Page 6 - Ziarul_Hunedoreanului_2010_185
P. 6
Ziarul 1HUNED0REANULU1 Reportaj'
Joi, 1 aprilie 2010
S P E C IA L
O deveancă a stat doi ani
printre triburile din inima /
A trăit doi ani în jungla congoleză. A predat lingvistică la Universitatea din Bunia. A ajutat 10 triburi din Congo să-şi alcătuiască un d
Le-a ajutat copiii să meargă la şcoală. A simţit pe propria piele înţepătura muştei care te poate orbi. Pericolul n-a speriat-o, iar expe
săracii din ţara diamantelor i-a schimbat viaţa
Monna Voinescu
• • • frica i-a atras curiozi
A tatea de pe la 18 ani.
Se pregătea pentru Fa
cultatea de Litere. Nu
ştia atunci de ce-şi schimbă
planurile. După opt ani de
sport de performanţă, Came
lia Borza Frioui începea să în
veţe limbi străine.
"Voiam să dau admitere la
engleză-franceză. Urmăream
programele TV5 să prind câte
ceva din pronunţie. Am văzut
aici o mulţime de documentare
despre Congo. Aşa s-a născut şi
dorinţa de-a pleca acolo. îmi
doream să ajung într-o zi lângă
oamenii pe care-i vedeam la te
levizor. Mă gândeam că i-aş
putea ajuta. Nu-mi dădeam sea
ma cum, dar căutam soluţii”, îşi
aminteşte deveanca.
• EX T R A
242
de limbi se estimează
că sunt vorbite pe
teritoriul Republicii SĂ RM A N I ÎN Ţ A R A D IA M A N T E L O R . Coşmarul familiilor
Democrate Congo congoleze depăşeşte orice imaginaţie. Pe de-o parte, le îngrozeşte IN T O P U L S Ă R Ă C IE I. Profesoara Camelia Borza Frioui s-a întors din inima Africii cu câteva mii de fotogi
războiul care macină naţiunile din Africa Centrală, pe de alta, mai săraci oameni ai planetei. Congo figurează în toate topurile sărăciei. Milioane de oameni merg la culcări
sărăcia cruntă în care încearcă să supravieţuiască dintre ei nu au niciun venit
între atletism, limbi
străine şi teologie să afle că predau franceză şi en "Plec în Africa!" n-au speriat-o nici bolile care ne. Adică, patru ani. Aşa sunt re list în fonetică!", rememorează
Ani întregi s-a gândit cum gleză la o şcoală privată din Ti - "Una dintre organizaţii mi-a ucid zeci de mii de africani şi gulile. După patru ani, te întorci tânăra, care s-a întors din jun
i-ar putea ajuta pe sărmanii pla mişoara. Evident, după ce am recomandat să învăţ câte ceva nici luptele interne care zgudu - în ţara de baştină, ca să nu glă nu doar cu experienţa traiu
netei. Ca medic, ca profesor, ca absolvit Facultatea de Litere a despre cultura ţărilor unde ie Republica Democrată Congo. pierzi legătura cu propria-ţi cul lui la una cu săracii din ţara dia
asistent social. Erau câteva so Universităţii de Vest", spune Ca vreau să merg. Altfel, nu te des - Familia şi prietenii n-au crezut- tură. Apoi, după alte 12 luni, poţi mantelor, ci şi cu o înţepătură
luţii posibile. Căci de una singu melia Borza. curci şi, mai mult, există riscul o multă vreme. Deageaba le re reveni la misiune", explică de de Ţeţe. A avut noroc că insecta
ră, pe banii ei, nu era cu putinţă Odată cu facultatea, hunedo- să-i încurci şi pe alţii. M-am în - peta întruna: "Plec în Africa!”. veanca. nu a contaminat-o. Povesteşte
să ajungă în inima Africii. Per reanca s-a înscris şi la un co scris la un colegiu din Olanda, S-au convins doar când era prea că s-ar fi putut trezi cu o mul
formanţele în atletism ar fi re- legiu teologic din Mediaş, la ca de pregătire transculturală. M- târziu ca s-o întoarcă din drum. înţepată de Musca Ţeţe ţime de viermi târându-i-se pe
comandat-o ca antrenoare. Dar re predau profesori americani şi a ajutat foarte mult, mai ales că Actele au durat cam trei-pa - La început, ştia că în Congo sub piele. 15 ani nu poţi scăpa de
ea s-a orientat spre limbile stră englezi. Dar nu trecea o zi fără acolo am întâlnit şi misionari", tru ani. Alte şase luni s-au scurs va face doar traduceri. Curând ei orice-ai face. A avut ocazia
ine. S-a hotărât în ultimul an de să se gândească la Congo şi la povesteşte tânăra. la o specializare în lingvistică, în însă a fost nevoie de ea şi în do să-i vadă la un alt misionar. A
liceu. Familia a fost singura care cum ar putea ajunge acolo. Le Camelia a socotit că îi va fi la Anglia. Asta, după ce, la reco meniul lingvistic. îngrozit-o când omul îşi cresta
a încurajat-o. Căci pe dascăli scria continuu organizaţiilor ca - fel de util şi un masterat în ling mandarea unui pastor ameri "Atunci mi-am amintit de pielea pe alocuri, ca să-şi scoată
i-a pufnit râsul. re desfăşurau misiuni caritabile vistică. L-a făcut în Statele U- can, luase deja legătura cu o or singurul examen pe care l-am târâtoarele din organism.
"Fosta profesoară de fran în statele africane. Curând, a nite. Când s-a simţit pregătită, ganizaţie misionară, "Wycliffe picat vreodată. Un examen de "Sunt destule riscuri acolo.
ceză a refuzat să mă mediteze primit şi un răspuns. Dar în Con - a plecat în Africa. A ales Congo BibleTranslators". fonetică, din anul III de faculta Dar dacă te hotărăşti să mergi în
tocmai pentru că nu şi-a închi go a ajuns abia după 10 ani de şi Kenya. Ştia ce pericole pân "Iniţial, am plănuit să stau te. Şi culmea, astăzi sunt specia Africa, înseamnă că ţi le-ai asu-
puit niciodată că voi fi studentă când şi-a propus să facă asta. desc traiul din lumea a treia, dar acolo atât cât durează o misiu
la Litere. Acum ar surprinde-o
cperienţa
din Congo
ii-a schim
bat viata. M-a făcut
să-i mulţumesc con -
tinuu lui Dumnezeu
că pot mânca
de trei ori pe zi şi ca
am un acoperiş
deasupra capului”
C A M ELIA BO RZA FRIOUI,
profesor de limbi străine
