Page 53 - 1906-13-16
P. 53
Nrul 13-16, 1906. LUCEAFĂRUL 311
siv în graifl românesc toate cărţile de slujbă bi dragoste pentru meşteşugul tiparului", care la
sericească,tipărite de obiceiu cu cheltuiala („cliel- 1640 se găseşte şi el, alăturea cu llie loreste,
ciugul“) străinilor şi cu scopul de a-î abate, pe printre candidaţii la scaunul vlădicesc al Băl-
nesimţite, dela credinţa strămoşească. Planurile gradului. Cartea slavonă e citită şi mai departe,
proselitice au rămas fără succes, dar graiul şi fără a fi înţeleasă, în bisericile româneşti, dar
scrisul românesc a străbătut pe încetul, cucerind pînă la începutul secolului al XVIII-lea ea dis
altarul şi strana bisericuţelor româneşti. pare cu încetul, luîndu-i locul cea românească.
în principate abia peste un secol se conti Sprijinitor al curentului românesc a fost în
nuă bunul început din Ardeal. Căci aci ţineau Muntenia episcopul de Rîmnic Teofil, la inzis-
A. S. R. Principele Ferdinand. A. S. R. Principesa Maria.
la limba slavonă, care era împrejmuită de un tenţa căruia a tradus Michail Maxalie „Pravila
adevărat cult religios, cu toată îndărătnicia unor cea mică" (Govora, 1640), căreia îi urmează
prejudiţii cari prin tradiţia atîtor veacuri se în nu peste mult „Îndreptarea legii" (Tîrgovişte
rădăcinaseră adînc în conştiinţa obştească. Matei 1652), o culegere de legi şi hotărîri sinodale
Basarab însuşi, la începutul domniei sale, este traduse „de pe ellineaşte pe cuvinte proaste ro-
sprijinitor al curentului nofl slavonesc, care mâneaşte".
pornia dela un român de viţă domnească, dela Iar în Moldova Vasile Lupu înfiinţă cea din-
Petru Movilă, marele apărător al ortodoxiei, tîi şcoală înaltă şi un „tipar domnesc" la în
ajuns mitropolit în Kiev. Dela acesta ceru şi demnul mitropolitului Varlaam, care tipări la
obţinu Matei măiestrii de tipar pentru Româ 1643 Căzania închinată „ca un dar limbii ro
nia, unde Meletie Machedoneanul scoase cîteva mâneşti". Iar mitropolitul Dosofteî care „adînc
cărţi slavoneşti, acel călugăr Meletie, „aprins de din cărţi ştia" îmbrăca în versurile de mare
