Page 12 - Ziarul_Hunedoreanului_2010_360
P. 12
M IE R C U R I,
ZIARUL PE CARE ÎL ŞTIŢI! 8 decembrie 2010
Anul II, N r. 360
FO T B A L /L IG A A IV -A H U N E D O A R A D E Z A M Ă G IR E
Adrian Mutuf
Fotbalul, condiţionat de apă nominalizat la
"Bidonul de Aur"
Parcursul plin de probleme
în mileniul trei, anul 2010, în judeţul HunedoOara, un meci de fotbal nu s-a disputat din cauză că vestiarele în campionatul italian
l-a adus pe „Briliant”
erau murdare, iar la duşuri nu curgea apă defel. Nici rece, nici caldă
în postura nedorită de
SamiTamaş este din cauza unei avarii care a ierat simbolic finalul meciului “favorit” la trofeu
• • • afectat întreg oraşul... însă, eu am s-au îmbarcat în mijlocul de
artida dintre Univer sunat la Stadionul Jiul, dar şi la transport şi au făcut cale întoarsă HotNews.ro
sitatea Petroşani şi Au sora mea care locuieşte în Petro 120 de kilometri până la Certej. • • •
rul Certej, programată şani şi care mi-au spus că au apă "Tot ce s-a întâmplat la Petroşani nternaţionalul român A-
P sâmbătă, în etapa a XV-a, la robinete. în condiţiile date nu am consemnat în raportul de joc drian Mutu este unul dintre
ultima a turului Ligii a IV-a Hu puteam să îi oblig pe băieţi să care se va afla joi pe masa Co I nominalizaţii postului Ra-
nedoara, nu s-a mai disputat, intre în teren, să joace. Situaţia în misiei de Disciplină a Asociaţiei dio2 Caterport pentru pre
deoarece fotbaliştii echipei care am fost puşi înseamnă bă Judeţene de Fotbal Hunedoara", miul Bidonul de Aur 2010, acor
oaspete au refuzat să intre pe taie de joc. Este inadmisibil ca în a spus observatorul jocului Sorin dat "celei mai mari dezamăgiri"
teren, nemulţumiţi că vestiarul mileniul trei să nu poţi asigura Ciotlăuş. din Serie A, informează Viola
în care trebuiau să se schimbe condiţii decente de joc", afirmă News. în cursa pentru premiul
era plin cu noroi, iar la duşuri antrenorul fotbaliştilor de la Motivare de caz "nedorit" se mai află şi jucăt<X"
nu curgea pic de apă. Nici rece, Certej. Jucătorii Aurului s-au dez Ieri, pe faxul AJF Hunedoara a ca Ronaldinho, Materazzi, Cak-
nici caldă. echipat în autobuzul cu care au sosit o înştiinţare a APAPROD Pe sano sau Melo, acesta din urmă
făcut deplasarea în Valea Jiului, troşani prin care furnizorul de fiind şi câştigătorul din sezonul
Caz de comisie însă nu au mai intrat în teren du apă explica motivul pentru care trecut.
