Page 31 - 1908-11-12
P. 31
Nral 11—12, 1908. LUCEAFĂRUL 271
Victor Vlad Delamarina.
Literatura noastră cultă numără foarte puţine Pe la anii 6o—70, sub influenţa curentului
creaţiuni dialectale de valoare artistică. Expli pornit din România, încep şi cărturarii dela noi
carea nu o putem găsi, decât în împrejurările a se îndrepta spre literatura poporală. Ea nu
între cari s’a desvoltat mişcarea noastră lite are însă decât târziu o înrâurire hotărîtoare
rară. La început a stat asupra creaţiunilor artis
parte sub influenţa şcoa- tice ale literaturii culte,
lelor filologice, cari au atunci când limba literară
frământat în atâtea chi îşi croise un drum larg.
puri limba literară, parte Scriitorii cari răsar la noi
a fost stăpânită de înrâu scriu în această limbă,
rirea literaturilor străine. adresându-se generaţiilor
Abia pe la mijlocul vea tinere dela noi şi cărtu
cului trecut se începe e- rarilor de peste Carpaţi,
poca de premenire sub căci bătrânii noştri au ţinut
influenţa literaturii popo până la moarte la puris
rale. Ceice au studiat şi mul limbii.
cules creaţiunile geniului Lipsa continuităţii între
poporal, nu erau însă literatura poporală şi li
oameni din popor şi aveau teratura noastră cultă a
prea puţin în vedere po fost determinată de evo
porul în scrierile lor. Căr luţia noastră culturală şi
turarii căutau numai iz socială. Cultura artificială
voare proaspete de inspi a şcoalei latiniste nea
raţie, erau atraşi numai de despărţit de popor, iar
partea frumoasă a po această diferenţiare, prin
porului, în literatura că influenţa puternică a edu -
ruia găsiau atâtea flori caţiei străine de mai târziu
minunate, cu cari puteau ne-a frământat într’o pă
împodobi grădina litera tură socială, care sufle
turii culte. teşte a început să se de
La noi ar fi fost mai părteze tot mai mult de
firesc, ca ori unde, să se pătura din care a eşit.
nască o literatură care Această diferenţiare se
să aibă de bază literatura manifestă şi în literatură
poporală şi să fie înţeleasă destul de pronunţat. A-
de păturile largi ale po Victor Vlad Delamarina pe la 1894. ceastă diferenţiare, cre
porului, toată cărturări- dem noi, că explică şi
mea noastră fiind eşită din ţărănime şi purlând, lipsa creaţiunilor intermediare între literatura
prin urmare, în sufletul ei frumseţile literaturii cultă şi literatura poporală. O altă explicare e
poporale, învăţate la vatra părintească. Şcoala că nuanţele deosebirilor dialectale ale provin
latinistă a fost însă aşa de puternică, încât în ciilor locuite de români sunt prea puţin carac
cercările literare ale cărturarilor noştri, până pe teristice şi organice pentru a îndrumă pe scrii
la anii 6o, sunt scrise, aproape în întregime, în tori la creaţiuni dialectale.
limba artificială etimologică, care tăia orice Singur Banatul are un dialect mai specific
avânt poetic şi care fatal a trebuit să moară şi mai bogat în particularităţi. Tot el e una
deodată cu generaţiile de filologi. dintre cele mai bogate provincii româneşti. Şi
