Page 18 - 1908-20
P. 18

4!»                         LUCEAFĂRUL                 Nrul 20, 1908.

           rămase  câtva  timp  la  fereastră,  apoi  se  ’n-   la petreceri şi veselii; cu atât mai des însă
           toarse,  începu  să  umble  prin  odaie  în  sus  şi   în cămăruţa bunicului cu cărţile cele multe.
           ’n jos; când se ’ntoarse nevasta, se opri ’n loc.  Aşa fiind, de câteori eră laolaltă cu noi
               Ţi-am spus eu, aşa e zise ea   păreâ tot dusă cu gândul pe altă lume, iar
           fata şade acolo şi plânge şi când am intrat   noi între noi ziceam: „De-am fi şi noi cu­
           eu a ascuns ceva în ladă. Şi clătinând   minţi ca Haugen Karen!“
           din cap: — Nu; nu e bine că vine Ingrid   Ea  eră  moştenitoarea  bătrânului  şi  m  u l ţ i
           pe la ea.                        flăcăi  îndrăsneţi  încercau  să  facă  tovărăşie
            Apoi  începu  să  pregătească  de  cină,  ieşind   cu ea, dar toţi plecau cu buzele umflate.
           şi intrând mereu.                  Cam  tot  pe-atunci  se  întorsese  şi  feciorul
            Odată,  când  tocmai  ieşise  ea,  intră  Synnove,   popii  dela  ’nvăţâtură.  Nu  eră  nimic  de  capul
           binişor  şi  cu  ochii  plânşi;  trecu  încet  pe   lui;  mai  mult  la  nebunii  şi  la  rele  îi  stă
           lângă  tată-său,  i  se  uită  drept  în  faţă,  se   capul şi, pe deasupra, se mai dedase şi Ia beut.
           aşeză  la  masă  şi  îşi  luă  o  carte:  o  închise   -  De  ăsta  să  te  fereşti  —  îi  zise  pri­
           însă  îndată  şi  se  duse  de  întrebă  pe  maică-sa   marul  eu  am  avut  mult  de  lucru  cu  domnii
           dacă nu poate să-i ajute.        şi,  din  păţaniile  mele,  ştiu  că  sunt  mult  mai
            —   Ajută-mi,  draga  m  e a ;   lucrul  e  leac   puţin  vrednici  de  încrederea  noastră  decât
           pentru toate.                     ţăranul.
            Synnove  avea  să  întindă  masa.  Tată-său,   Karen  ascultă  de  el  mai  mult  ca  de  ori­
           care  se  tot  plimbase  prin  odaie,  trecu  la  fe­  cine  şi  de  câte  ori  întâlneâ  pe  feciorul  popii,
           reastră şi privi pe câmp.        se fereâ de el.
               Se ’ndreaptă orzul culcat de ploaie,   îl  întâlneâ  însă  în  tot  locul,  fiindcă  el  o
           zise el.                         urmăreâ.  Odată  fu  silită  să-l  asculte,  dar  când
            Synnove  se  apropie  să  se  uite  şi  ea.  Tatăl   îi  spuse  că  nu  mai  poate  trăi  fără  ea  se
           se  întoarse,  văzu  că  nevastă-sa  e  în  casă  şi   sperie  şi  iar  i  se  feri  din  cale.  El  îi  încun-
           atunci  netezi  uşor  pletele  fetii  şi,  fără  a  mai   jură  curtea,  ea  nu  se  arătă;  sta  noaptea  sub
           zice  vre-un  cuvânt,  începu  din  nou  să  umble   fereastra ei eanu se iveâ; ziceâ că se omoară,
           prin casă.                          Karen  nu-1  luă  în  samă.  Iar  el  începu  din
            La  masă  tăceau  toţi.  Mama  zise  rugăciunea   nou să bea.
           înainte  şi  după  mâncare,  iar  după  masă   Ia sama îi ziceâ bătrânul   acestea
           cetiră şi cântară cu toţii din biblie.  sunt numai viclenii de dimon.
             —  Cuvântul  Domnului  e  dătător  de  pace   Intr’o  zi  se  pomeni  fata  cu  flăcăul  în
           şi  aduce  cea  mai  mare  binecuvântare  în   mijlocul  casei,  fără  să  ştie  cineva  cum  a
           casă  zise  mama  şi  se  uită  la  Synnove,   intrat.
           care plecă ochii.                    Acu te omor pe tine ! — zise el.
             —  Acum  am  să  vă  spun  o  poveste.  E   Ea răspunse:
           adevărată,  dela  ’nceput  până  la  sfârşit,  şi   îndrăzneşte numai!
           cine  vrea  s’o  înţeleagă,  îi  poate  trage  folosul!   Dar  el  începu  a  plânge  şi  a-i  spune  că
           Şi începu:                       stă în puterea ei să facă om dintr’ânsul.
               în  tinereţa  mea  trăia,  în  Hong,  o  fată,   De-ai puteâ macar o jumătate de an
           nepoata  unui  primar  bătrân  şi  învăţat.  O   să te laşi de beutură.
           luase  de  mică  la  el  ca  să  aibă  de  ce  să  se   Şi,  ce  să  vezi,  o  jumătate  de  an  n’a  gustat
           bucure  Ia  bătrâneţe  şi  o  învăţă  purtări  fru­  beutură, pe urmă a întrebat-o:
           moase  şi  să  cunoască  cuvântul  Domnului,   Mă crezi acuma?
           învăţă  uşor  şi  îi  eră  dragă  cartea;  în  scurt   Nu, până nu te vei fi ferit o jumătate
           timp  ne  întrecuse  pe  toate;  scriâ  şi  socoteâ   de an de petreceri şi hoinărit.
           bine  şi  la  15  ani  ştiă  pe  de  rost  toate  cărţile   O făcu şi asta, apoi o întrebă din nou:
           de  şcoală  şi  25  de  capitole  din  biblie,  ţin   — Mă crezi acuma?
           minte  parc’ar  fi  fost  ieri.  Preţuiâ  învăţătura   Nu, până nu te vei întoarce să ispră­
           mai presus de joc şi nici n’o prea vedeai  veşti cu învăţătura.
   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23