Antrenorul Certejului, Nicolae pă ce i-au văzut pe colegii lor mai sâmbătă dimineaţa apa nu a curs Fotbaliştii nominalizaţi pentru
Halga, spune că organizatorii me mici plini de noroi din cap până la robinetele de la terenul din Bidonul de Aur în Serie A sunt:
ciului l-au asigurat că situaţia va fi în picioare ştergându-se cu echi Dealul Institutului: "Furnizarea Felipe Melo (Juventus), Adrian
remediată în timpul meciului ju GREAŢA i. Jucătorii Aurului Certej (In galben) s-au săturat de pamentul din dotare. apei reci a fost sistată în întreg Mutu (Fiorentina), Cassano (Samp-
niorilor, care a început la ora mocirla din Liga a IV-a Hunedoara FOTO: CRISTIVATAVU Echipaţi de meci, jucătorii Au Campusul Universitar din Petro doria), Adriano (AS Roma), Dievo
09.30, însă vestiarul a rămas în rului Certej au aşteptat, conform şani sâmbătă, 4 decembrie 2010, (juventus/ Wolfsburg), Amant
chis, iar la robinete nu curgea apă 7-0 pentru ”U” Petroşani, după ce motivat deranjul din vestiar dând regulamentului, la marginea te între orele 08.00-12.00, din cauza Mancini (Inter), Ronaldinho (AC
nici două ore mai târziu, când era Aurul Certej a rămas în şapte ju vina pe rugbişti, care cică l-ar fi renului să treacă 15 minute după unei avarii ”. Delegaţia Aurului Milan), Materazzi (Inter), Amauri
programat jocul dintre echipele cători de câmp din cauza acci folosit cu o seară în urmă, după ora la care a fost programată par Certej ar fi părăsit baza sportivă (juventus) şi Cannavaro (juven
de seniori. Jocul juniorilor s-a în dentărilor. un antrenament, iar legat de lipsa tida, iar imediat după ce "centra din Dealul Institutului în jurul tus/ Al Ahli). Câştigătorul va fi a-
cheiat în minutul 57, la scorul de "Cei de la Universitatea au apei la robinete ne-au spus că lul" Sergiu Stanca din Deva a flu- orei 11.50... nunţat duminică.
Dopaj şi accidentare
L IG A C A M P IO N IL O R • E X T R A Adrian Mutu a început bine
sezonul, înscriind şapte goluri în
Lobonţ, convocat pentru meciul cu CFR Partidele de azi primele cinci partide, însă totul
CFR Quj - A S Roma (tvr 1 direct) s-a schimbat pentru atacantul
AS Roma are nevoie de un punct în confruntarea daşi - Cicinho, Paolo Castellini, 15? Bayem - FC Basel Fiorentinei în momentul în care
Juan, Philippe Mexes, Guillermo a fost depistat pozitiv la un cotŢ
cu CFR (azi, ora 21. ‘ CFR (azi, ora 21.45) pentru a obţine calificarea în Clasament Grupa E
cu
Burdisso, Nicolas Burdisso, Mar trol antidoping, la finalul luniT
primăvara Champiinpions Leacague 1. Bayem Munchen............ 12 p
co Cassetti, Aleandro Roşi; mij ianuarie. Internaţionalul român
HotNews.ro precum Totti, Vucinic, De Rossi locaşi - David Pizarro, Rodrigo £ " 2. AS Roma........................... 9 p a fost suspendat pentru o peri
• • • şi Borriello. Taddei, Daniele De Rossi, Lean- Chuka, Jeremy Menez. 3. FC Basel............................6 p oadă de nouă luni, revenind pe
in cei 23 de fotbalişti Claudio Ranieri i-a convocat dro Greco, Fabio Simplicio, Mat- Partida de pe stadionul "Dr. 4. C FR Cluj...........................3 p gazon la sfârşitul lunii octom
deplasaţi în România pe următorii jucători pentru me teo Brighi; atacanţi - Adriano, Constantin Radulescu" are miză brie. însă în noiembrie s-a acci
face parte Bogdan Lo ciul de la Cluj: portari - Bogdan Mirko Vucinic, Francesco Totti, doar pentru peninsulari (se luptă pioana CFR fiind deja eliminată dentat, fiind nevoit să stea din
D bonţ, dar şi vedete Lobonţ, julio Sergio, Doni; fun- Marco Borriello, Stefano Okaka pentru locul doi în grupă), cam- din cupele europene. nou pe tuşă.
