitelor . — Ur- 11376 3
44
A vis (lentru oraş şi sate! 7637,7638 55 55 08 5 ? 5 5 5 5 5 5
mezâ diferite poveţe; lectură distractivă, 8740 07 11442 5 5 6 5 5
glume etc. Pentru vencjetorî preţuri cât ae 9186 5 5 5 5 23 5 5 11508 5 5 4
5 5
5 5
5 >
5 5
5 5
»
Călindarul are în frunte portretul lui pot de ieftine, precum şi la provi- ezennel megâllapitott kikiâltâsi ârban az ârverest elrendelte 6s hogy a
George Lazar, cu biografia, (tn partea li­ sionări penţru uuuţi, festivităţi, etc. fennebb megjelolt ingatlau az 1902 evi Januâr ho 24-ik napjânaic delelott
terară.) Dbca ae eaportă 56 litri vin 9 orakor Griden megtartandd nyilvânos ârveresen a megâllapitott kikiâl­
Un esemplar „Călindarul Plugarului afară de oraş, ae s c a d e 7 cr. la
44
tâsi âron aloi is eladatni fognak.
costă 25 cr. (50 bani), plus 5 bani porto litru din preţ.
Arverezni szândekozdk tartoznak az ingatlanok becsârânak
postai. Vânzătorilor sc dă rabat cuvetvt. Wilheim Copony. lO°/o'£t kâszpânzben, vagy az 1881 6vi LX. t. cz. 42. §-ban jel­
ynsr'SSMU *«* «buhi**** «aan w ' zett ârfciyammal szâmitott es az 1881. evi November bo 1-en
3333. sz. alatt kelf igazsâgugy rniniszteri rendelet 8-ik §-ban kije
Dm 2 Ianuari e u ItJv 2.
1 olt dvadekkepes ertâkpapii ban a k i k u l d f t f kezbhez letenni, avagy az
Renta ung. de aur 4y ............................ 118 60
u 1881: LX. tdrv. cz. 170-ik §-ea ârtelmeben a bânaco9azaek a oirdsâg-
Kfenta de corone ung. 4 / . ... 94 20 A j f c
u
0 2 Mim ⧠lîMsl nâl eldleges elbelyezeeeiAl kiâllitort s-abâlyszerii eUsmervânvt âtszol
u
lmpr. căii. fer. ung. in aur 47 / 121.-70
2 0 o â l t a t n i .
Impr. căii. fer. ung. în argint. 4‘///o 100.70 Kelt F o g a r a s o n , 1901 evi Oktober bo 10 ân.
Oblig. căii. fer. ung. de ost I. emis. 119.50 Miere, delicates ^albină aurie %
A. kir. jbirosâg mint tkvi hafosâg. Scîiuuiţer,
Bonuri rurale ungare 4% . . . . 92.75
în cutii de tiniche â 50 k ‘ g t . 379,1—1. kir. albire.
Bonuri rurale croate-slavone ... 93 50
Impr. ung. cu premii . . . . 177 50 $ netto, franco la gară ±: Sz. 11748-1901
LosurI pentru reg. Tisei şi Seghedin 147.50 -= cu 53 corone. =— tlkvi.
Pentru ontn gole se plăiesoe 4 cor. 'W
Renta de argint austr...............................98.95 Arver^si liirdetm^ny Idvonat.
Renta de hârtie austr.................................98.95 il Reuniunea regn. de apicultură Ş
Renta de aur austr................................. 118.70 A fogarasi kir. jârâsbirdsâg, mint telekdnyvi hatosâg kozhirre teszi,
^ Budapest, VII Damjanich utcza 34. ^
LosurI din 1860..................................... 141.75 — Mostre ffrutie. — ^ hi Tăvollevd Apost Yurvâra âs tâtsa vâgrebajtatdoak Ozv. Aposfc.
Acţii de-ale Băncei austro ungară. 15 90 Nicolaeue âltal kepv. kkoru Apost Gyorgy Nicolae 6s târsa vegrebajtâst
szenvedd elleni 41 kor. 60 fiilor tdkekdveteles es jât ulekai i r â « ti vegre­
tot f e l u l d e M â n u ş i , C i o r a p i bajtâsi iigyebeu a brassoi kir. torvdnyszek (a fogarasi kir. jârâibirosâg)
teifileteu fekvd az olâb ujfalusi 52 szâmu telekjegyzdkdoyvben Apost
Vurvâra, Gyc'rgy, Apost Gydrgy kiskoru, Maereanu Anna Matei sziiletetfe
K=0 Apost, Telea Maria sziiletett Apost, neven âlld
& In 7 4 , 7 5 hrsz. egesz ing. 370 kor. 2569/1 hrsz. egâsz ingat. 06 kor..
