Page 16 - 1906-19-20
P. 16

Nrul 19-20, 1906.          LUCEAFĂRUL                        •513
         ------ ţţ-              —
                    •-jr-
                      Toas.                 Ca şi cu vrăji — să-mi uit de datorie
          Orî preoteasa singură-1 aude?     Mi-ai legănat în somn gîndirile,
                                           Şi n’auziam cum murmura poporul;
                     I fi genia.           Acum mă ’nvinuiesc tot mai făţiş
          Naintea tuturor, asculte-1 Domnul.  De moartea fiului pierit cu zile.
                                           De dragul tău eu nu opresc mai mult
                      Toas.                Mulţimea ce pretinde jertfele.
          Chemarea-ţl sfîntă, dreptul moştenit
                                                        Ifigenia.
          La masa lor, te-apropie de zeî
          Mal mult decît pe-un biet barbar.  De dragul meu n’am vrut-o niciodată.
                                           Rău înţelege zeii, cine-î crede
                     I fi ge ni a.         Setoşi de sînge; le ’mprumută numai
                               Aşa         Cumplitele porniri ce singur are.
          Mă faci să mă căiesc de ’ncredere.   Nu m’a ascuns de preot zîna însăşi?
                                           Decît să mor, mai bine să-i slujesc.
                      Toas.
          Sînt om; şi e mal bine să sfîrşim.             Toas.
          Rămîie vorba-mi deci: FiT preoteasă   Nu se cuvine, datinele sfinte
          A zîneî, cum ea însăşi te-a ales.  Cu mintea noastră să le tălmăcim
          Pe mine însă ierte-mă Diana      Şi să le 'ntoarcem după placul nostru.
          Că, pe nedrept şi cu mustrări de cuget,   Fă-ţi datoria, eti îmi fac pe-a mea.
          De jertfa strămoşască am lipsit-o.  în peşterile de la ţărmul mării
          Orice străin ajuns la ţărmul nostru,  Am prins ascunşi dăunăzi doi străini
          Din vremi străbune, e menit să piară,  Ce n’aduc nici un bine ţării mele.
          Şi numai tu cu-atîta gingăşie,   Aceştia fie pentru zîna ta
          în care eu vedeam aci iubirea    Întîia jerfă cuvenită iarăşi!
          Cea dulce-a fiicei şi aci simţirea   îi voi trimite-aicî; tu ştii ce-I slujba.
          Tăcută a miresei, m’ai legat                       Trad. de I. Borcia.



                                     Surorile.
          Aproape pînă eri ai fost copilă...  J)ar aî să pled. S 2  ocoliţi cărarea
          £)ar  vezi,  de  mine  ’n  colo  eşti...  nevastă,   Ce duce spre prăpastia din strungă...
          Ştiu ce gîndeşti... e dulce ’nchipuirea,  }YÎaî bine mergeţi drept pe drumul ţării
          £a ce te ’ntorci cu faţa spre fereastă?  £ cale dreaptă, fie grea şi lungă.
          Ce bine te va prinde ’nvălitoarea,  Sfinţită eşti din ziua logodirii...
          Yeî îmbrăca cu totul alte haine,  tînjind aşteaptă mina ta de mamă,
          Şi  ’n  sufletul  tău  va...  pătrunde  pacea...   Cel care te-a ales dintre fecioare
          tainei din care nasc atîtea taine.  Şi ca pe un vis... în casa Iu: te chiamă.
                          Cînd va lua pe rînd viaţă visul,
                          te vei simţi... trimite-mi o solie...
                           Şopteşte-i numai cîteva cuvinte
                          — jYîi-e dor de lelea — spune-î ca să vie.
                                                         Maria Cunţan.
   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21