PUBUCITATE ....................................- PUBLICITATE ■UBLICITATE_____________________________________________________________________________________________________________
STRABAG STRABAG c u # « ? H » c o , a 8 - M o ? C r ă c / llo
ş l lo c o m o t iv a c u A b u r
DOLMETSCHER DEUTSCHER SPRACHE TRANSLATOR ENGLISH LANGUAGE ' î
/TRANSLATOR LIMBĂ GERMANĂ /TRADUCĂTOR LIMBA ENGLEZĂ S ă r b ă t o r i l e d e
Bereich; Ort / Domeniul; Locul Division; Place / Domeniul; Locul
STRABAG SRL - Verkehrswegebau / Construcţii rutiere/DEVA STRABAG SRL - Transportation Infrastructures / Construcţii
Aufgaben / Responsabilităţi rutiere / DEVA
- Dolmetschen - konsekutiv u. simultan / Translaţie simultană şi Responsabillties / Responsabilităţi:
Translation and elaboration ol contracts, offers and similar docu- ■ m
consecutivă
inentation
- Reisebereitschaft im ganzen Land / Disponibilitate de deplasări
Participation to the translation projects / Participare la proiec
în ţară
tele de traducere
- Obersetzen und Dolmetschen in Sitzungen, Seminare / Tradu
Required skills
cere şi interpretare în cadrul şedinţelor, seminariilor
- Good language skills in English / translator certificate of English
Anforderungsprofil/Cerinţe:
language (German is a plus) / Cunoştinţe avansate de limbă engleză
- Fortgeschrittene Deutschkentnisse bzw. vom Justizministerium / Autorizaţie de Traducător de la Ministerul Justiţiei
beeidigte Ubersetzer / Cunoştinţe avansate de limbă germană res (limba germană prezintă avantaj)
pectiv Autorizaţie de Traducător de la Ministerul Justiţiei - Basic knowledge of commercial and technical terms / Cunoştin
- Kaufmânnisches bzw. technisches Grundverstăndnis / Cunoş ţe minime în domeniul economic şi tehnic J
tinţe minime în domeniul economic şi tehnic - Creativity in quick translations / Creativitate în efectuarea rapi ■ Sâm b ătă 4 D ecem brie 2 0 1 0 ....................Tren cu M oş Nicolae ■ Pentru copii:
■ D um inică S D ecem brie 2 0 1 0 ...................Tren cu M oş Nicolae
5 Lei dus+intors
-Berufserfahrung mit vergleichbarer Aufgabenstellung / Expe dă a traducerilor ■ Pentru adulţi:
■ Sâm b ătă 11 D ecem brie 2 0 1 0 ................. Tren cu M oş Crăciun lO Lei dus+intors
rienţă In joburi similare - Professional experience in translation works / Experienţă în do ■ D um inică 12 D ecem brie 2 0 1 0 ................Tren cu M oş Crăciun
- Gute Koînmunikation-, und Organisierungsfâhigkeiten / Capaci meniul traducerilor | ■ Sâm bătă 18 D ecem brie 2 0 1 0 ................. Tren cu M oş Crăciun f
- Ability to work with deadlines / Abilitatea de a respecta terme-; ■ D um inică 19 D ecem bre 2 0 1 0 ................. Tren cu M oş Crăciun
tate bună de comunicare şi de organizare
nele limită j ■ V ineri, 24 D ecem brie 2 0 1 0 ..................... Tren cu M oş Crăciun
- Selbststăndige und strukturierte Arbeitsweise / Mod de lucru
- Performing of high quality translations / Asigurarea calităţii ridi- j
individual şi organizat P IE C Ă R I; S O S IR I:
cate a traducerilor | ■ Crişcior Poarta 2 de la ACC.........13.0015.00 ■ Brad Biserica M are Ortodoxă ...13.2015.20
- Kooperationsbereitschaft und Teamfâhigkeit / Capacitate de ■ Brad Biserica M are Ortodoxă ...13.2515.25 ■ Brad Gara CFR................................ 13.4015.40-
- Teamspirit / Spirit de echipă \
coordonare şi spirit de echipă ■ Brad Gara CFR................................ 14.0016.00 ■ Brad Biserica M are Ortodoxă ...14.1016.10
- Authorised translator certificate of english language I ■ Brad Biserica M are O rtodoxă...14.1516.15 ■ Crişcior Poarta 2 de la ACC........ 1 4 .4 5 16A5
Bitte senden Sie den Lebenslauf an diese email Adresse: Please send your CV to the fbllowing email address:
dianajdck@strabag.com diana.kick@strabag.com Trenul va fi com pus din locom otiva Crişcior 5 (Reşiţa), vagoane călători si un vagon bar.
Informaţii suplim entare Tel. 02 54 616211.
WWWtrfltfV