5 recomand, recunoscute ca bune, cu deosebire durabile 574 65 3146 „ „ 28
fa £ 1109 ' „ 55 55 55 3761 „ 55 47 55
JUPSNE TRICOTATE 1379/2, 1380,, 55 55 48 55 4230/1 55 35 55
□a 55 55 79 55 55 55
9 1462 33 4279. 4280 „ „ 22
6 cu t6te că sunt uşore, ţine cald mai mult ca alte streine. V 55 55 55 55
xv 2397 „ 55 18 55 4428 55 65 V
•o 2. 55
Cu tdtă stima 2516 „ 28 az olâb ujfalusi 368 szâmu telek-
5 * 55 57 15
• f •
G E O R G F O I T H , © jegyzokdnyvben egesz ing. 29 kor. 2297, 2298 hrsz. egâsz ing. 20 kor.
1646 hrsz.
tricotaj melra-nic & 1789, 1790 „ h n 110 n 4232 „ „ 75 42 55
s
5—8 Braşov, strada Porţii nr. 2 L 1848, 1849 „ „ „ 44 „ es az olâb ujfalusi 436 szâmu te-
lekjegyzdkonyvben 3603—3605, belyiajzi szâmu ingatlanra 72 k^ronâ-
Mai bune şi mai ieftine ca tis alta parte. ban ezennel megâllapitott kikiâltâsi ârban elrendelte, es hogy a fennebb
megjelolt ingatlan az 1902 evi Januâr ho 25-ik napjân deleloit 9 orakor O . - U j -
S. 9026—1901. faluban megtartandd nyilvânos ârveresen a megâllapitott kikiâltâsi âron
aldl is eladatni fog,
tlkvu Ârveresi Sisrdetmeîîyi kivonat.
Arverezni szâudekozdk tartoznak az ingatlan becsârânak 10 / ât
()
0
A brassdi kir. tdrvenyszek mint ttkvi hatdsâg) kdzhirre teazi, hogy kdszpdnzben) vagy az 1881 - LX t. cz. 42 § âban jelzett, ârfolyammal
Mosoiu Jânoa dr. vegrehaitatdnak A d a m Radu Bucur luon vegrehaitâst szâmitott es az 1881. evi november bd 1 en 3333. sz. alatt kelt igaz-
szcuvedâ ellem 249 kor. tdkekoveteles ea jâr, irânti vâgrebaitâsi iigyeben sâgugymiuiszteri rendelet 8. §-âban kijeldlt dvadekkdpes ârtek papi.ban
•< brassdi kir. tdrvenyszek a zer o ©stn kir. jârâsbirosâg) teriileten levd a kikuldott kezebez letenni, avagy az 1881: LX t. cz 170. §-* ertel
Al >>âsmezd kdzseg teiuLtân fekvd az ahinâsmezdi 886 sz-. tljkv. 8986, mebeo a bânatpdnznek a birosâgnâl eldleges elbelyeze;erdl kiâllitott
8937, 3938 393 f 3940, 3941 hrsz. iciga’tlaura 96 koî\, az almâsmezdi szabâlyszerti ebsmervânyt âtszolgâltatni.
1 3 1 3 az tjk b. 205/1 hrsz. ing-tdabra 47 kor., az almâsmezd 836 az.
Kelt F o g a r a s o n , 1901 evi bd napjân.
t j k v b . 195 h'-.-z. ing-\tlanra a raj'-a lev6de birdlag ki nem kjuutetett hâ-
zâ '-O 800 kurouH, «z a'mâamezei 836 az. t^kvi. 25'-94. 2595 hrsz. ingat- Â kir. jbirosâg mint tkvi hatosâg
lanra- 149 k. rz u. o. 836 az tjkvb. 3949/2 braz idgatlaur» 20 k. az u. SCHUPITER,
o. 836 az. tjkvben 199—200 hraz. îngatlaura 7’6 k. az n. o. 836 sz tjkvben 380,1-1 kir. aljbiro.

Tipografia A. Mua’eşianu, Braşov^